в каждом городе на тахане мерказит (центр.автобус.станции) ищите вывеску SUPER-PHARM, как правило, среди консультантов есть русскоязычные, они помогут вам сделать правильный выбор (всю косметику и парфюмерию дают пробовать), и если действуют скидки, проходят акции 1+1 (два по цене одного) подскажут (местные евреи, и консультанты, и на кассе, сделают вид, что, вроде, как и нет никакой акции!!!). При покупке на сумму 100 долларов и больше, просите заполнить декларацию TAX REFUND (заполняется 3 листа: магазину, вам и таможне). В аэропорту вам вернут сумму НДС (смотрите в чеке VAT SUM).
in every city on tahana merkazit (central bus station) look for a SUPER-PHARM sign, as a rule, there are Russian-speaking consultants among the consultants, they will help you make the right choice (all cosmetics and perfumes are allowed to be tried), and if there are discounts, there are promotions 1 +1 (two for the price of one) they will tell you (local Jews, and consultants, and at the checkout, they will pretend that, like, there is no action!!!). When buying $ 100 or more, ask to fill out a TAX REFUND declaration (3 sheets are filled out: to the store, to you and customs). At the airport, you will be refunded the amount of VAT (see VAT SUM check). More
Спасибо огромное!! А в районе Мертвого моря,Эйн-Бокек тоже есть есть такое??
Thanks a lot!! And in the area of the Dead Sea, Ein Bokek, too, is there such a thing ?? More
в Эйн-Бокеке нету супер-фарма. в Эйн-Бокеке всё для туристов. а супер-фарм для своих евреев.
there is no super-pharma in Ein Bokek. in Ein Bokek everything is for tourists. and super-farm for their Jews. More
и в эйн-бокеке самый невыгодный обменный курс доллар-евро-шекель. уж лучше платите картой.
and in ein bokek the most unfavorable dollar-euro-shekel exchange rate. It's better to pay by card. More
вы же всё равно будете выбираться на экскурсии. в иерусалиме, в тель-авиве на сентрал бас стейшн есть супер-фарм.
You will still go on excursions. in jerusalem, in tel aviv, there is a super-farm at the central bass station. More
в супер-фарме всё на иврите, потому что для своих, потому что самое качественное. один совет - ищите русскоязычных консультантов. вам самое лучшее подберут, до кассы проводят, на кассе заставят кассира сделать вам скидку и вручить презент.
in the super-pharma, everything is in Hebrew, because for their own, because the highest quality. one advice - look for Russian-speaking consultants. they will pick up the best for you, take you to the cashier, at the cashier they will force the cashier to give you a discount and give you a present. More
кстати, в супер-фарме большой выбор разной косметики и парфюмерии, не только местной. если хочется какой-нибудь ланком или шанель, то покупайте лучше при выезде из страны в дьюти фри. а вот какой-нибудь крем для кожи вокруг глаз какой-нибудь неизвестной у нас австралийской фирмы берите в супер-фарме, не пожалеете. качество отличное, никакой аллергии. кому как, а у меня всю жизнь нейродермит, очень аллергичная кожа.
By the way, in the super-pharma there is a large selection of different cosmetics and perfumes, not only local ones. if you want some kind of Lancome or Chanel, then buy better when leaving the country in duty free. but take some cream for the skin around the eyes of some unknown Australian company in our super-pharma, you will not regret it. the quality is excellent, no allergies. Who cares, but I have had neurodermatitis all my life, very allergic skin. More
если будете шопингом заниматься в Иерусалиме, посетите Каньон Малха (самый большой торговый центр), там есть магазин отличной местной торговой марки (на мертвом море ее точно нет!) LALINE. не пожалеете!!!
if you're shopping in Jerusalem, visit Malha Canyon (the biggest shopping center), there is a great local brand store (there is definitely none in the Dead Sea!) LALINE. you will not regret!!! More
если косметику с мертвого моря, то лучше на обратном пути в дьюти фри. В магазине при фабрике Ахава(при поездке на мертвое море туда завозят) - цены очень дорогие!!!(в отличие к примеру от тель-авивских цен раза в 2-3!).
if cosmetics from the dead sea, then it is better on the way back to duty free. In the store at the Ahava factory (when traveling to the Dead Sea they are brought there) - the prices are very expensive !!! (unlike, for example, Tel Aviv prices are 2-3 times!). More