Если беру в поездки ноутбук то прячу его в чемодан на кодовом замке.
If I take a laptop on trips, I hide it in a suitcase with a combination lock. More
ну запретить вам никто не может, но и про кражу мы не можем знать наверняка. если в отеле есть вайфай то маленький можно взять. проблема в том, что там нет толковых сейфов. у нас был в виде шкафа. но мы всю фототехнику туда складывали. все было ок.
в принципе там полно интернет кафе.с другой стороны - вечерами там особо и нечего делать) так что за просмотром фильмов можно коротать вечера.
совет - возьмите с собой навесной замок и веревку (как для сушки белья).
во-первых лучше своим замком закрыть то, что будет вашим сейфом (если будет), во-вторых влажность там сильная - вещи сушить лучше под вентилятором =))
well, no one can forbid you, but we can’t know for sure about the theft either. If the hotel has Wi-Fi then you can take a small one. The problem is that there are no sensible safes. we had a closet. but we put all the photographic equipment there. everything was ok.
in principle, there is a lot of Internet cafes there. On the other hand, there is nothing much to do in the evenings) so you can spend the evenings watching movies.
tip - take a padlock and a rope with you (as for drying laundry).
firstly, it’s better to close with your lock what will be your safe (if any), and secondly, the humidity is strong there - it’s better to dry things under a fan =)) More
Для поездок лучше приобрести дорожный, маленький и недорогой, пригодится не один раз и окупится за несколько поездок. Во-первых, если повредится в дороге, что весьма вероятно, не жалко, а во-вторых, его и красть-то никто не будет. Неразумно брать в поездку дорогие вещи, как-то: ювелирные украшения, хорошую технику и т.д.
For trips, it is better to purchase a road one, small and inexpensive, it will come in handy more than once and will pay off in several trips. Firstly, if it gets damaged on the road, which is very likely, it’s not a pity, and secondly, no one will steal it. It is unwise to take expensive things on a trip, such as jewelry, good equipment, etc. More
Sigur62 ну насчёт ювелирки и нетбуков Вы правы, а как же фотик куда же без него любимого))) который с количеством поездок ещё и обрастает доп причиндалами.)))
Sigur62 Well, about the jewelry and netbooks, you are right, but what about the camera, where would the beloved be without it))) which, with the number of trips, also acquires additional personal belongings.))) More
Фотик ведь обычно всегда с собой, даже на пляже. А вот нетбук или колье валяются в номере пока Вы купаетесь. Вот так.
After all, fotik is usually always with you, even on the beach. But a netbook or a necklace is lying around in the room while you are swimming. Like this. More
Да всегда таскать за собой 1,5 кило тоже не выходит, да и оставлять его без присмотра на пляже не рискую, поэтому периодически живёт в номере.))) Естественно хорошо спрятанный.)))
Yes, it’s also impossible to always carry 1.5 kilos with you, and I don’t risk leaving it unattended on the beach, so I periodically live in the room.))) Naturally well hidden.))) More
Анетка, не понтуйтесь, уважаемая )))
Лучше мыльница, которая всегда с собой, которая позволит сохранить все самое интересное и яркое из путешествия, чем громоздкая трубища, которую и таскать неудобно, и в номере оставить боязно. Вот как-то так )))
Annette, do not show off, dear)))
Better is a soap dish that is always with you, which will allow you to save all the most interesting and bright from the trip, than a bulky trumpet, which is inconvenient to carry and scary to leave in the room. Something like that ))) More
Не ссорьтесь, ведь у каждого свои увлечения и понятия о том как проводить отдых)) кому-то просто хватает запечатлеть момент отдыха, а кто то не взирая на прозвище “Бешеный жаворонок”(эт я про себя) готов тащиться в шесть что бы к семи попасть на место съёмки пока свет хороший, ну каждый сходит с ума по своему.)))
Do not quarrel, because everyone has their own hobbies and ideas about how to spend their holidays)) for someone it’s just enough to capture the moment of relaxation, and someone, despite the nickname “Mad Lark” (I’m talking about myself) is ready to trudge at six to seven to get to the location while the light is good, well, everyone goes crazy in their own way.))) More
а при чем тут понты? каждый третий ныне имеет хорошую зеркальную камеру.
"трубища" это у вас какие-то не те познания в фототехнике.
and what's with the show-offs? every third now has a good SLR camera.
"trumpets" are some kind of wrong knowledge in photographic equipment. More
Брали с собой и ноутбук(не дешевый) и фотоаппарат(хороший) :), все осталось в целости и сохранности....
We took with us both a laptop (not cheap) and a camera (good) :), everything remained safe and sound.... More