Если Вы едете от турфирмы, то обычно экскурсии покупают у представителей на Мёртвом море. Можно также спросить про экскурсии на стойке ресепшн в самом отеле.
If you are traveling from a travel agency, then usually excursions are bought from representatives at the Dead Sea. You can also ask about excursions at the reception desk in the hotel itself. More
Мы собираемся в Израиль через месяц.тоже будем на мертвом море но только отдыхать. На экскурсии будем ездить из Иерусалима чтоб было ближе и удобнее.
We are going to Israel in a month. We will also be at the Dead Sea, but only to rest. We will go on excursions from Jerusalem so that it is closer and more convenient. More
И правильно Вы, alibaba100581, делаете. Именно так и надо поступать тем, кто хочет не только отдохнуть и подлечиться на Мертвом море, но и Страну посмотреть.
Для таких туристов существуют комбинированные туры "ДВА МОРЯ - Средиземное и Мертвое" с экскурсиями из Нетании (+отдых на Средиземном море) и оздоровлением на Мертвом. С программами можно ознакомиться тут: http://www.classictravel.ru/ekskursionnie-turi/turi-i-otdich-na-more
And rightly so you, alibaba100581, are doing. This is exactly what should be done by those who want not only to relax and receive medical treatment at the Dead Sea, but also to see the Country.
For such tourists there are combined tours "TWO SEA - Mediterranean and Dead" with excursions from Netanya (+ rest on the Mediterranean Sea) and recovery on the Dead. The programs can be found here: http://www.classictravel.ru/ekskursionnie-turi/turi-i-otdich-na-moreMore
Действительно, если Вы собираетесь конкретно провести отпуск в целях лечения на Мертвом море, то вряд ли стоит ориентироваться на посещение стандартных общепринятый экскурсий по Израилю. Кто бы спорил о том, что для этого лучше останавливаться на побережье Средиземного моря. Вот на счет Иерусалима, тоже не всегда удобно (заберут раньше всех, хорошо, если обратно добираться придется не через Тель-Авив), хотя в Иерусалиме есть из каких вариантов выбирать, да и индивидуальных гидов там достаточно. Итак, на какие экскурсии возят с М. моря: Иерусалим+Вифлеем, Галилея хр.+Назарет, Тель-Авив, Эйлат. Но коль вы уж попали в район М.м. настоятельно рекомендую посетить заповедник Эйн Геди, подняться на крепость Массаду, и не просто, а посетить там вечернее представление (вт, чт.)самим увидеть гору Содом. Рядом с Вами Кумран, Вади Кельт, монастыри Герогия Хозевита и Герасима Иорданского, рукой подать до Иерихона, к сожалению, не могу сказать, есть ли групповые экскурсии по этим направлениям от М.моря, но ради этого стоит взять индивидуального гида. Очень ошибочно предполагать, что смотреть там нечего, обратите взгляд на окружающие Вас горы Иудейской пустыни, она таит сколько загадок!
