Если брать в отелях только завтраки, сколько необходимо будет денег на обед и ужин (2 взрослых + 1 ребенок 8 лет)?
If you take only breakfast in hotels, how much money will you need for lunch and dinner (2 adults + 1 child 8 years old)?
Я бы не советовала брать только завтраки. Цейлонская еда специфическая, не всем пойдёт, и далеко не факт, что ребенок этим сможет питаться. А европейская еда обойдется дороже, чем если сразу полный пансион взять.
I would not recommend taking breakfast only. Ceylon food is specific, not for everyone, and it is far from certain that a child can eat it. And European food will cost more than if you immediately take full board. More
Все зависит от отеля. Если отель нормальный то есть смысл и ужин взять. Но мы с сыном(а он не только привереда, но еще и есть продукты которые он не усваивает) и мы отлично питались. Были отличные крем супчики, рыба в любом варианте(как закажите), рис так же в разных вариациях.Про фрукты я вообще помолчу. Сын начал есть ананас именно на Шри Ланке,до этого нигде не хотел,категорически. Ну а рыба это наше все. поэтому,если ваш ребенок кушает рыбу,рис то вам будет чем кормить ребенка. У нас проблема именно в том что сын ест исключительно рыбу и морепродукты(шутим что не в той стране родился) а мясо у него не усваивается с рождения. У нас вообще никогда небыло проблем с едой ни в Индии ни в Шри ланке. Специи...да,но для нас они готовят облегченный вариант. Говоришь что б не остро и специй минимум и все будет ок. А на счет питания почитайте отзывы,тк есть отели где точно нет смысла доплачивать за ужин. По деньгам не скажу,тк зависит от многих факторов...
It all depends on the hotel. If the hotel is normal, then it makes sense to take dinner. But my son and I (and he is not only picky, but there are also foods that he does not absorb) and we ate well. There were excellent cream soups, fish in any variant (how to order), rice also in different variations. I generally keep quiet about fruits. The son began to eat pineapple in Sri Lanka, before that he did not want to anywhere, categorically. Well, the fish is our everything. therefore, if your child eats fish, rice, then you will have something to feed the child. Our problem is that our son eats only fish and seafood (we joke that he was born in the wrong country) and meat is not digested from birth. We have never had any problems with food either in India or in Sri Lanka. Spices ... yes, but for us they are preparing a light version. You say that it would not be spicy and at least spices and everything will be ok. And at the expense of food, read the reviews, because there are hotels where it definitely makes no sense to pay extra for dinner. I can't say for the money as it depends on a lot of factors. More
Выбирайте отель рядом с которым есть инфраструктура, что б не ездить за обедами и ужинами на тук туке. Если берете рыбу(а она у них без цены идет,потом вам приносят ее и говорят эта столько стоит та столько. И фиксируйте этот момент на бумаге и фотографируйте!! У нас было что мы обсудили этот стоимость, приносят счет с исправленной циферкой,естественно в большую сторону...больше именно в это заведение мы не ходили естественно. Так же учитывайте что к счету добавляют 10%(не везде,но в основном).
Choose a hotel near which there is infrastructure, so as not to go for lunch and dinner by tuk tuk. If you take a fish (and it goes without a price from them, then they bring it to you and say this is how much it costs that much. And fix this moment on paper and take pictures !! We had that we discussed this cost, they bring the bill with the corrected number, of course in a big way ... we didn’t go to this institution more naturally. Also, keep in mind that 10% is added to the bill (not everywhere, but mostly). More
Мы проживали в поселке Когалла. Средний чек на ужин в прекрасном ресторане на 4 взрослых был 20 долларов.
We lived in the village of Kogalla. The average check for dinner at a fine restaurant for 4 adults was $20. More
Вы посмотрите на инфраструктуру вокруг отеля. Там местные забегаловки с сомнительной санитарией. И специфичной едой. И еще нужно посидеть-подождать. А в отеле пришел, выбрал, поел. Не понравилось - взял другое. Времени куча, официанты в белом.)))))
You look at the infrastructure around the hotel. There are local eateries with dubious sanitation. And specific food. And still need to sit and wait. And at the hotel he came, chose, ate. Didn't like it - took another. Plenty of time, waiters in white.))))) More
logvinova, вот не соглашусь с вами. Если так ставить вопрос по антисанитарии,то нет смысла ездить в такие страны вообще. Впервые посетив Индию (Гоа) была в шоке от их шейков( кафешки на берегу) сколоченные из досок навесы, на кухню вообще лучше не заходить, тк потом аппетита можете так и не дождаться:) но ни разу небыло отравления, ТК все исключительно свежее и готовится тут же. На Шри Ланке дела обстоят немного лучше. То же могу сказать и по Тайланду и по другим подобным странам. Можно найти пафосные заведения, но зачем тогда ездить в такие страны...
