Там замечательно. Попробуете настоящий чай, увидите множество водопадов, красивейший океан и т.д. Ехать стоит однозначно!!!! Я там была в 2008 г., хочу еще...
It's wonderful there. You will try real tea, see many waterfalls, a beautiful ocean, etc. It's definitely worth the trip!!!! I was there in 2008, I want more ... More
Бесспорно ДА! Мы были год назад, получили незабываемые впечатления, хотим туда еще. Только обязательно к лениво-пляжному отдыху надо взять несколько экскурсий - не пожалеете.
Undeniably YES! We were a year ago, got an unforgettable experience, we want to go there again. Just be sure to lazy-beach rest you need to take a few excursions - you will not regret it. More
Первый раз поехать конечно стоит - страна интересная. красивая. Но для меня она вошла в список стран в которые вернуться не хочу. Без экскурсий будет просто не интересно, если планируете заниматься снорком - то не на Цейлоне, там для этого нет условий. Еще лично меня очень напрягала нищета, грязь и убогость большей части местного населения.Но посмотреть есть что.
The first time to go is certainly worth it - the country is interesting. beautiful. But for me, she entered the list of countries to which I do not want to return. Without excursions, it will simply not be interesting, if you plan to do snorkeling, then not in Ceylon, there are no conditions for this. I was also personally very annoyed by poverty, filth and wretchedness of most of the local population. But there is something to see. More
Присоединюсь к ответившим. Просто ради пляжного отдыха - полный бред туда лететь. Под боком Египет. А вот съездить на несколько дней на экскурсии - это стоит того! Очень красивые виды, а еще можно купить прямо на фабрике настоящий чай - очень жалею, что купил много. Тем более экскурсией эти путешествия сложно назвать, т.к. как правило возят на отдельной легковушке (т.е. вы. гид и водитель) Получается индивидуальное путешествие. Где хотите останавливаетесь - пофотографироваться, передохнуть и т.д.
I join those who answered. Just for the sake of a beach holiday - complete nonsense to fly there. Next to Egypt. But to go for a few days on excursions - it's worth it! Very beautiful views, and you can also buy real tea directly at the factory - I really regret that I bought a lot. Moreover, these trips can hardly be called an excursion, because. as a rule, they carry on a separate passenger car (ie you are a guide and a driver) It turns out an individual trip. Where you want to stop - take pictures, rest, etc. More
astashov прав, это не экскурсии а путишествие: личный микроавтобус или авто с климатизацией, с водителем и гидом на все время экскурсий. Насчет чая: наш гид втихаря нам посоветовал не покупать прямо на фабрике, потому что он там не такой вкусный. Мы там купили всего 1упаковку, а потом он нас завез в магазин MLESNA (их несколько в стране и о них гиды знают), и цены там хорошие и выбор огромный и чай намного вкуснее.
Купание в океане нашей семье понравилось куда больше чем в море. Звуки джунглей, особенно когда стоишь на Львиной скале, - нечто потрясающее! Вкуснейшие манго и сок золотого кокоса, свежие фреши, стаи обезьян возле дороги, приветливые и дружелюбные туземцы.....
Однозначно туда стоит поехать хотя бы раз в жизни.
astashov is right, these are not excursions, but a journey: a personal minibus or a car with air conditioning, with a driver and a guide for the entire duration of the excursions. As for tea: our guide on the sly advised us not to buy directly from the factory, because it is not so tasty there. We bought only 1 package there, and then he brought us to the MLESNA store (there are several of them in the country and the guides know about them), and the prices there are good and the choice is huge and the tea is much tastier.
Our family liked swimming in the ocean much more than in the sea. The sounds of the jungle, especially when standing on Lion Rock, are amazing! Delicious mangoes and golden coconut juice, fresh fresh juices, flocks of monkeys near the road, welcoming and friendly natives.....
Definitely worth going there at least once in your life. More
Все зависит от гида. Наш завозил нас на чайную фабрику Маквудс. Там и цены замечательные и чай отличный. Кстати, если вы видели недавно передачу по НТВ про чай, то именно на этой фабрике нтвшники нашли (по их мнению) настоящий чай и увидели весь процесс производства.
Если Вы не ленивый турист ихотите изучить в страну в которую прибыли, то очень советую съездить на пару дней в горы. Жизнь на побережье и в горах очень сильно отличается и климат тоже.
It all depends on the guide. Ours took us to the McWoods tea factory. The prices are great and the tea is great. By the way, if you recently saw a program on NTV about tea, then it was at this factory that NTV people found (in their opinion) real tea and saw the entire production process.
