Вы несовсем точно задали вопрос. Паломнический тур с Украины?
Если Вы бываете в церкви (не зависимо от принадлежности), то обратите внимание на информационные доски (стенды0, где постоянно висят объявления о паломнических турах с координатами организаторов. Если таких объявлений не встречали - обратитесь к своему священнику и он вам все расскажет. Кроме того в интернете много сайтов о паломнических турах с Украины.
Если вы имели ввиду присоединится к группе в самом Иерусалиме, то не вижу проблемы- слышите родную речь (мову) подходите к паломнической группе (их заметно по внешнему виду) и ходите с ними по святым местам.
You didn't exactly ask the question. Pilgrimage tour from Ukraine?
If you visit a church (regardless of affiliation), then pay attention to the information boards (stands0, where announcements about pilgrimage tours with the coordinates of the organizers are constantly hanging. If you have not seen such announcements, contact your priest and he will tell you everything. In addition There are many sites on the Internet about pilgrimage tours from Ukraine.
If you meant to join a group in Jerusalem itself, then I don’t see a problem - hear your native speech (mova), approach the pilgrimage group (they are noticeable in appearance) and go with them to holy places. More
Добавлю.
В любом большом монастыре Украины есть паломническая служба, которая организовывает такие поездки.
Если же прибыть в Иерусалим самостоятельно, можно обратиться в Русскую Духовную Мисссию, там Вам все подробно расскажут и помогут. И еще: в Иерусалиме можно добраться в Горненский женский монастырь в Гефсимании, их матушки возят на экскурсии по святыням.
Удачи!
I will add.
In any large monastery in Ukraine there is a pilgrimage service that organizes such trips.
If you arrive in Jerusalem on your own, you can contact the Russian Spiritual Mission, where they will tell you everything in detail and help you. And one more thing: in Jerusalem you can get to the Gornensky convent in Gethsemane, their mothers take them on excursions to shrines.
Good luck! More
Если только "присоединиться", то нужно смотреть расписание паломнических поездок и посылать запрос. Если группа "закрытая", то шансов не много. А если это экскурсия по Святым местам для светских, то проблем нет. Стоимость - от 45 до 60-63 долларов/чел (зависит где и сколько покупать - "пакет" экскурсий за 125 долларов предпочтительнее!).
If you only "join", then you need to look at the schedule of pilgrimage trips and send a request. If the group is "closed", then there are not many chances. And if this is a tour of the Holy places for the secular, then there are no problems. Cost - from 45 to 60-63 dollars / person (depending on where and how much to buy - a "package" of excursions for 125 dollars is preferable!). More
Паломнический центр «Преображение»
(номер в Едином федеральном реестре туроператоров МТ3 002515)
Мы принимаем индивидуальные и групповые заявки на паломнические поездки и туры по России и странам ближнего и дальнего зарубежья.
Наш адрес: Москва, станция метро «Маяковская», ул. Большая Садовая, д. 3, строение 8, офис 8. Выход к Концертному залу им. Чайковского, переход в сторону гостиницы «Пекин», идти вдоль Садового кольца, войти в арку после ресторана «Феличита», 2-этажное здание справа.
Тел.: (495) 507-49-77, (495) 510-83-25, (495) 795-27-88
Pilgrimage Center "Transfiguration"
(number in the Unified Federal Register of Tour Operators МТ3 002515)
We accept individual and group applications for pilgrimages and tours in Russia and countries near and far abroad.
Our address: Moscow, Mayakovskaya metro station, st. Bolshaya Sadovaya, 3, building 8, office 8. Exit to the Concert Hall. Tchaikovsky, transition towards the Beijing Hotel, go along the Garden Ring, enter the arch after the Felicita restaurant, 2-storey building on the right.
Phone: (495) 507-49-77, (495) 510-83-25, (495) 795-27-88 More
Прежде, чем отправится в паломническую поездку, определитесь для себя, подходит ли Вам аскетический тур, ведь именно таковой как правило предлагают от церкви. Как правило организуются поездки 1-2 раза в год от приходов, узнать подробную информацию можно не только на стенде объявлений, но и от батюшки. Если Вам не подходит время организованной от прихода поездки, то можно воспользоваться вариантами типа указанного мной выше. Кроме того, порывшись на сайтах Вы сможете самостоятельно списаться и составить маршрут под себя, если позволяют средства воспользуйтесь индивидуальным гидом, нет - попытайтесь через православные монастыри.
Before you go on a pilgrimage, decide for yourself whether an ascetic tour is right for you, because this is what the church usually offers. As a rule, trips are organized 1-2 times a year from parishes, you can find out detailed information not only at the announcement stand, but also from the priest. If the time of the trip organized from the arrival does not suit you, then you can use the options of the type indicated by me above. In addition, having rummaged through the sites, you can independently write off and make a route for yourself, if funds allow, use an individual guide, no - try through Orthodox monasteries. More
Русская Духовная Миссия в Иерусалиме
Вход в Русскую Духовную МиссиюПочтовый адрес:
Russian Ecclesiastical Mission in Jerusalem,
Russian Compound, 6 Heshin str.,
P.O.Box 1042, Jerusalem 91009, Israel
ת.ד. 1042, מיגרש הרוסים, רח" חשין 6 ,י-ם
Местоположение:
Иерусалим, Русское подворье (евр. Миграш а-Русим, араб. Маскобúя)
Располагается между почтовым отделением на ул. Яффо и Иерусалимским Муниципалитетом (Ирия), в одном здании с Мировым судом (Бейт Мишпат а-Шалом), другой подъезд. Вход с ул. Яффо или ул. Хешин (см. карта 1, карта 2, מפה העברי).
По общим вопросам Миссии: тел.: (+972-2) 625-25-65, факс: (+972-2) 625-63-25,
E-mail: [email protected]
По вопросам паломничества: тел.: (+972-2) 625-00-94, E-mail: [email protected]
Russian Spiritual Mission in Jerusalem
Entrance to the Russian Spiritual Mission Postal address:
Russian Ecclesiastical Mission in Jerusalem,
Russian Compound, 6 Heshin str.,
P.O.Box 1042, Jerusalem 91009, Israel
ת.ד. 1042, מיגרש הרוסים, רח" חשין 6
Location:
Jerusalem, Russian Compound
Located between the post office on the street. Jaffa and the Jerusalem Municipality (Iria), in the same building as the World Court (Beit Mishpat a-Shalom), another entrance. Entrance from st. Jaffa or st. Heshin (see map 1, map 2, מפה העברי).
For general questions of the Mission: tel.: (+972-2) 625-25-65, fax: (+972-2) 625-63-25,
E-mail: [email protected]
For pilgrimage questions: tel.: (+972-2) 625-00-94, E-mail: [email protected]More