Indeed, if you are going to specifically spend a vacation for the purpose of treatment at the Dead Sea, then it is hardly worth focusing on visiting the standard generally accepted excursions in Israel. Who would argue that for this it is better to stay on the Mediterranean coast. As for Jerusalem, it’s also not always convenient (they’ll pick you up before everyone else, it’s good if you don’t have to get back through Tel Aviv), although in Jerusalem there are many options to choose from, and there are enough individual guides there. So, what excursions are taken from the M. Sea: Jerusalem + Bethlehem, Galilee chr. + Nazareth, Tel Aviv, Eilat. But if you have already got to the M. m. area, I strongly recommend visiting the Ein Gedi nature reserve, climbing the Massada fortress, and not just attending an evening performance there (Tuesday, Thursday) to see Mount Sodom yourself. Near you are Qumran, Wadi Kelt, the monasteries of Herogia Khozevita and Gerasim of Jordan, a stone’s throw from Jericho, unfortunately, I can’t say if there are group excursions in these directions from the M. Sea, but for this it’s worth taking an individual guide. It is very wrong to assume that there is nothing to see there, look at the mountains of the Judean Desert surrounding you, it is fraught with many mysteries! More
Всем кто заказывает частные экскурсии на ресепшн (особенно на ММ) рекомендую проверить лицензию у экскурсовода. Это могут быть просто русскоязычные водители , а иногда даже и бедуины ) . Проблема в том , что ММ это только гостиници , соответственно гиду до вас надо добраться и это естественно отражается на цене.. Смотря , что вы хотите получить и ,что готовы заплатить.Те места которые указала biled, нужен профессионал, а вот если окунутся в Иордане (Каср эль-Яуд) то и водителя достаточно)
Anyone who orders private tours at the reception (especially at MM) I recommend checking the license with the guide. It can be just Russian - speaking drivers , and sometimes even Bedouins ) . The problem is that MM is only hotels, so the guide needs to get to you and this naturally affects the price. It depends on what you want to get and what you are willing to pay. Jordan (Qasr el-Yaud) then the driver is enough) More
Из Иерусалима не удобно только на Север. Именно на экскурсии ГАЛИЛЕЯ ХРИСТИАНСКАЯ и КЕЙСАРИЯ+ХАЙФА+АККО забирают первыми рано утром и возвращают последними поздно вечером...
Зато на экскурсии по Иерусалиму, в Вифлеем, Иерихон+Кумран, Мертвое море с Масадой заберут последними и вернут первыми! Проживая в Иерусалиме можно не только съездить на бесплатную экскурсию в Тель-Авив - Яффо с остановкой в монастыре в Латруне (от Алмазной биржи), но и прогуляться в мини-группе по Еврейскому кварталу Старого города (также бесплатно).
Безусловно, инд. экскурсии лучше. И гидов в Иерусалиме действительно много. Но бюджет на это нужен бОльший, чем на групповые экскурсии. Ведь при покупке пакета экскурсий ДО вылета в Израиль каждая экскурсия обойдется в 42-55 долларов...
Расценки и расписание смотрите здесь: http://www.classictravel.spb.ru/ekskursii-v-izraile/ekskursii-v-izraile
From Jerusalem it is not convenient only to the North. It is on the excursion GALILEE CHRISTIAN and CAESARIA + HAIFA + ACCOU that are taken first early in the morning and returned last late in the evening ...
But on a tour of Jerusalem, to Bethlehem, Jericho + Qumran, the Dead Sea with Masada will be taken away last and returned first! Living in Jerusalem, you can not only go on a free tour to Tel Aviv - Jaffa with a stop at the monastery in Latrun (from the Diamond Exchange), but also walk in a mini-group through the Jewish Quarter of the Old City (also free of charge).
Certainly, ind. tours are better. And there are really many guides in Jerusalem. But the budget for this is needed more than for group tours. Indeed, when buying a package of excursions BEFORE departure to Israel, each excursion will cost 42-55 dollars ...
See rates and schedule here: http://www.classictravel.spb.ru/ekskursii-v-izraile/ekskursii-v-izraileMore
с 01.06.2014 бесплатные экскурсии в Тель-Авив Яффо алмазная биржа отменены, об этом предупреждали всех агентов, икслючение осталось только для туристов VIP- отелей Тель-Авива.
from 06/01/2014 free tours to Tel Aviv Jaffa diamond exchange are canceled, all agents were warned about this, the exception was left only for tourists from VIP hotels in Tel Aviv. More
Ну, раз Вы, bileg, пишете что экскурсии отменили почти месяц назад, то значит так и есть.
Вам виднее - Вы ж простой турист, часто посещающая Израиль.
Теперь меня удивляет только одно - как нашим туристам таки да удавалось выехать на бесплатные экскурсии из Иерусалима. А также с Мертвого моря, Нетании, Тель-Авива... И таких туристов в июне у московского и петербургского офисов набралось почти 200 человек! Причем практически все они были "простыми смертными", т.е. не проживали в отелях-VIP...
