жарко. ветрянно и мокро- это период муссонов. Ливни почти каждый день, но они кратковременные.
hot. windy and wet - this is the monsoon period. Showers almost every day, but they are short-lived. More
Очень жарко!!! На юго-западном побережье,в часности Хиккадува,процентов на 70 всё закрыто из-за отсутствия туриста.Ещё раз очень жарко,жильё без кондишена вообще жесть...и даже частые дожди не спасают...
Very hot!!! On the southwestern coast, in particular Hikkaduwa, everything is 70 percent closed due to the lack of a tourist. Once again, it is very hot, housing without air conditioning is generally tin ... and even frequent rains do not save ... More
В Тринкомале самый сезон ,океан - гладь ,рамбутанов и манго -море,минус далеко от достопримечательностей ,плохо развита инфраструктура.
In Trincomal, the season is high, the ocean is smooth, rambutans and mangoes are the sea, minus far from attractions, infrastructure is poorly developed. More
Смотря от каких достопримечательностей. К Сигирии, Анурадхапуре и Полоннаруве Тринкомали намного ближе, чем юго-западные курорты.
Looking from what sights. Trincomalee is much closer to Sigiriya, Anuradhapura and Polonnaruwa than the southwestern resorts. More
Два раза были в Хиккадуве в июле. Первый раз за 12 дней попали под ливень на экскурсии в Сигирии и один раз уже в отеле. Дожди по 5-10 минут. Второй раз тоже было всего пару краткосрочных ливней. В Хиккадуве все работало, туристов хватало. Аномальной жары не заметили. Купались все время, в отеле пляж с рифом, выбирали его специально, т.к. океан в это время очень не спокойный. Может нам так просто повезло)) В любом случае, страну стОит посмотреть!))
We have been to Hikkaduwa twice in July. For the first time in 12 days, we got caught in a downpour on an excursion to Sigiriya and once already at a hotel. Rain for 5-10 minutes. The second time, too, there were only a couple of short showers. Everything worked in Hikkaduwa, there were enough tourists. Abnormal heat was not noticed. We swam all the time, the hotel has a beach with a reef, we chose it on purpose, because. The ocean is not very calm at this time. Maybe we just got lucky)) In any case, the country is worth seeing!)) More
Анжела,я был в Хикке в декабре,январе,феврале,апреле и конце мая.Первый раз в Цитрусе,напротив маркета Sandagiri, по пакету,а остальные разы самоходом.Жильё снимали у частников,разные виллы,в пешей доступности.Так что по поводу жары и кол-ва туристов есть с чем сравнивать.Я написал своё субъективное мнение для общего понимания картинки,так как много туристов ездят самостоятельно в эту прекрасную страну.И естественно многие также,снимают частное жильё не на береговой линии и без кондиционеров.И когда в пару км от пляжа,в центре посёлка,ночью полный штиль,и вертилятор еле справляется на макс.оборотах,переносить это сложновато.Да и в обед,по жаре топать на виллу тоже не сильно комфортно... А так как вы жили прям на берегу,в номере с кондеем и вероятнее всего в недешевом Чаа Транс,то конечно о жаре вам судить сложно..
Angela, I was in Hikka in December, January, February, April and the end of May. The first time in Citrus, opposite the Sandagiri market, by package, and the rest of the times by self-propelled. Housing was rented from private owners, different villas, within walking distance. about the heat and the number of tourists, there is something to compare with. I wrote my subjective opinion for a general understanding of the picture, since many tourists travel on their own to this beautiful country. And of course, many also rent private housing not on the coastline and without air conditioning. And when a couple of kilometers from the beach, in the center of the village, it’s completely calm at night, and the ventilator can barely cope at maximum speed, it’s hard to bear. right on the beach, in a room with air conditioning and most likely in an expensive Chaa Trans, then of course it’s hard for you to judge the heat .. More
sseaman70, Вы писали про частное жилье, я про отель. Жару сама не переношу, и на берегу она переносится действительно легче. Хотя мы и выезжали в глубь острова много раз и довольно далеко, но жара не мешала наслаждаться самим островом))
sseaman70, You wrote about private housing, I'm talking about a hotel. I can’t stand the heat myself, and on the shore it is really easier to bear. Although we traveled deep into the island many times and quite far, the heat did not prevent us from enjoying the island itself)) More
Шри Ланка круглый год температура воздуха днем около +32 а воды в океане +27
На каждом побережье разная погода в данный период года
Sri Lanka all year round the air temperature during the day is about +32 and the water in the ocean is +27
Each coast has different weather during this period of the year. More
Но это может и не быть в точности, а дожди там кратковременные в основном.
Шторм по сезонам больше к карте подходит
But this may not be accurate, and the rains there are short-term mostly.
Storm seasons are more suited to the map More