logvinova, here I do not agree with you. If you put the question of unsanitary conditions in this way, then it makes no sense to travel to such countries at all. Having visited India (Goa) for the first time, I was shocked by their necks (cafes on the shore), canopies knocked together from boards, it’s better not to go into the kitchen at all, because then you can’t wait for your appetite :) but there has never been poisoning, TC everything is exceptionally fresh and preparing right now. Things are a little better in Sri Lanka. I can say the same about Thailand and other similar countries. You can find pretentious establishments, but then why go to such countries ... More
Я в антисанитарные страны еду за природными красотами и историческими памятниками. И я не собираюсь чувствовать себя неполноценным туристом только из-за того, что не ем их национальную еду, приготовленную в антисанитарных условиях.)))
У каждого своя степень брезгливости, это не переделать.
I go to unsanitary countries for natural beauties and historical monuments. And I'm not going to feel like an inferior tourist just because I don't eat their national food cooked in unsanitary conditions.)))
Everyone has their own degree of disgust, it can not be redone. More
moy_contakt - конечно. Но эти страны хороши не только едой. И вы пишете о себе, а я человеку поясняю как, с моей точки зрения, обстоит дело. Лично для меня - поиск где, что и по какой цене поесть три раза в день - это просто испорченный отпуск.
my_contact - of course. But these countries are good not only for food. And you write about yourself, and I explain to the person how, from my point of view, the situation is. For me personally, finding where, what and at what price to eat three times a day is just a ruined vacation. More
Однозначно в экзотику едем за красотой,природой,историей и тд, все это очень интересно,но для меня так же очень важна и местная кухня. Я так же еду за свежайшими морепродуктами (утром рыбаки привозят только выловленные дары моря, я выбираю что понравилось и мне тут же это готовили-это в Индии). Шри Ланка в этом плане мне понравилась меньше,выбор был скуднее в разы. Но тем не менее 2-3 вида рыбы предлагалось всегда в местных заведениях,ну а креветки, крабы и прочая живность была практически везде.Да, первые дня два мы пробовали еду в разных заведениях,где лучше,где хуже,но сказать что эти поиски нас напрягли..ну нет,наоборот,это отличная возможность поближе познакомиться с местной едой. Цены везде плюс-минус одинаковые(в пределах места обитания), искали лишь вкусное приготовление и хорошее обслуживание(оно местами хромало). К таким вещам нужно относиться проще, это не АЛЛ клюзив, это и интереснее в разы и вкуснее,ты сам организовываешь свой отдых.
We definitely go to the exotic for beauty, nature, history, etc., all this is very interesting, but the local cuisine is also very important for me. I also go for the freshest seafood (in the morning, fishermen bring only caught seafood, I choose what I liked and they cooked it right there, it's in India). In this regard, I liked Sri Lanka less, the choice was poorer at times. But nevertheless, 2-3 types of fish were always offered in local establishments, but shrimp, crabs and other living creatures were almost everywhere. Yes, for the first two days we tried food in different establishments, where it’s better, where it’s worse, but to say that these searches we were strained .. well, no, on the contrary, this is a great opportunity to get to know the local food better. Prices are plus or minus the same everywhere (within the habitat), they were looking only for delicious cooking and good service (it was limping in places). Such things should be treated more simply, this is not ALL Clusive, it is much more interesting and tastier, you organize your own vacation. More
Эта "экономия" всегда обходится боком, особенно в таких экзотических странах (Индия, Шри-Ланка..). Там надо питаться очень осмотрительно, особенно с ребёнком. Отель - питание в отеле, это вполне нормально. Питание на улице спряжено с риском...это экстрим.
This "economy" always goes sideways, especially in such exotic countries (India, Sri Lanka ..). There you have to eat very carefully, especially with a child. Hotel - food in the hotel, it's quite normal. Eating out is risky...it's extreme. More
Если так смотреть, то неприятности с желудком могут случится в любой стране и даже самом респектабельном и не дешевом отеле,к сожалению.
If you look at it this way, then stomach troubles can happen in any country, and even in the most respectable and not cheap hotel, unfortunately. More
Но почему-то чаще случаются во всяких Вьетнамах, Индиях и Шри-Ланках)))).
