Мы ездили на обзорную экскурсию. Вполне достаточно. Ездят еще на водопады на джипах - это в том случае, если экстрима хочется.
We went on a sightseeing tour. Quite enough. They also go to the waterfalls in jeeps - this is if you want extreme sports. More
На водопад, узнавайте заранее. Количество воды зависит от времени года и погодных условий.Об экскурсиях в Гоа уже не раз писали.Их не так много. На мой взгляд стоит просто прокатиться по побережью и посмотреть на различные пляжи.Коих достаточно много и один совершенно не похож на другой.Самые интересные места за пределами Штата.Требуют довольно больших временных,а так же денежных затрат. Ближайшие Хампи и Мурудешвара в соседнем штате Карнатака.
To the waterfall, find out in advance. The amount of water depends on the time of year and weather conditions. Excursions in Goa have been written more than once. There are not so many of them. In my opinion, you should just ride along the coast and look at the various beaches. There are quite a lot of them and one is completely different from the other. The most interesting places outside the State. They require quite a lot of time, as well as money. The closest ones are Hampi and Murudeshwara in the neighboring state of Karnataka. More
Мы ездили на экскурсию: "Старый город-водопады-ферма специй". Очень понравилось. Возьмите с собой бананы или несколько апельсинок кормить обезьянок. Экстремалы купаются еще в озере, но это на любителя, да и времени на это мало. Для посещения водопадов дают 1 час. На ферме специй очень интересная экскурсия, дают обед и дегустация фени.
We went on a tour: "Old City-Waterfalls-Spice Farm". I liked it very much. Take bananas or a few oranges with you to feed the monkeys. Thrill-seekers still swim in the lake, but this is not for everyone, and there is not enough time for this. To visit the waterfalls give 1 hour. At the spice farm, a very interesting excursion, they give lunch and feni tasting. More
Выбор экскурсий не очень большой,да и цены (по сравнению с Таем,например) достаточно высоки. "Старый город-водопады-ферма специй". - интересная программа,у меня еще и индуистский храм был включен. - рискну ее посоветовать.
Хампи - не был. Ну а так - по пляжам Гоа на такси или самим на байке. Но байк не советую - движение,доки и т.п.
The choice of excursions is not very large, and the prices (compared to Tai, for example) are quite high. "Old City-Waterfalls-Spice Farm". - an interesting program, I also had a Hindu temple included. I dare to recommend her.
Hampi was not. Well, and so - along the beaches of Goa by taxi or by bike. But I do not advise the bike - traffic, docks, etc. More
Самая интересная экскурсия (не считая Агры) - Хампи на 2 дня, но она недешевая и достаточно тяжелая дорога, хотя возят на кофмортабельных внедорожниках.
The most interesting excursion (not counting Agra) is Hampi for 2 days, but it is not cheap and quite a difficult road, although they are carried on comfortable off-road vehicles. More
дешевле съездить на приглянувшуюся экскурсию самим, на такси..нас таксист в старую столицу и храмы свозил за 600-800 руб нашими отвез туда ждал пока мы там нагуляемся и привез обратно..гид за это же просила 7000
it’s cheaper to go on an excursion you like by yourself, by taxi .. we were taken by a taxi driver to the old capital and temples for 600-800 rubles, we drove there, waited while we walked there and brought back .. the guide asked for 7000 for the same More
в Хампи самим съездить сложновато - на такси очень дорого - дорога в одну сторону около 7 часов. Есть умельцы ездить на местном автобусе с пересадками, но нужно знать, где какой автобус идет + где пересадки + на автобусе еще дольше ехать + быть готовым к "удобствам" поездки индийским общественным траснпортом. На комфортабельной Тойоте тяжело ехать, а уж на автобусе - это надо быть очень экономным или очень легко переносить длинную дорогу с серпантином, чтобы не щадить себя в отпуске.
А по пляжам - да, на такси дешевле и удобнее.
По экскурсионным местам - на такси можно, но таксист ничего познавательного рассказать не сможет.
it’s difficult to go to Hampi by yourself - it’s very expensive by taxi - the one-way trip takes about 7 hours. There are craftsmen to ride a local bus with transfers, but you need to know where which bus goes + where the transfers + the bus takes even longer to travel + be prepared for the "conveniences" of traveling by Indian public transport. It’s hard to drive on a comfortable Toyota, and even on a bus - you have to be very economical or very easy to endure a long road with serpentine, so as not to spare yourself on vacation.
And on the beaches - yes, a taxi is cheaper and more convenient.
For sightseeing places - you can take a taxi, but the taxi driver will not be able to tell anything informative. More
Ездить самостоятельно,можно. Те кто не первый раз в Индии могут воспользоваться и автобусами и поездами. Но правильно уже сказано надо быть очень неприхотливым,а так же хотя бы что-то знать о стране, ее традициях, культуре, религии, менталитете местных жителей. Тадж-Махал несомненно заслуживает внимания. Однако если речь идет о краткосрочном отпуске только в Гоа,то наврят ли в Агру попадете. Посмотрите расстояние по карте. Это наверное , как приехать посмотреть Москву в России и заодно на пару часиков заглянуть к примеру в Красноярск. Хотя конечно самолетом и это реально.
You can drive on your own. Those who are not the first time in India can use both buses and trains. But it has already been correctly said that one must be very unpretentious, as well as at least know something about the country, its traditions, culture, religion, and the mentality of the locals. The Taj Mahal certainly deserves attention. However, if we are talking about a short vacation only in Goa, then they will lie to Agra. Look at the distance on the map. This is probably how to come to see Moscow in Russia and at the same time look for a couple of hours, for example, in Krasnoyarsk. Although of course the plane and it's real. More
Советую съездить на экскурсию "все самое интересное в Гоа за 1 день" - водопады и мартышки + плантация специй +купание со слонами + храмы. Экскурсия занимает целый день, но впечатлений и эмойий от нее просто море. Советую гида Марина Мургер, погуглите :) у нее дешевле, чем у туроператоров.
I advise you to go on an excursion "all the most interesting things in Goa in 1 day" - waterfalls and monkeys + spice plantation + bathing with elephants + temples. The tour takes a whole day, but the impressions and emotions from it are just a sea. I advise the guide Marina Murger, google :) she is cheaper than tour operators. More
Если не побываете в Хампи - то не увидите Индии. Любите экстрим, как мы - едьте автобусом, это весело, попрыгаете всю ночь на "лежачих полицейских", можно и на джипе поехать. Но Хампи - это все! Водопад и мартышки - это такая мелочь по сравнению с Хампи.
If you don't visit Hampi, you won't see India. Love extreme sports, like us - go by bus, it's fun, jump all night on speed bumps, you can also go by jeep. But Hampi is everything! The waterfall and the monkeys are such a small thing compared to Hampi. More
И еще. Все пляжи очень разные.Мы вскладчину с ребятами из нашего отеля ездили каждый день на такси на разные пляжи на целый день. Это недорого и интересно, недорогие и вкусные кафешки есть везде.
And further. All the beaches are very different. Together with the guys from our hotel, we went every day by taxi to different beaches for the whole day. It is inexpensive and interesting, inexpensive and delicious cafes are everywhere. More