Погода разная, но на прям жару в этот период не стоит рассчитывать. Может и мелкий дождик моросить и небо точками может затянуть, а после 13 дня солнышко сквозь тучи может выглянуть. Море с волнами, на пляже галька крупная (в Батуми, квариатти), есть места конечно и с песочком, но их меньше. Были в Грузии и летом и на майские и осенью (муж по работе часто туда ездил), то ли нам не везло с погодой, но местные говорят что более или менее погода в августе устаканивается и уже к сентябрю снова начинает капризничать. В июле, например, мы даже не пытались загорать, тк пасмурная погода была на протяжении всех дней нашего перебывания, но зато природу посмотрели. А на майские в этом году из недельного перебывания дважды даже на камешках в купальнике полежала, один раз даже в море окунулась(водичка 11 градусов была), и в целом погода порадовала, только два дня дождь шёл.
The weather is different, but you should not count on direct heat during this period. Maybe a little rain can drizzle and the sky can tighten with dots, and after 13 days the sun can peek through the clouds. A sea with waves, large pebbles on the beach (in Batumi, Kvariatti), there are, of course, places with sand, but there are fewer of them. We were in Georgia both in the summer and in May and in the fall (my husband often went there for work), or we were unlucky with the weather, but the locals say that more or less the weather settles down in August and by September it starts to act up again. In July, for example, we did not even try to sunbathe, because the weather was cloudy throughout the days of our stay, but we looked at nature. And on May this year, from a week-long stay, I even lay down on pebbles in a swimsuit twice, once I even plunged into the sea (there was 11 degrees of water), and in general the weather pleased me, it only rained for two days. More
В конце мая в Сухуми и Гаграх купался и загорал,а в Батуми бывает такой фокус. Утром выходишь на пляж, купаешься,безоблачно,а местные говорят- вот облачко над горами, к обеду пойдет дождь.А облачко такое маленькое,в жизни не поверишь. что оно даст изменение погоды.Но к обеду идет дождь, и неслабый, ливневый.
Район Батуми вообще-то не зря называют "влажные субтропики". Район Сухуми - "сухие субтропики". меньше дождей. Но я любил там сентябрь- октябрь.Людей меньше, жара меньше.
At the end of May, I swam and sunbathed in Sukhumi and Gagra, and in Batumi there is such a trick. In the morning you go to the beach, swim, it’s cloudless, and the locals say, here’s a cloud over the mountains, it will rain by lunchtime. And the cloud is so small, you won’t believe it in life. that it would change the weather. But by noon it was raining, and not weak, torrential.
The Batumi region is not in vain called "wet subtropics". Sukhumi region - "dry subtropics". less rain. But I loved September-October there. There are fewer people, less heat. More
alex45 , вы правы. Именно это определение про субтропики, слышала там несколько раз. В Батуми все хорошо, и еда, и природа, и на сам город сейчас очень приятно смотреть. Но погода в любой момент может сделать подлость( Я была в первых числах октября, рассчитывала хоть и не купаться, но полежать на пляже в самый *зной* около обеда. Увы, проходили в сапогах! Потом во 2ой половине июня + 1ая неделя июля. Казалось бы, середина лета. Но последнюю неделю на пляже была 1 раз , сидела в футболке и смотрела на море. В остальные дни даже повода не было ( И еще, многие кафе и прочие развлекаловки у них начинают работать примерно с середины июля! и потом до конца августа-начало сентября. Июнь сами грузины называют не сезон. Как-то вот так странно....
alex45, you are right. It is this definition about the subtropics that I heard there several times. Everything is good in Batumi, and the food, and nature, and the city itself is now very pleasant to look at. But the weather can make meanness at any moment (I was in the first days of October, although I didn’t expect to swim, but lie down on the beach in the very * heat * around lunch. Alas, we walked in boots! Then in the 2nd half of June + 1st week of July. It would seem that it was the middle of summer. But last week I was on the beach 1 time, sitting in a T-shirt and looking at the sea. On the rest of the days there was not even a reason (And yet, many cafes and other entertainments start working around the middle of July! until the end of August-beginning of September. Georgians themselves call June not the season. It's somehow so strange .... More
Мы в тот год купались до самого отъезда после 10 октября.
