проблемы индейцев шерифа не волнуют,об этом вам нужно было побеспокоиться заранее
the problems of the Indians of the sheriff do not care, you should have taken care of this in advance More
Закатить истерику. Всё.
Нужно всё в договоре на обслуживание вписывать до того, как подписываете и оплачиваете.
Или заказывать самостоятельно через агентство, которое специализируется по таким услугам.
И вопросы обычно задают ДО ТОГО, как... Надеюсь, это будет уроком на будущее.
Хороших путешествий!
Throw a tantrum. Everything.
You need to write everything in the service contract before you sign and pay.
Or order it yourself through an agency that specializes in such services.
And questions are usually asked BEFORE... I hope this will be a lesson for the future.
Have a nice trip! More
Отзывы о турфирмах на то и существуют, чтоб в них поплакаться. Настрочите отзывов со своими впечатлениями, напишите заметку в жалобную книгу этого агентства. Пожалуй, и всё.
Reviews about travel agencies exist for that, in order to cry in them. Set up reviews with your impressions, write a note in the complaint book of this agency. Perhaps that's all. More
агенство было в нашем доме. потому и обратились. маму видели и вроде как поняли. за пару дней до отъезда я зашла за словарем и попросила написать мне на первой странице фразу по английски - мне нужно инвалидное кресло. теперь турфирма отрицает все, но ведь рукой сотрудницы эта фраза написана и словарь их. как узнать кто в начальстве этой фирмы и кто выдавал им лицензию? Это был подарок м аме на День рождения. Много лет копила на заброшенный домик в селе, но не хватило. А возраст поджимает. Вот и решила после процедур в киевской геронтологии - а это как пытки - отвлечь ее. Раз ведь живем, она с 13 лет работает. А травму нанес наркоман среди бела дня - тащил ее за сумку 20 минут на спине несколько лет назад. Обидно, что такую долгожданную поездку испортили наши же соотечественники. И работники Борисполя тоже хороши. Даже не извинились. Может найдется общественный адвокат- я ему тоже смогу быть полезной. Всем, дорогие мои спасибо за отзывы и теплоту души. Всех с наступающими праздниками !
the agency was in our house. that's why they turned. Mom saw and sort of understood. a couple of days before departure, I went for a dictionary and asked me to write a phrase in English on the first page - I need a wheelchair. now the travel agency denies everything, but this phrase is written by the hand of an employee and their dictionary. how to find out who is in the management of this company and who issued them a license? It was a birthday present for my mom. For many years I saved up for an abandoned house in the village, but it was not enough. And age is pressing. So I decided after the procedures in Kiev gerontology - and this is like torture - to distract her. Since we live, she has been working since the age of 13. And the injury was caused by a drug addict in broad daylight - he dragged her by the bag for 20 minutes on his back a few years ago. It's a shame that our compatriots spoiled such a long-awaited trip. And the employees of Boryspil are also good. They didn't even apologize. Maybe there is a public lawyer - I can also be useful to him. Thank you all, dear ones, for your feedback and kindness. Happy upcoming holidays everyone! More
Лицензия в любой турфирме висит на видном месте, если не висит, Вы имеете право ее увидеть, попросив у работников агентства. На лицензии написано, кто выдаёт. Про госорганы Украины не в курсе, но наверняка какой-нибудь аналог нашего Ростуризма.
Начальство турфирмы либо стоит подписантом в договоре, либо, если договор подписывал другой сотрудник по доверенности, Вы имеете право запросить эту доверенность и прочитать в ней имя директора.
Но чем Вам эти сведения могут помочь, не представляю, раз Вы не оговаривали эту услугу с агентством в письменной форме.
The license in any travel agency hangs in a conspicuous place, if it does not hang, you have the right to see it by asking the agency's employees. The license says who issues it. I don’t know about the state bodies of Ukraine, but for sure some analogue of our Rostourism.
The head of the travel agency is either a signatory in the contract, or if the contract was signed by another employee by proxy, you have the right to request this power of attorney and read the name of the director in it.
But how this information can help you, I can’t imagine, since you didn’t negotiate this service with the agency in writing. More
я немножко не понимаю связь турагенства с инвалидной коляской. Эту услугу предоставляет аэропорт .
Жаль вашу маму...и испорченный отдых. расскажите все поподробнее
I don't understand the connection between the travel agency and the wheelchair. This service is provided by the airport.
Sorry about your mom...and ruined vacation. tell me everything in detail More
Что бы понять что случилось - пришлось 2 раза прочитать ваш пост.
Но все равно не понятно где кресла не было аэропорту?-тогда они предоставляются службами аэропорта
или трансфере? отеле?
Пассажиры обычно путешествуют со своими колясками и сопровождающими
I had to read your post twice to understand what happened.
But it’s still not clear where there were no chairs at the airport? -then they are provided by airport services
or transfer? hotel?
Passengers usually travel with their wheelchairs and attendants More
Н-да. Тут как по мне, еще вопрос - кто бОльший инвалид - мама или дочка (умственный).
N-yes. Here, as for me, there is another question - who is more disabled - mother or daughter (mental). More
kolyan_cat Вот зачем хамить? Что за манеры?
Человек впервые столкнулся с такой проблемой и не сумелне смог объясниться с турагентством.
Теперь ничего не поделаешь.
kolyan_cat Why be rude? What are the manners?
The person faced such a problem for the first time and failed / could not explain himself to the travel agency.
Now there's nothing to be done. More
kolyan_cat- просто пожелаю тебе передвигаться в инвалидной коляске. такого хама еще ни разу на форуме не встречала. не умеешь общаться - засунрь себе свое жало в зад. и привет
kolyan_cat- I just wish you to move around in a wheelchair. I have never seen such a rude person on this forum. if you don't know how to communicate, shove your sting up your ass. and hi More
Slav1, девушка купила для мамы инвалида путевку в Иорданию. Кресло в аэропорту заказывают заранее за 72 часа. Туркомпания этого не сделала, хотя агент видела, что один из туристов инвалид. Протупили оба- и агент, и топикстартер. Но с туркомпании нельзя спросить за непредоставление услуги, которую никто не заказывал. Вся ответственность на том, кто не оговорил услугу заранее, то есть на топикстартере.
Slav1, a girl bought a trip to Jordan for her disabled mother. The chair at the airport is ordered 72 hours in advance. The travel company did not do this, although the agent saw that one of the tourists was disabled. Both the agent and the topikstarter were blunted. But you cannot ask a travel company for not providing a service that no one ordered. All responsibility is on the one who did not stipulate the service in advance, that is, on the topikstarter. More