Совет заядлого "кофейника": брать с собой, хотя бы пачку. На вкус и цвет - сами знаете, товарища нет, а тут у вас подстраховка будет.
Вообще, сложилось впечатление, что в ЮВА с кофе очень грустно, не понимают они вкуса настоящего :(
The advice of an avid "coffee pot": take with you, at least a pack. The taste and color - you yourself know, there is no comrade, but here you will have a safety net.
In general, I got the impression that coffee is very sad in Southeast Asia, they don’t understand the taste of the real :( More
Мы брали с собой кофе и очень пожалели что не вязли с собой кипятильник маленький. На экскурсиях в отелях в номерах чайника не было. У них кофе вообще нормального нет.
We took coffee with us and were very sorry that we didn’t bring a small boiler with us. On excursions in hotels, there was no kettle in the rooms. They don't have coffee at all. More
Если Вы без кофе не мыслите свой день, то - правы авторы ответов - кофе стоит взять с собой.
Найти кофе из кофе-машины на острове можно далеко не всегда (хотя есть места :)
Тот же кофе, что заваривают, - довольно специфический.
Если планируете жить в бюджетных отелях, то придется ехать "со своим самоваром" - походным эл.чайником на 400-500 г (благо, сейчас у многих брендов быт. техники есть такие).
В добротных же отелях даже 3* (по крайней мере, там, где мы обычно останавливаемся в тематических турах)наборы для приготовления чая / кофе есть: посуда, эл.чайник, сахар.
PS А вообще, тур на ШЛ - повод распробовать настоящий чай. Благо, возможностей для этого немало. Уверяю Вас как турист по ШЛ со стажем. Именно там отшлифовала вкус и научилась различать нюансы оттенков высокогорного и равнинного чаев, сочетать чай с различными блюдами и просто выбирать "свой" чай.
Так что не упустите такую возможность ;)
If you can't imagine your day without coffee, then - the authors of the answers are right - you should take coffee with you.
It is far from always possible to find coffee from a coffee machine on the island (although there are places :)
The same coffee that is brewed is quite specific.
If you plan to live in budget hotels, then you will have to go "with your own samovar" - a camping electric kettle for 400-500 g (fortunately, now many brands of household appliances have such).
In good hotels, even 3 * (at least where we usually stay on themed tours) there are tea / coffee making facilities: dishes, electric kettle, sugar.
PS In general, a tour to the ShL is an occasion to taste real tea. Fortunately, there are many opportunities for this. I assure you as an experienced tourist on the SL. It was there that I polished my taste and learned to distinguish the nuances of shades of highland and lowland teas, combine tea with various dishes and simply choose "my" tea.
So don't miss this opportunity ;) More
Мы тоже брали кофе с собой - не пожалели. В отеле был эл. чайник и термос, кофе и чай в пакетах, но мы это не пили. Заваривали свой, т. к. без кофе день не начинаем. Берите кофе свой. Можете взять еще и шоколад. Местные его очень любят, да и себя побалуете. Да, еще семечки для бурундучков ( ланкийцы, кстати, их тоже любят и даже не все знают как их правильно есть) Желаю приятного отдыха! Рада за вас, хочу на Ланку снова, хотя только в декабре вернулись.
We also took coffee with us - did not regret it. The hotel had email. kettle and thermos, coffee and tea bags, but we did not drink it. We brewed our own, because we don’t start the day without coffee. Take your coffee. You can also take chocolate. The locals love it very much, and treat yourself. Yes, even seeds for chipmunks (the Sri Lankans, by the way, also love them and not everyone knows how to eat them properly) I wish you a pleasant stay! I am glad for you, I want to go to Lanka again, although we returned only in December. More
Спасибо за советы. Хотя странно, страна, которая когда-то выращивала кофе, не знает его подлинного вкуса. Ну, как всегда, в Тулу со своим самоваром. Еще раз спасибо.
Thanks for the advice. Although strange, the country that once grew coffee does not know its true taste. Well, as always, in Tula with your own samovar. Thanks again. More
Кафе берите с собой обязательно! Человек начинающий утро с кофе, хорошего качества в Шри-Ланке не найдет даже в отелях с твердой 4. Нет у них ни философии этого напитка, ни необходимого качества материала. Я об этом не знал и попал. Для меня чай даже очень хорошей не замена, и нормальный кофе удалось попить только в Шардже на обратном пути. Любители арабики берите ее с собой, в Шри-Ланки робуста.
Be sure to take your coffee with you! A person who starts the morning with coffee will not find good quality in Sri Lanka even in hotels with a solid 4. They have neither the philosophy of this drink nor the necessary quality of the material. I didn't know about it and I got it. For me, tea is not even a very good substitute, and I managed to drink normal coffee only in Sharjah on the way back. Arabica lovers take it with you to Robusta Sri Lanka. More
С кофе там беда. Мы дома и в на работе в оффисе пьем экспрессо из кофемашин. А там только растворимый из пакетиков. Мучались страшно ;). Правда, недолго. Тур был всего на 12 дней. А насчет чаев, то я так и не понял чем один сорт отличается от другого... Как по мне - чай это горячая вода, настоянная на траве, чтобы бутерброд протолкнуть...:)Они, как правило, его с молоком пьют. Видимо, чтобы вкуснее был. И че они со своим чаем носятся ? Ничего особенного...
There is a problem with coffee. We drink espresso from coffee machines at home and at work in the office. And there is only soluble from bags. They suffered terribly;). True, not for long. The tour was only 12 days long. As for teas, I still don’t understand how one variety differs from another ... As for me, tea is hot water infused with grass to push a sandwich ... :) They usually drink it with milk. Apparently it tastes better. And what are they doing with their tea? Nothing special... More
хочу сказать в защиту ланкийского чая. на острове хороший чай есть, но в отелях, к сожалению, только в пакетиках.поэтому boba45 и не понял вкуса чая. в магазине в Гале купили тоже не очень, а вот в Коломбо на оптовом рынке (возле вокзала)суперный.
I want to say in defense of Sri Lankan tea. there is good tea on the island, but in hotels, unfortunately, only in bags. therefore, boba45 did not understand the taste of tea. in a store in Gala they also didn’t buy very much, but in Colombo at the wholesale market (near the station) it’s super. More