А первый раз в Батуми я побывал в середине лета еще очень молодым,из 10 дней - 7 дождливых,или утром ливни, или во второй половине дня.Раскисли двое пар туфель,но всё равно отдохнули отлично. Сухуми гораздо посуше. В Гаграх мы с женой провели медовый не месяц, но полмесяца точно.И как давно это было,беззаботная молодость -45 лет назад!!!
That year we swam until the very departure after October 10th.
And the first time I visited Batumi in the middle of summer, still very young, out of 10 days - 7 rainy, or showers in the morning, or in the afternoon. Two pairs of shoes became sour, but still had a great rest. Sukhumi is much drier. In Gagra, my wife and I did not spend our honeymoon, but for half a month for sure. And how long ago it was, carefree youth -45 years ago !!! More
Да, вот такая непредсказуемая Грузия...можно купаться после 10 октября, а можно 4го октября быть в сапогах и шлепать по лужам(( Но Сухуми и Гагры сейчас с Батуми конечно не сравнить, Батуми сейчас блестит и сияет.
Yes, such an unpredictable Georgia ... you can swim after October 10, or you can be in boots and splash in puddles on October 4 ((But Sukhumi and Gagra now certainly cannot be compared with Batumi, Batumi now shines and shines. More
Спасибо всем за ответы! Собираемся именно в Батуми, не в Сухуми. Ну что ж, рискнём))).
Thanks everyone for the replies! We are going to Batumi, not Sukhumi. Well, let's take a chance. More
ollennka, во всяком случае, еда ,что в дождь, что в жару, неизменно хороша ))) ну и вино,конечно же ) Там на ул. Химшиашвили построены 3 новых красивейших высоких дома. И сдаются апартаменты, очень красивый вид вокруг и прям на набережной они.
ollennka, in any case, the food, whether in the rain or in the heat, is invariably good))) and wine, of course) There on the street. Khimshiashvili built 3 new beautiful high houses. And apartments for rent, a very beautiful view around and they are right on the waterfront. More
Я ничего не сравниваю.
Черноморское побережье Кавказа - это из советских времен и воспоминания оттуда.И жена у меня из Чаквы под Батуми.
А сейчас, я найду, где отдохнуть! Кавказа и Грузии - это не касается!
I don't compare anything.
The Black Sea coast of the Caucasus is from Soviet times and memories from there. And my wife is from Chakva near Batumi.
And now, I'll find a place to rest! Caucasus and Georgia - this does not apply! More
alex45, я имела в виду, что не лично вы сравниваете, а вообще, в целом. Раньше всегда они как бы в *комплекте* звучали, Даже какая-то поговорка была, не помню. У меня сейчас некоторые спрашивали, *а в Сухуми ты не была?* , в свете так скажем посещения Батуми, Говорю, что это сейчас ооочень разные вещи.
alex45, I meant that you are not comparing personally, but in general, in general. Previously, they always sounded as if in a * set *, I even had some kind of saying, I don’t remember. Some people asked me now, * have you been to Sukhumi? *, in the light of visiting Batumi, so to speak, I say that these are now sooo different things. More
И почему-то сейчас Грузия обходится, как ОАЭ, не понимаю.... я уже не говорю про египтытурции всякие
And for some reason now Georgia manages like the UAE, I don’t understand .... I’m not talking about all sorts of Egypt and Turkey More
Грузия конечно же калоритная страна, но вот в сравнении, то же Батуми 2013-2014 года (муж там практически жил, а я к нему по случаю и без летала) и потом 2016-2017 года....снова все приходит в упадок. Цены заметно выросли, а сервис остался на том же уровне. В мае этого года основное место дислакации было в Квариатти. Стоимость проживания в данном поселочке от 25уе с человека или от 50 уе за номер. Были большой компанией и заняли всю 4-х этажную гостинницу (тк несезон, оптом заплатили) и с хозяевами разговорились на эту тему. И мне странно за что люди платят такие деньги без питания, за очень средненькие условия (а жили мы в люксовском двухкомнотном номере прям на берегу и оказалось что в сезон цена на этот номер от 300 уе...) ну ей богу, номер в самом среднем отеле Египта на порядок выше ....питание там не из дешовых. перелет не из дешевых. Я не пойму кто готов за это столько платить при наличии не менее калоритных направлений,но при этом более дешевых и комфортных. И кто то ж ездит.