But for some reason, it happens more often in all sorts of Vietnam, India and Sri Lanka)))). More
ollennka у меня ни разу небыло проблем в этих странах а вот в Египте траванулись и нехило. А в турецком отеле попали в больницу с сыном....медицина у них на уровне,ребенка на ноги быстро поставили, но....и это отель один из лучших на побережье Алании...младшую с собой в экзотику не брали из за долгих перелетов, пересадок, а сын с 7 лет с нами везде и всюду( сейчас ему уже 13)
ollennka I have never had problems in these countries, but in Egypt they got hurt and not sickly. And in a Turkish hotel they ended up in the hospital with their son .... their medicine is at the level, the child was quickly put on his feet, but .... and this hotel is one of the best on the coast of Alanya ... they didn’t take the youngest with them to exotic for long flights, transfers, and my son from the age of 7 is with us everywhere and everywhere (now he is already 13) More
Во, Египет ещё из той же антисанитарной серии. В Турции в среднем по палате санитарные условия в отелях и ресторанах получше.
Самая (тьфу-тьфу) нигде не травилась в путешествиях, а вот подруги-попутчицы мои травились два раза: в Малайзии и Вьетнаме.
In, Egypt is still from the same unsanitary series. In Turkey, on average, sanitary conditions in hotels and restaurants are better.
The most (pah-pah) was never poisoned when traveling, but my fellow travelers were poisoned twice: in Malaysia and Vietnam. More
В Индию, кстати, не поеду даже несмотря на миллион прекрасных фотографий Тадж-Махала и Аурангабада. Потому как боюсь шока))).
By the way, I will not go to India even despite the million beautiful photos of the Taj Mahal and Aurangabad. Because I'm afraid of shock))). More
Индия есть разная. Есть очень даже цивилизованная часть и называется ГОА, там тоже есть чего посмотреть. Там шок может случиться больше в части покушать(где готовят и где предлагают приготовленное вкусить), а вот что касается именно шока глобального,то это несомненно Варанасси,да и в других городах не сильно лучше.. то что творится на улицах гордов(как живут люди,эта нищета вокруг,грязь и тд...но это тоже нужно хотя б разок увидеть,поверте,в сравнении с увиденным начинаешь иначе оценивать свою жизнь, появляются новые планы на будущее,осознание себя и начинаешь думать что хорошо что я не тут родилась(детей с собой не брали). Но в целом для цивилизованного и комфортного отдыха достаточно выбрать для дислокации штат ГОА, поприличней отель и поверьте,такого релакса как там я боле нигде не испытывала. Океан,пустынный(практически) пляж..недалеко шейк где приготовят рыбку или еще что...я туда возвращаюсь снова и снова и это лучше ШриЛанки с тайландами в 100 раз. Но это для меня с мужем.
India is different. There is a very civilized part and it is called GOA, there is also something to see there. There, the shock can happen more in the part to eat (where they cook and where they offer to taste the cooked), but as for the global shock, it is undoubtedly Varanassi, and in other cities it’s not much better .. what is happening on the streets of the proud (how they live people, this poverty around, dirt, etc. ... but this also needs to be seen at least once, believe me, in comparison with what you see, you begin to evaluate your life differently, new plans for the future appear, self-awareness and you begin to think that it’s good that I’m not here was born (they didn’t take children with them.) But in general, for a civilized and comfortable stay, it’s enough to choose the state of GOA for deployment, a decent hotel and believe me, I’ve never experienced such relaxation anywhere else. where they cook fish or something ... I return there again and again and it is 100 times better than Sri Lanka with Thailand.But this is for me and my husband. More
Да насмелюсь как-нибудь и в Индию... Рано или поздно любопытство пересилит. Чисто овощной отдых я не очень жалую.
Yes, I will dare somehow to India ... Sooner or later, curiosity will overcome. Purely vegetable rest, I do not really like it. More
брали завтраки, обед как то для нас не важен. Вечером местные (вас найдут) привозили креветки 2 порции по 0,5 кг в соусе и запеченную рыбу в пальмовых ветках на подносе - 12-15 долларов. Нас было двое взрослых. Наедались до отвала. Через неделю очень хотели борща но увы там такого нет. Но в местных кафешках можно и пообедать. Страна бедная, цены демократичные. Не забывайте что в кафе к стоимости вам приплюсуют 10% за обслуживание.
We took breakfast, lunch is not important for us. In the evening, locals (you will be found) brought shrimp 2 portions of 0.5 kg in sauce and baked fish in palm branches on a tray - 12-15 dollars. We were two adults. They ate to the bone. A week later, they really wanted borscht, but alas, there is no such thing. But you can also dine in local cafes. The country is poor, prices are democratic. Do not forget that in the cafe you will add 10% service charge to the cost. More
Кстати да, на Шри-Ланке везде сверх суммы по меню в счёт ставили налог и сёрвис чардж. Суммарно около 20-25% плюсом выходило.
By the way, yes, in Sri Lanka, everywhere in addition to the amount on the menu, tax and service charge were put on the bill. In total, about 20-25% plus came out. More
10 процентов налог и 10-15% чаевые. Чаевые иногда не включали, но налог был всегда. Ездила в 2016м, если что, может, что и изменилось за три года.
