Индурува,мы видели и большую черепаху и маленьких и там есть черепашья ферма
Induruwa, we saw both a big turtle and small ones and there is a turtle farm More
Да там во многих посёлках так называемые черепашьи приюты, где и взрослых черепашек выхаживают, и из яиц выращивают молодняк. Я в Бентоте на такой ферме была.
Yes, there are so-called turtle shelters in many villages, where adult turtles are nursed and young animals are raised from eggs. I was in Bentota on such a farm. More
Косгода. Мы ехали из Негомбо в Галле через Хиккадуву. Останавливались на черепашьей ферме в Косгода. Там и закладки яиц, и новорожденные черепашки, и побольше...))) И еще живут травмированные черепахи, взрослые, которые не могут сами жить в природе
Cosgoda. We drove from Negombo to Galle via Hikkaduwa. We stopped at the turtle farm in Kosgoda. There are egg layings, and newborn turtles, and more ...))) And injured turtles still live, adults who cannot live in nature themselves More
В каждом городке есть черепашья ферма. На окраине Хиккадувы есть питомник.
Every town has a turtle farm. There is a nursery on the outskirts of Hikkaduwa. More
А по центру где лагуна у отеля Хикка транс и Ланка суперкоралс живут возле пляжа взрослые 4 очень большие идут на контакт, и до 6 чуть поменьше не контактируют с туристами
And in the center where the lagoon near the Hikka trans hotel and Lanka supercorals live near the beach, 4 very large adults make contact, and up to 6 a little less do not contact tourists More
В Хиккадуву стоит поехать. Небольшая частная ферма черепах находится всего в нескольких километрах к северу от Хиккадувы.На фермах в больших бассейнах содержатся разные виды черепах, а экскурсия сопровождается подробным и интересным рассказом.Причем, неважно, прибыли вы с группой или будете на ферме совершенно одни, вам все равно очень подробно обо всем расскажут. За дополнительную плату вы сможете выпустить маленьких черепах в открытое море. На ферме работают волонтеры из разных стран. Если Вам понравится, сможете остаться на ферме ухаживать за черепашками :)) Хороший способ пожить шесть месяцев в экзотической стране совершенно бесплатно, оплатив только перелет.
Hikkaduwa is worth visiting. A small private turtle farm is located just a few kilometers north of Hikkaduwa. Farms in large pools contain different types of turtles, and the tour is accompanied by a detailed and interesting story. tell you everything in great detail. For an additional fee, you can release small turtles into the open sea. Volunteers from different countries work on the farm. If you like it, you can stay on the farm to take care of the turtles :)) A good way to live for six months in an exotic country for free, paying only for the flight. More
Возле Хиккадувы две черепашьих фермы ,ближе та ,что севернее возле музея Цунами и подальше южнее - по дороге в Галле,в лагуне напротив Хикка Транс живут большие черепахи,иногда там же выпускают черепашат в океан ,мы попали на такое в марте .
There are two turtle farms near Hikkaduwa, closer to the north near the Tsunami Museum and further south - on the road to Galle, large turtles live in the lagoon opposite Hikka Trans, sometimes they release baby turtles into the ocean, we got to this in March. More
Недалеко от Галле ферма есть черепашья. Нас туда местные на тук-туке возили. Посмотрите немного с этой фермы видео - https://youtu.be/SLa4TRE-r1E
There is a turtle farm not far from Galle. The locals took us there in a tuk-tuk. Watch a little video from this farm - https://youtu.be/SLa4TRE-r1EMore