Georgia, of course, is a colorful country, but in comparison, the same Batumi in 2013-2014 (my husband practically lived there, and I flew to him on occasion and without) and then 2016-2017 .... again everything falls into decay. Prices have risen significantly, and the service has remained at the same level. In May of this year, the main place of dislocation was in Kvariatti. The cost of living in this village is from 25$ per person or from 50$ per room. We were a big company and occupied the entire 4-storey hotel (maybe off-season, paid in bulk) and talked with the owners about this topic. And it’s strange to me why people pay such money without food, for very mediocre conditions (and we lived in a deluxe two-room suite right on the beach and it turned out that in season the price for this room is from 300 ye ...) well, by God, the room is in the very the average hotel in Egypt is an order of magnitude higher .... the food there is not cheap. flights are not cheap. I don’t understand who is ready to pay so much for this if there are no less colorful destinations, but at the same time cheaper and more comfortable. And someone is driving. More
300 баксов за номер как-то слабо верится. Разве что императорский люкс))). Я пока самый дорогой видела Рэдиссон, там номер 150 долларов.
КАЛорита не надо)))).
300 bucks for a room is somehow hard to believe. Is that the imperial suite))). I have seen the most expensive Radisson so far, there is a number of 150 dollars.
Calorie is not necessary)))). More
Насчет 300 не знаю, но 100 за квартиру человек на 4-5,это запросто летом в Батуми. Не знаю, как жить такой толпой.... Но конец мая имеет свой +, так как они не считают это сезоном ,то 1комнатную квартиру можно + - за 30долл, гостинцы дороже все таки будут. Согласна с moy_contakt, все время озадачена вопросом *кто туда едет сейчас*, сама бы хотела, нов итоге склоняюсь к турциямегиптам. У нас только перелет из Киева около 200 евро + примерно 200-250 жилье + питание. Вот вам и ОАЭ 5 звезд выскакивает или Египет дней на 10-11
I don’t know about 300, but 100 for an apartment for 4-5 people, it’s easy in the summer in Batumi. I don’t know how to live with such a crowd .... But the end of May has its own +, since they don’t consider it a season, then a 1-room apartment can be + - for $ 30, the hotels will still be more expensive. I agree with moy_contakt, all the time I am puzzled by the question *who is going there now*, I myself would like to, but in the end I tend to Turkish-Egyptians. We only have a flight from Kyiv for about 200 euros + about 200-250 accommodation + meals. Here you have the UAE 5 stars pops up or Egypt for 10-11 days More
Я не знаю про всех, я конкретно еду, потому что там ещё не была, а в Турции, Египте и ОАЭ была. Термин "сервис" я вообще не очень понимаю, что в него входит. Море есть, горы есть, отели приличные, еда-вино вкусные))) мне хватает.
I don’t know about everyone, I’m specifically going, because I haven’t been there yet, but I have been in Turkey, Egypt and the UAE. The term "service" I do not really understand what it includes. There is a sea, there are mountains, decent hotels, food and wine are delicious))) I have enough. More
Я лично включаю в *сервис*, чисто субъективное мнение : собственный пляж, уборка в номере, смена белья, всякие моющие средства, безопасность. Отсутствие необходимости *добывать пищу*, то есть не надо думать в хороший ресторан вы попали или нет. А так как мы туристы,город не знаем ,можно нарваться на что попало( случалось. Внешне было очень приличное заведение, а хинкали ...казалось,что из вечной мерзлоты их достали. Весь этот *сервис* можно конечно найти в хороших отелях, но там и цена.... Я снимала квартиру, лет 100 не жила в квартирах на отдыхе. И *приятно* удивило, что это же таки жилой дом, где орут соседи, сигналят машины во дворе, могут отключить воду и тд. Как-то не думалось об этом заранее. Кроме всего, в квартире никто не будет убирать и менять полотенца, и прочее. Их вообще может не быть. ((
I personally include in * service *, a purely subjective opinion: own beach, room cleaning, linen change, all kinds of detergents, safety. No need to * get food *, that is, you don’t have to think about whether you got to a good restaurant or not. And since we are tourists, we don’t know the city, you can run into anything (it happened. Outwardly it was a very decent institution, and khinkali ... it seemed that they got them from the permafrost. All this * service * can of course be found in good hotels, but there’s also the price.... I rented an apartment, I didn’t live in apartments for 100 years. And *pleasantly* surprised that this is still a residential building, where neighbors yell, cars honk in the yard, they can turn off the water, etc. How "I didn't think about it in advance. In addition, no one will clean and change towels in the apartment, and so on. There may not be any at all. (( More
Ну по квартирам да, согласна, на отдыхе не хочется убираться, мыть посуду и готовить, поэтому квартиры в принципе не рассматриваю независимо от страны. А вот соседушки и в приличном отеле могут всякие попасться))) были прецеденты.