Well, since you, bileg, write that the excursions were canceled almost a month ago, it means that it is so.
You know better - you are a simple tourist who often visits Israel.
Now only one thing surprises me - how our tourists managed to go on free excursions from Jerusalem. And also from the Dead Sea, Netanya, Tel Aviv... And in June there were almost 200 such tourists near the Moscow and St. Petersburg offices! Moreover, almost all of them were "mere mortals", i.e. did not stay in VIP hotels ... More
Поехать летом не получилось.Купили на начало декабря.
Теперь хотим уточнить маршрут после ваших советов.может заменить Иерусалим на Тельавив?
И какие отели недорогие выбрать?
It didn't work out in the summer. We bought it at the beginning of December.
Now we want to clarify the route after your advice. Can we replace Jerusalem with Telaviv?
And which hotels are inexpensive to choose? More
Смотря что Вы больше хотите. В Тель-Авиве очень красивая набережная, в декабре купаться в Средиземном море уже вряд ли сможете, но можно просто гулять, дышать морским воздухом. На набережной много кафе и ресторанов. Интересно съездить в один из древнейших городов мира - Яффо. Если интересуют покупки, то посетить Дизенгоф центр или торговый центр в одной из Башен Азриели.
А Иерусалим - это Храм Гроба Господня, Стена Плача, кварталы Старого города, Храм Успения Богородицы, Гефсиманский сад, Эйн Карем. Можно съездить на экскурсию в Вифлеем и посетить Храм Рождества Христова. Всего и не перечислить! В отличие от пёстрого, искушённого Тель-Авива, в Иерусалиме Вы увидите много ортодоксальных евреев с религиозными книгами в руках. Иерусалим - это совсем другая атмосфера и совсем другой отдых...Так что выбирайте, что Вам больше по душе, а уж с отелями подскажем.
See what you want more. Tel Aviv has a very beautiful embankment, in December you can hardly swim in the Mediterranean Sea, but you can just walk, breathe the sea air. There are many cafes and restaurants on the waterfront. It is interesting to go to one of the oldest cities in the world - Jaffa. If you are interested in shopping, then visit the Dizengoff Center or the shopping center in one of the Azrieli Towers.
And Jerusalem is the Church of the Holy Sepulcher, the Wailing Wall, quarters of the Old City, the Church of the Assumption of the Virgin, the Garden of Gethsemane, Ein Karem. You can go on an excursion to Bethlehem and visit the Church of the Nativity. Do not list everything! Unlike colorful, sophisticated Tel Aviv, in Jerusalem you will see many Orthodox Jews with religious books in their hands. Jerusalem is a completely different atmosphere and a completely different vacation ... So choose what you like best, and we’ll tell you about hotels. More
Моя коллега права - Иерусалим и Тель-Авив это две бооольшие разницы! В Тель-Авиве крайне редко можно увидеть религиозных евреев.
Мне как-то раз повезло - увидел не просто религиозных, а еще и веселящихся :)))
Дело было в марте, около ТЦ - того, где одноименная ж/д станция "Шалом". Зажигали они так, что даже местные жители, привыкшие ко многому, тормозили рядом на какое-то время!
Вот ссылка на видеоролик - сами посмотрите: http://www.youtube.com/watch?v=NcSqvRVY_3Y&list=PLUhoEbdOwe3D8MgUxGSEZ5L6o4u5n4BI6
My colleague is right - Jerusalem and Tel Aviv are two big differences! It is extremely rare to see religious Jews in Tel Aviv.
Once I was lucky - I saw not just religious, but also having fun :)))
It was in March, near the shopping center - the one where the Shalom railway station of the same name is located. They lit up so that even the locals, accustomed to a lot, slowed down nearby for a while!
Here's a link to the video - check it out for yourself: http://www.youtube.com/watch?v=NcSqvRVY_3Y&list=PLUhoEbdOwe3D8MgUxGSEZ5L6o4u5n4BI6More