Все зависит от того, чего Вы ждете от отдыха. Регион Дубровника (юг) - это отели, пожалуй, самого высокого уровня, почти все 5* сосредоточены там, неплохо развита инфраструктура (можно найти хотя бы какой-то движ), но и, соответственно, самый дорогой. В Истрии много славян (особенно россиян, почти везде меню на русском и т.п.) и итальянцев, здесь много интересных мест, но море мне нравится меньше. Средняя Далмация (Сплит, Трогир) и Макарска ривьера ( мое любимое место) самый нераскрученнай в славянском мире регион (хотя в этом году и здесь было уже много нашего брата). Здесь самый спокойный отдых, самая красивая природа, интересные экскурсии. Но больших отелей, привычных по другим направлениям, здесь очень немного. В основном, частные мини-гостиницы с номерами апартаментами. Развлечений вечером нет, кроме кафе. Так что выбирать Вам.
It all depends on what you expect from your holiday. The Dubrovnik region (south) - these are hotels, perhaps, of the highest level, almost all 5 * are concentrated there, the infrastructure is well developed (you can find at least some movement), but, accordingly, the most expensive. There are many Slavs in Istria (especially Russians, almost everywhere the menu is in Russian, etc.) and Italians, there are many interesting places, but I like the sea less. Middle Dalmatia (Split, Trogir) and Makarska Riviera (my favorite place) are the most unpromoted region in the Slavic world (although this year there were already a lot of our brother here). Here is the most peaceful rest, the most beautiful nature, interesting excursions. But there are very few large hotels that are familiar in other areas. Basically, private mini-hotels with apartments. There is no entertainment in the evening, except for a cafe. So it's up to you to choose. More
Простите, увидела позже, что собираетесь ехать с ребенком. А ребенок какого возраста? Если честно, я бы с ребенком, особенно если он школьного возраста и ему нужна компания, в Хорватию именно бы не ехала. Анимации никакой, нет закрытых территорий. Да, чудесное море, да, натуральные продукты (почти все с гриля). Но будете постоянно заниматься исключительно ребенком, потому, что занять себя самостоятельно ему там просто негде.
Sorry, I saw later that you were going to go with a child. And what age is the child? To be honest, I would not go to Croatia with a child, especially if he is of school age and he needs company. No animation, no closed areas. Yes, a wonderful sea, yes, natural products (almost everything from the grill). But you will constantly deal exclusively with the child, because there is simply nowhere for him to occupy himself on his own. More
Хорватия не подходит только для пляжного отдыха, слишком скучно. А с её природой этого и не нужно! Там столько интересных, уникальных, красивейших мест...везде хочется побывать и всё увидеть. Но, зайдите на хорватский форум, ссылку напишу в личку, там вам больше дадут дельных советов.
Croatia is not suitable only for a beach holiday, it is too boring. And with her nature, this is not necessary! There are so many interesting, unique, beautiful places... I want to go everywhere and see everything. But, go to the Croatian forum, I will write the link in a personal, there you will be given more practical advice. More
Лично мне с детьми больше понравилось на острова ездить. Если дети старше 5-6 лет - то на Хвар, можно и в Супетар. Хвар помолодежнее, потусовочней, есть "катера маршрутки" на соедние островки , Супетар поспокойней, но для отдыха с маленькими детьми отлично подойдет.
Personally, I liked to travel to the islands with children more. If children are older than 5-6 years old, then go to Hvar, you can also go to Supetar. Hvar is younger, more party-going, there is a "minibus boat" to neighboring islands, Supetar is quieter, but perfect for families with small children. More
Для отдыха с детьми советую рассмотреть регион Кварнер, города Цриквеница и Нови Винодольски, нормальные песчаные пляжи, цены умеренные.
For holidays with children, I advise you to consider the Kvarner region, the cities of Crikvenica and Novi Vinodolski, normal sandy beaches, moderate prices. More