Well, for apartments, yes, I agree, on vacation I don’t want to clean up, wash dishes and cook, so I don’t consider apartments, in principle, regardless of the country. But the neighbors and in a decent hotel can get all sorts of things))) there were precedents. More
С ростом туристов из России сервис стал принципиально улучшаться. Грузины с радостью ждут россиян. Ведь наш турист принципиально отличается от привычных азербайджанцев , ранцев, армян. Надо просто знать те отели , которые стараются работать по европейским стандартам. И не обязательно их искать в мегаполисе -Батуми. Есть и курортный Кобулети, где кстати пляж из мелкой гальки,а в Батуми можно доехать за 20 мин. Турцияегипетконечно хороши ,если собираешься пролежать на пляже или у бассейна с непонятным бухлом ( вином и т.п. это назвать нельзя, если пил настоящее грузинское вино). Грузия для многих пока неизвестная земля, но кто тут побывал... ДА и не только морем страна интересна. Минеральные воды Цхалтубо- уникальны по своей природе при лечении многих заболеваний ( суставов, спины, кожи и многих других) . Поэтому потенциал огромный и сервис поднимется на нужный уровень. Да уже есть вполне достойные тому примеры.
With the growth of tourists from Russia, the service began to improve fundamentally. Georgians are happy to wait for the Russians. After all, our tourist is fundamentally different from the usual Azerbaijanis, knapsacks, Armenians. You just need to know those hotels that try to work according to European standards. And it is not necessary to look for them in the metropolis - Batumi. There is also a resort Kobuleti, where by the way the beach is made of small pebbles, and Batumi can be reached in 20 minutes. Turkey, Egypt, of course, are good if you are going to lie on the beach or by the pool with an incomprehensible booze (you can’t call it wine, etc. if you drank real Georgian wine). Georgia is still an unknown land for many, but who has been here ... YES, and not only by the sea, the country is interesting. Mineral waters of Tskhaltubo are unique in their nature in the treatment of many diseases (joints, back, skin and many others). Therefore, the potential is huge and the service will rise to the desired level. Yes, there are already quite good examples of this. More
На счёт стоимости номера уточняю. Стандартный номер на двоих со своим с/у от 50 уе без питания. Поскольку нас было много, то заняли весь отель и мне с мужем и сыном достался номер на последнем этаже, он у них был обозначен как люкс с видом на море. Квариати считается у них круче чем Батуми, там много гостиниц прямо по берегу моря. Ценник у них не хилый. Наш номер мог вместить до 6 человек. Хозяева сказали что в сезон этот номер 300 уе.... Из квариати до Батуми так же недалеко. Пляж там поприятнее батумского(мельче галька). До турецкой границы 3 км. Под сервисом я понимание наличие переодевалок и туалетов на пляже(в Батуми их небыло и нет), лежаков нет(на гальке лежать сложно) у редких кафешек таковые выставленны. Заходите в море из за гальки очень сложный, а если ещё и волны.... С детьми там делать нечего. Питание вот хорошо что работа мужа заботились об этом и мы всегда кушали хорошо и вкусно, но вот когда сами ездили и искали где б перекусить, то пару раз нарвался на такое фуфло...