If you are not a lazy tourist and want to explore the country you arrived in, then I strongly advise you to go to the mountains for a couple of days. Life on the coast and in the mountains is very different and the climate too. More
Конечно, ДА! Но обязательно совместить пляжный отдых с экскурсионкой. Мы сначала 4 дня катались по острову, а потом на 4 дня поехали на пляж. Оптимально! Т.к. если Вы поедете на пляж и уже оттуда будете выезжать на экскурсии, то толком ничего не увидите - сплошные переезды, все самое интересное находится в глубине острова, а местные аборигены передвигаются со скоростью 20 км.час...утомительно. Так что спланируйте маршрут и небольшими марш-бросками проштудируйте остров, уверяю Вас получите массу удовольствия. Могу порекомендовать приличную сеть отелей, которая покрывает весь остров - и в горах, и на озере...
Of course yes! But be sure to combine a beach holiday with an excursion. We first rode around the island for 4 days, and then went to the beach for 4 days. Optimal! Because if you go to the beach and go on excursions from there, you won’t really see anything - continuous crossings, all the most interesting things are located in the depths of the island, and the local natives move at a speed of 20 km / h ... tiring. So plan a route and explore the island with small forced marches, I assure you that you will have a lot of fun. I can recommend a decent chain of hotels that covers the entire island - both in the mountains and on the lake... More
Хочу найти кого-нибудь из наших проживающих в Шри Ланке кто обеспечит экскурсии по стране на 5 дней из Коломбо с 14.05.2011 с приездом в Индурву 19.05.2011. Пишите [email protected]
Спасибо!
I want to find one of our people living in Sri Lanka who will provide excursions around the country for 5 days from Colombo from 05/14/2011 with an arrival in Indurva on 05/19/2011. Write [email protected]
Thank you! More
Для PVS2003!
Похоже, Вам нужен round trip дней на 6 - по знаковым местам ланкийской истории и культуры (от Сигирии - через великие столицы (Полоннарува, напр.), ее можно смотреть радиально (с ночлегом в отелях у Сигирии или Гиритале или Дамбуллы) - далее в Канди - оттуда через Нувара Элию (с ее восхитительным чаем и горными склонами) на юг, в район Яла (хотя сейчас не лучший сезон для этого парка! Я бы посоветовала Миннерию или Каудуллу неподалеку от Сигирии / Гиритале).
Накружитесь по дорогам Ланки - оттуда можете двигаться на выбранную Вами для beach staying Индуруву (не самое эффектное для ЮЗ побережья местечко, но что поделать, раз Вы его уже присмотрели).
Если у Вас англ. - fluent, свяжитесь с incoming company и возьмите ттокового гида. Тогда и впечатления будут достойные.
For PVS2003!
It looks like you need a round trip of 6 days - through the iconic places of Sri Lankan history and culture (from Sigiriya - through the great capitals (Polonnaruwa, for example), you can watch it radially (with an overnight stay in hotels near Sigiriya or Girital or Dambulla) - further to Kandy - from there through Nuwara Eliya (with its delicious tea and mountain slopes) south to the Yala region (although now is not the best season for this park! I would recommend Minneriya or Kaudulla near Sigiriya / Girital).
Circle the roads of Lanka - from there you can move to Induruva, which you have chosen for beach staying (not the most spectacular place for the southwest coast, but what can you do, since you have already looked after it).
If you have English - fluent, contact the incoming company and get a current guide. Then the impressions will be worthy. More
Ланочка. Если не сложно напишите на Ваше усмотрение ориентировочную стоимость тура как я указал но нас будет 4 чел. Я Вам заранее признателен. А для papa74 и alex45 я их прощаю за высказывания. Ведь я с дочкой объехал столько стра, что им даже в страшном сне не приснится(включая Антарктиду поселок Вернадского и Антарктику, не говоря о США, Бразилии, Чили , Венесуэла.... ). Ответьте мне на [email protected]. Спасибо, Пётр
Lanochka. If it's not difficult, write at your discretion the approximate cost of the tour as I indicated, but we will be 4 people. I am grateful to you in advance. And for papa74 and alex45, I forgive them for their statements. After all, my daughter and I traveled so much that they would not even dream of a nightmare (including Antarctica, the village of Vernadsky and Antarctica, not to mention the USA, Brazil, Chile, Venezuela ....). Reply to me at [email protected]. Thanks, Peter More