При желании подцепить можно что угодно.
Но обязательных прививок не требуется.
Если будете дикарем по джунглям ходить - то конечно надо прививаться, а если на побередье в отеле - то я там даже обычных-то комаров не встречал...
You can grab whatever you want.
But mandatory vaccinations are not required.
If you are a savage walking through the jungle, then of course you need to be vaccinated, and if on the coast in a hotel, then I didn’t even meet ordinary mosquitoes there ... More
Комарики летают, но в отели обязательно обслуга включает различные современные штучки от комаров, а у меня еще был и полог над кроватью -вообще класс, сразу чувствуешь себя в каком-то прошлом, что-то из жизни "белых" в джунглях. Но это шутка. Если так уж боитесь малярии- попейте за недельку до вылета делагил по схеме и возмите с собой его же.
Mosquitoes fly, but in hotels the room service always includes various modern things from mosquitoes, and I also had a canopy over the bed - in general, a class, you immediately feel like you are in some kind of past, something from the life of "whites" in the jungle. But this is a joke. If you are so afraid of malaria, drink delagil according to the scheme a week before departure and take it with you. More
По данным Всемирной организации здравохранения Шри-Ланка не относится к числу стран, где у туристов есть риск захворать малярией. Так что "советы" о приеме препаратов хинина следует игнорить.
А вот просто комарики покусывают, если не принять меры. Но Fidel прав, об этом заботится персонал отелей:
фумигаторы есть в каждом номере,
иногда в номере есть и масло цитронеллы / или лемонграсса, что одно и тоже (в отеле Tropical Villas, напр.) - его комары терпеть не могут, так что пользуйтесь для защиты;
+ полог над кроватью, чтобы москиты не донимали (в лоджах или в районе национальных парков в отелях есть эти романтичные сооружения под потолком).
According to the World Health Organization, Sri Lanka is not among the countries where tourists have a risk of contracting malaria. So "advice" about taking quinine preparations should be ignored.
But just mosquitoes bite, if you do not take action. But Fidel is right, the hotel staff takes care of this:
fumigators are in every room,
sometimes there is also citronella / or lemongrass oil in the room, which is the same thing (in the Tropical Villas hotel, for example) - they hate mosquitoes, so use it for protection;
+ a canopy over the bed so that mosquitoes do not pester (in lodges or in the national park area in hotels there are these romantic structures under the ceiling). More