I'll check the cost of the room. Standard double room with own bathroom from 50 ye without meals. Since there were a lot of us, they occupied the entire hotel and my husband and son got a room on the top floor, they had it designated as a suite with a sea view. They consider Kvariati to be cooler than Batumi, there are many hotels right on the seashore. Their price tag is not cheap. Our room could accommodate up to 6 people. The owners said that in the season this room is 300 ye .... It is also not far from Kvariati to Batumi. The beach there is nicer than Batumi (smaller pebbles). The Turkish border is 3 km away. By service, I understand the presence of dressing rooms and toilets on the beach (there weren’t any in Batumi), there are no sunbeds (it’s difficult to lie on pebbles), rare cafes have them. Go into the sea because of the pebbles, it is very difficult, and if there are also waves .... There is nothing to do with children there. The food is good that my husband’s work took care of it and we always ate well and tasty, but when we ourselves went and looked for a place to eat, I ran into such bullshit a couple of times ... More
В этом году были неприятно удивлены поднявшись на смотровую площадку которая расположена на башне с грузинский алфавитом грязными стеклами... Причём на столько, что даже фотографировать я не стали. На вопрос почему, странный ответ - нет такой техники+высота.... Тоесть эти стекла не чистились со дня постройки. Потом озера с поющий фонтанами таким болотом стали. А потом туда ещё и фикалии вылились и вонь такая стояла, что глаза резало. Мы отлично поразили по горам, посмотрели природу и были в таких местах, куда на экскурсии не водят. И все это конечно перекрыло многие моменты. Мы даже в Турцию дважды на шопинг сходили:) нам было весело, но сами мы туда точно не поедем, разве только если снова мужа туда по работе занесет.
This year, we were unpleasantly surprised when we climbed up to the observation deck, which is located on a tower with the Georgian alphabet with dirty glasses ... And so much so that I didn’t even take pictures. When asked why, a strange answer - there is no such technique + height .... That is, these glasses have not been cleaned since the day they were built. Then lakes with singing fountains became such a swamp. And then feces spilled out there and the stench was so strong that it hurt my eyes. We hit the mountains perfectly, looked at nature and were in places where they don’t take excursions. And all this of course blocked many moments. We even went to Turkey twice for shopping :) we had fun, but we definitely won’t go there ourselves, unless we bring our husband there again for work. More
Насколько я поняла, даже у Шератона нет своего пляжа.По всей линии моря, закрытой территории, я не видела.
As far as I understand, even the Sheraton does not have its own beach. I have not seen a closed area along the entire line of the sea. More
moy_contakt, лежаки и зонты есть, но без матрасов. Ну так скажем,не на всей протяженности пляжа, а на отдельных участках. Про туалеты согласна, их нет. Во всяком случае, когда я была в 20114 ,их не было.
moy_contakt, there are sun loungers and umbrellas, but without mattresses. Well, let's say, not along the entire length of the beach, but in separate sections. I agree about the toilets, they don't exist. In any case, when I was in 20114, they were not. More
Лежаки есть у 2-3 кафе на берегу. Для 10-ти километровой пляжной линии(помоему именно столько заявлено по Батуми) это просто капля в море. И вот в июле я более и не наблюдала. Отелей со своим пляжем в Батуми нет! Почему мы поселились в квариати? потому что там гостевые дома строятся практически на берегу, те типа свой пляж. Утром кто то из нашей компании занимался йогой на пляже, кто то пробежку устраивал. А кто то просто выходил с утра перед завтраком воздуха морского вдохнуть, на дельфинов и на море посмотреть закутавшись в плед. В Батуми это было бы нереально. Все строения, в том числе и отели, находятся перед набережной. Туалетов на набережной не то что не появилось, а ещё и закрылся один из двух... Велосипеды напрокат убили за несколько лет эксплуатации. Как то все постепенно приходит в упадок.
