Что Вы имеете ввиду? Если это хлопок в магазинах для "наших" туристов - это чаще невысокое качество, надо поискать еще хорошее, и нагло-высокая цена, которую надо бесчеловечно сбивать. Если это, к примеру, House of Fashions - то это магазин для местных с низкими фиксированными ценами на х/б вещи(да и вообще на всё): к примеру, женская блуза 495 рупий, юбка 390 рупий (напомню, 1$ = 108 рупий).
What do you mean? If it is cotton in stores for "our" tourists - this is often of low quality, you need to look for more good, and brazenly high price, which must be inhumanly knocked down. If this is, for example, House of Fashions, then this is a store for locals with low fixed prices for cotton items (and indeed for everything): for example, a women's blouse is 495 rupees, a skirt is 390 rupees (I remind you, $ 1 = 108 rupees). More
магазин для местных-это значит туристам туда не попасть? а качество юбок и блузок хорошее в этом хаусе?
shop for locals - does this mean tourists can’t get there? and the quality of skirts and blouses is good in this house? More
А вот и нет ))) Просто туристов там мало. 98 % покупателей - были местными. Но я там видела пару белых лиц, собственно, и я там сказочно хорошо скупилась аж на 65$ ...))) Поэтому, советую зайти: это магазин в Коломбо, 4-х этажный торговый центр.
But no))) It's just that there are few tourists there. 98% of buyers were local. But I saw a couple of white faces there, in fact, and I was fabulously stingy there as much as $ 65 ...))) Therefore, I advise you to go: this is a store in Colombo, a 4-storey shopping center. More
А качество нормальное для женского и мужского. Мы попали на распродажные дни, было много народу, размеров - даже того, что не распродажное - было мало - особенно мужского. А себе я подобрала 2 блузки и 2 юбки из натурального хлопка, окрашенные натуральной краской с местным орнаментом. Ребенку купила сарафаны, футболки, юбки....Очень довольна. Смешные деньги. Ну а качество и модели детской одежды меня просто порадовало!
And the quality is normal for women and men. We got on the sale days, there were a lot of people, the sizes - even those that were not on sale - were few - especially for men. And for myself, I picked up 2 blouses and 2 skirts made of natural cotton, dyed with natural paint with local ornaments. I bought sundresses, t-shirts, skirts for the child .... I am very satisfied. Funny money. Well, the quality and models of children's clothing just pleased me! More
Изделия из текстиля, если вы это имели ввиду, как уже отметила Marysa-Klimova, добротные и вполне приемлемые по стоимости.
Для примера: очень качественно сшитая футболка (T-shirt) с сувенирной символикой (сюжеты на ланкийскую тему - слоны / обезъяны / крокодилы и проч.), швы ровные, края заметаны, стирки не страшны (не линяют) - в ТЦ ODEL от 500 до 900 рупий (~ 4,5 - 8,5 долл). Гарантированно - хлопок, а не смеси.
Женская одежда в том же ODEL - от 6-8 долл. за блузку до 25 долл. за платья, сарафаны.
Плащ (брендовый, GAP) мне стоил аж 23 долл ;) Но с этим - как повезет: одни группы умудряются ворох вещичек накупить - детворе, мамам- бабушкам, себе...
Другие уверяют: нечего выбрать...
За 10 лет работы на Ланке я избалована выбором и ценами, но считать, что привезешь оттуда то, что на витринах Парндорф в Вене - смешная затея.
Не стройте больших планов - и уедете с приятной обновкой=сюрпризом... Размечтаетесь: вот накуплю и NEXT, и MNG, и Monsoon, и Esprit - а их к Вашему приезду вдруг не окажется...
Кроме ODEL, мне нравится Cotton Collection и одежна в стиле этно в Barefoot (оба магазина в Коломбо-3).
Textile products, if you meant it, as Marysa-Klimova has already noted, are solid and quite affordable.
For example: very high quality sewn t-shirt (T-shirt) with souvenir symbols (plots on the Sri Lankan theme - elephants / monkeys / crocodiles, etc.), the seams are even, the edges are swept up, washing is not terrible (does not shed) - in the ODEL shopping center from 500 up to 900 rupees (~ 4.5 - 8.5 dollars). Guaranteed - cotton, not blends.
Women's clothing in the same ODEL - from 6-8 dollars for a blouse to 25 dollars for dresses, sundresses.
The raincoat (branded, GAP) cost me as much as 23 dollars ;) But with this - how lucky: some groups manage to buy a bunch of little things - for kids, mothers, grandmothers, themselves ...
Others assure: there is nothing to choose...
For 10 years of work in Lanka, I have been spoiled for choice and prices, but to think that you will bring from there what is in the windows of Parndorf in Vienna is a ridiculous idea.
Don't make big plans - and you'll leave with a nice new thing = a surprise... You're daydreaming: I'll buy NEXT, and MNG, and Monsoon, and Esprit - and suddenly they won't be there by your arrival...
Besides ODEL, I like Cotton Collection and ethno clothes at Barefoot (both stores in Colombo-3). More