Отель не ужасный, но специфический. В нем, как правило, останавливаются религиозные евреи. Связано это с местоположением - отель расположен на маленькой улочке в религиозном квартале Меа Шеарим (ультраортодоксы), в пару минутах ходьбы от центральной улицы Яффо.
The hotel is not terrible, but specific. As a rule, religious Jews stop there. This is due to the location - the hotel is located on a small street in the religious quarter of Mea Shearim (ultra-Orthodox), a couple of minutes walk from the main street of Jaffa. More
спасибо,за комментарий!Хотела узнать,говорят двери отеля закрывают на замок вечером,хотели ужинать вне отеля и не бежать обратно,спокойно пройти по улочкам.Это возможно?И где лучше ужинать? В отеле или посоветуйте ресторанчик?
thanks for the comment! I wanted to know if they say the hotel doors are locked in the evening, they wanted to dine outside the hotel and not run back, calmly walk through the streets. Is this possible? And where is it better to have dinner? In a hotel or recommend a restaurant? More
Про закрытие дверей на замок я не слышал. Но в это верится с трудом... Может и запирают, но чтоб не пускать гостя к себе в номер - это не похоже на Израиль!
По ужинать проблем нет - ресторанов и кафе множество. Лучше всего взять в отеле журнал типа "гид по рестораном" или посмотреть заранее в инете.
Можно и здесь посмотреть: http://www.gojerusalem.com/discover/subcat_39/Cafe
I haven't heard of locking doors. But it's hard to believe... Maybe they lock you up, but not to let a guest into your room - it's not like Israel!
There are no problems for dinner - there are many restaurants and cafes. It is best to take a magazine such as "restaurant guide" from the hotel or look it up in advance on the Internet.
You can also see here: http://www.gojerusalem.com/discover/subcat_39/CafeMore
А как там с русским языком,свободно? Я имею в виду спросить,поговорить,в том же кафе заказать поесть?
And how is it with the Russian language, is it free? I mean ask, talk, order food in the same cafe? More
С русским в Иерусалиме не так, как в Нетании или в Эйлате. Т.е. русскоязычных достаточно много, но не в сфере обслуживания - там арабы из Восточного Иерусалима составляют конкуренцию. Они все говорят по-английски - убедился недавно в очередной раз.
Соответственно, в Иерусалиме вообще надо быть готовым употреблять на практике знание иностранных языков :)
With Russians in Jerusalem it is not the same as in Netanya or in Eilat. Those. There are quite a lot of Russian speakers, but not in the service sector - there the Arabs from East Jerusalem compete. They all speak English - I was convinced recently once again.
Accordingly, in Jerusalem, in general, one must be ready to put into practice knowledge of foreign languages :) More
Если Вы останавливаетесь в квартале Меа Шеарим, нужно быть готовыми к тому, что в районе, где живут ультраортодоксы, религиозные правила соблюдаются жестче, чем в светских кварталах. Поэтому в дни шаббата (вторая половина пятницы и суббота - до вечера) рестораны и т. п. не работают. Вам либо придется поискать арабские рестораны и кафе в Восточном Иерусалиме, либо запастись едой накануне шаббата и положить ее у себя в номере в холодильник.
If you are staying in the Mea Shearim neighborhood, you need to be prepared for the fact that in the area where the ultra-Orthodox live, religious rules are strictly observed than in the secular quarters. Therefore, on Shabbat days (the second half of Friday and Saturday - until the evening), restaurants, etc. do not work. You will either have to look for Arabic restaurants and cafes in East Jerusalem, or stock up on food the day before Shabbat and put it in your room in the fridge. More