Опять таки, сколько купались - ни о каких акулах не слышали. Но чтобы вас успокоить нашла вот такую инфу - Для тех, кто боится акул, на Шри-Ланке выставлены специальные ограждения-сети в некоторых пляжных районах. Однако большинство акул безобидны
Again, how many swam - they didn’t hear about any sharks. But to calm you down, I found this information - For those who are afraid of sharks, special fence-nets have been put up in Sri Lanka in some beach areas. However, most sharks are harmless. More
большинство акул безобидны... клево! да так, просто оближут и уйдут? )))
спасибо
most sharks are harmless... cool! so, just lick and leave? )))
Thank you More
Не подплывают они на то расстояние, где вы будете в волнах плескаться. Увидеть их можно во время дайвинга, и если вы без всяких гарпунов (запах крови привлекает), то они на вас и не будут реагировать.
They do not swim to the distance where you will splash in the waves. You can see them while diving, and if you are without any harpoons (the smell of blood attracts), then they will not react to you. More
вот я люблю купаться ночью, а у этих гадов охота начинаетсья именно в ночное время. По этому в пляже без сеток в ночное время не стоит рисковать
so I like to swim at night, and these reptiles start hunting at night. Therefore, it is not worth the risk on a beach without nets at night. More
Я бы в принципе там купаться ночью не стала, не знаю как в этом отеле, но в Ваддуве на пляже была темнота хоть глаз выколи, плюс очень волны затягивают, и никто не поможет если что. Вот в Адриатическом или Средиземном море мы купались, а тут и днем страшновато было.
In principle, I wouldn’t swim there at night, I don’t know how in this hotel, but in Wadduwa on the beach it was dark even if you gouge out your eyes, plus the waves are very addictive, and no one will help if anything. We swam in the Adriatic or Mediterranean Sea, but here it was scary during the day. More
Ночью купаться в любых южных морях нельзя( Таиланд,Гоа,Египет). Купайтесь в бассейне.
It is impossible to swim in any southern seas at night (Thailand, Goa, Egypt). Swim in the pool. More
Там такие огромные волны, что сможете зайти только по пояс, так что никаких акул не увидите. А ночью на океан смотреть страшно, не то, что купаться. Это не море, поплавать можно только в лагунах.
There are such huge waves that you can only go up to your waist, so you won’t see any sharks. And at night it’s scary to look at the ocean, not like swimming. This is not the sea, you can only swim in the lagoons. More
Я была в этом отеле, никаких сеток защитных нет, вышка для спасателей стоит,но их самих не наблюдалось.
I was in this hotel, there are no protective nets, there is a tower for lifeguards, but they themselves were not observed. More
Я бы тоже не советовал купаться ночью, это всё таки не Чёрное море, там кроме акул, может ещё что-то не очень безобидное поближе к берегу подплыть или подползти, и опять же - волны там нешуточные...
I would also not advise swimming at night, it’s still not the Black Sea, there, apart from sharks, maybe something else not very harmless to swim or crawl closer to the shore, and again - the waves there are serious ... More