There are sunbeds at 2-3 cafes on the beach. For a 10-kilometer beach line (to mine, that's how much is declared in Batumi) it's just a drop in the ocean. And in July, I didn’t watch anymore. There are no hotels with their own beach in Batumi! Why did we settle in Kvariati? because there guest houses are built almost on the shore, those like their own beach. In the morning, someone from our company was doing yoga on the beach, someone was jogging. And someone just went out in the morning before breakfast to inhale the air of the sea, to look at the dolphins and the sea wrapped in a blanket. In Batumi, this would be unrealistic. All buildings, including hotels, are located in front of the embankment. Toilets on the embankment not only did not appear, but one of the two also closed ... Bicycles for rent were killed after several years of operation. As it all gradually falls into decay. More
Вот, читая эти отзывы, я еще раз убедился, что отдыхать сейчас на Черноморском побережье Грузии меня не затянешь! Тем более сын ездил на своей машине через Крым в Сухуми, его впечатления и фото очень аргументируют против!
Как были грузины при совковой власти, так и остались - себе цену не сложат. Природу, а я в молодости весь Кавказ исколесил,кроме Азербайджана, грузинские красоты видел, нового не увижу.Грузинскими блюдами меня жена балует, это она умеет!
НЕТ СЕЙЧАС АРГУМЕНТОВ в пользу отдыха на Кавказе для меня, конечно!
So, reading these reviews, I was once again convinced that you can’t drag me to rest on the Black Sea coast of Georgia now! Moreover, the son drove his car through the Crimea to Sukhumi, his impressions and photos strongly argue against!
As there were Georgians under Soviet power, they have remained - they will not add up their price. Nature, and in my youth I traveled the whole Caucasus, except for Azerbaijan, I saw Georgian beauties, I won’t see anything new. My wife pampers me with Georgian dishes, she knows how!
NOW NO ARGUMENTS in favor of rest in the Caucasus for me, of course! More
Elenka08! Если бы я выложил фото Венецианского Лидо (пляжа т.е.) или Ниццы, там тоже нет отельных пляжей, не принято там делить берег между отелями.Да так практически везде в Западной Европе.
Грузины, мабуть , идут по европейскому пути, как они считают!
Elenka08! If I posted a photo of the Venetian Lido (i.e. beach) or Nice, there are no hotel beaches there either, it’s not customary to divide the coast between hotels there. Yes, it’s like that almost everywhere in Western Europe.
Georgians, Mabut, are following the European path, as they think! More
Ч о касается цен на еду. Конечно же, если самим готовить, то можно питаться экономно, но... Я готовить в принципе не люблю, а если на отдыхе есть вероятность того, что придётся этим заниматься, то я такой отдых рассматриваю ватт не стану. В камешках в среднем на троих(муж, я и сын 11 лет) за обед составляли в среднем 75-90 лари(1 лари=11 грн). Это стандартный набор грузинских блюд, без излишеств, те съедать все. Думали, что возможно нужно присмотреть другое место, но бывали в разных заведениях, но дешевле ну никак не получалось. А с учётом того, что порой лицо заведения (красивая обстановка, на забегаловку внешне совсем не тянет) совсем не соответствовало качеству приготовления еды при высоких ценах.... Благо что завтраки и ужины организованы были работодателем. Пробовали у местных пробить места, но цены были везде примерно одинаковые. Но в конце концов, в Грузию едут и за вкусной национальной едой! Считаю, что как для Грузии такая стоимость неоправданно высокая.
As for food prices. Of course, if you cook yourself, then you can eat sparingly, but ... I don’t like cooking in principle, and if on vacation there is a chance that I will have to do this, then I won’t consider such a vacation. In pebbles, on average for three (husband, me and son 11 years old) for lunch, they averaged 75-90 GEL (1 GEL = 11 UAH). This is a standard set of Georgian dishes, no frills, those eat everything. We thought that maybe we need to look for another place, but we have been to different establishments, but it didn’t work out cheaper. And taking into account the fact that sometimes the face of the institution (beautiful environment, outwardly not at all drawn to an eatery) did not at all correspond to the quality of cooking at high prices .... Fortunately, breakfasts and dinners were organized by the employer. We tried to break through the places with the locals, but the prices were about the same everywhere. But in the end, people go to Georgia for delicious national food! I think that for Georgia such a cost is unreasonably high. More