в середине марта приездайте ко ине в отель у меня на март есть номера VILLA 96 BOUTIQUE HOTEL 4*
in the middle of March, come to the hotel, I have rooms for March VILLA 96 BOUTIQUE HOTEL 4 * More
Ездили в октябре 2015года, за 1420$ на двоих 12 дней питание НВ, всё супер!!!
в 2013 г. тоже в октябре были самые хорошие цены, дважды были в Хиккадуве, там есть лагуна и волны не достают до берега, купаться можно каждый день в океане.
We went in October 2015, for $ 1420 for two for 12 days, food HB, everything is super!!!
in 2013, also in October, there were the best prices, we were twice in Hikkaduwa, there is a lagoon and the waves do not reach the shore, you can swim every day in the ocean. More
Какой месяц Вас интересует ?С ноября по март сезон на западном побережье ,с мая по сентябрь-на восточном.
Which month are you interested in? From November to March season on the west coast, from May to September on the east coast. More
Человек подгадать хочет под низкие цены))
А забавно, то есть надо на то побережье, где несезон, ехать - и будут низкие цены, что ли?
A person wants to guess at low prices))
And it's funny, that is, you need to go to that coast, where the off-season is, and there will be low prices, or what? More
В Шри Ланке несезона не бывает, Прилёт всё равно в Коломбо, а сезоны чередуются по острову, и всегда можно выбрать в какую часть,- на какое побережье поехать отдыхать.
There is no off-season in Sri Lanka, Arrival is still in Colombo, and the seasons alternate around the island, and you can always choose which part - which coast to go to rest. More
Я так понимаю топикастера интересует ценовой вопрос ,цена на отели на побережье в несезон ниже ,мы были дважды в Хиккадуве в Чае ,так вот в марте(сезон) ,цены были гораздо выше чем в несезон -сентябре.
As I understand it, the topicaster is interested in the price issue, the price of hotels on the coast in the off-season is lower, we were twice in Hikkaduwa in Chai, and so in March (season), the prices were much higher than in the off-season-September. More
Я вот зато собралась в конце марта, самое дешевое на 1 человека что выходит = около 700 долларов на неделю, RR
(думаю питание там экономнее на местности?)
Сейчас сезон или несезон???)))
But I got together at the end of March, the cheapest for 1 person that comes out = about $ 700 for a week, RR
(I think food is more economical there in the area?)
Is it season or off season? More
Учитывая, что билеты около 500 долларов, в рамках тура вокруг 700 в целом отель выходит сравнимо с тем что выше предлагается...
С туром разве что еще трансферы включены, что удобнее. Все же первый раз в незнакомую местность как-то психологически проще - оператор.
Considering that tickets are about 500 dollars, as part of the tour, around 700 in general, the hotel comes out comparable to what is offered above ...
With the tour, perhaps even transfers are included, which is more convenient. Still, the first time in an unfamiliar area is somehow psychologically easier - the operator. More