10 percent tax and 10-15% tips. Tipping was sometimes not included, but there was always a tax. I went in 2016, if anything, maybe that has changed in three years. More
В отелях и налог и 10%, в кафешках только 10%. Возможно нам сумма налога не озвучивалась, а называлась цена сразу с учётом, но налог официально фигурировал только в счёте который выставлялся в отеле,поэтому там вообще было невыгодно ни кушать ни пить сверх того что входило в пакет.
In hotels and tax and 10%, in cafes only 10%. Perhaps the amount of the tax was not announced to us, but the price was immediately given, but the tax officially appeared only on the invoice that was issued at the hotel, so it was generally unprofitable to eat or drink there in addition to what was included in the package. More
Не знаю, у меня и в ресторанах, и в отелях накручивали и налог, и чаевые сразу. И в меню всегда мелким шрифтом внизу было написано, что налог и чаевые ещё сверху прибавят.
I don’t know, both in restaurants and in hotels they cheated both the tax and the tip at once. And in the menu it was always written in small print at the bottom that the tax and tip would be added on top. More
У нас в кафе за территорией отеля исключительно фигурировала цифра 10%, а была кафешка подальше где цены были вообще отличные и даже 10% не брали. А вот в отеле мы отлично покушали,а когда счет увидели то честно говоря подофигели......тк со всеми налогами и чаевыми получилось хорошо дорорже...больше на территории отеля мы ничего не брали.
In our cafe outside the hotel, the figure of 10% exclusively figured, but there was a cafe further away where the prices were generally excellent and they didn’t even take 10%. But at the hotel we had a great meal, and when we saw the bill, to be honest, they freaked out ...... maybe with all the taxes and tips it turned out well more expensive ... we didn’t take anything else on the territory of the hotel. More
У нас при отеле все было очень дорого. Питались рядом с отелем. Действительно к счету прибавляли 10%. Что касается с детьми, мы с годовалым ребенком в Таиланд летали. Соблюдать минимальные нормы санитарии и все будет норм. Брать ребенку супы, хорошо прожаренное, или протушенное. Протирать влажными салфетками столовые приборы и самое главное мыть руки с мылом)))) Приятного путешествия!
Everything at our hotel was very expensive. Ate near the hotel. Indeed, 10% was added to the bill. As for the children, we flew to Thailand with a one-year-old child. Follow the minimum hygiene standards and everything will be fine. Take the child soups, well-done, or stewed. Wipe cutlery with wet wipes and, most importantly, wash your hands with soap)))) Have a nice trip! More
Отдыхала в Амбалангоде, это небольшой городок на юго-западе Шри-Ланки. У нас включены были только завтраки, европейские (горячее блюдо: омлет с овощами, яичница с сосисками, овсянка и т.п.), к этому чай-кофе, кофе там ВЕЗДЕ отвратительный, а чай, конечно, супер))), плюс фруктовый салат и фреш). Обедали и ужинали в разных местах, цены примерно одинаковые везде, на троих ужин максимум 20$, порции большие. На обед мы ели только суп, в самую жару как-то не хотелось особо, порция 1 - 1,5$, креветочный супчик на кокосовом молоке до сих пор вспоминаем... Мясо и курица там не понравились совсем, местные это не едят и готовить не умеют(. Рыба и морепродукты изумительны. Мы пару раз рано утром покупали на рыбном рынке (рядом был) рыбу и креветки свежепойманные, рыбаки с 6 утра продают ночной улов, и отдавали приготовить, многие ресторанчики оказывают эту услугу, отель наш тоже, стоит до 3$ за приготовление 1 кг. Дешево и удобно! Никто не отравился, всё, что из моря, очень свежее и вкусное)))
Rested in Ambalangoda, a small town in the southwest of Sri Lanka. We only included breakfasts, European ones (hot dish: scrambled eggs with vegetables, scrambled eggs with sausages, oatmeal, etc.), to this tea and coffee, coffee is EVERYWHERE disgusting, and tea, of course, is super))), plus fruit salad and fresh juice). We dined and dined in different places, the prices are about the same everywhere, dinner for three is a maximum of $ 20, the portions are large. For lunch, we ate only soup, in the very heat we somehow didn’t feel like it, portion 1 - $ 1.5, we still remember shrimp soup with coconut milk ... We didn’t like the meat and chicken there at all, the locals don’t eat it and They don’t know how to cook (. Fish and seafood are amazing. We bought freshly caught fish and shrimp at the fish market a couple of times early in the morning (I was nearby), fishermen sell the night catch from 6 in the morning, and gave it to cook, many restaurants provide this service, our hotel too, costs up to $ 3 for cooking 1 kg. Cheap and convenient! Nobody got poisoned, everything from the sea is very fresh and tasty))) More