у меня классика. переводчик (моя подружка) не очень сведуща в ботанике, но ее наняли на мебельную фабрику. очередные клиенты. менеджер объясняет : эта кровать сделана из дуба. без проблем переводчик переводит. а та кровать сделана из самшита. вот так и поняли туземцы - our bed was made from some shite (неперводимая игра слов - знатоки английского поймут).
кстати, позор (чешский, кажется) - это внимание. много фраз замечательных пыталась выучить, но все призабыл
8 декабря в 21:52
Замечание Biker_Oksana.
Женщины не могут себе это представить"
Первое место! Шутку заценили! :))))))))
какими красотками можна оттуда выйти )))
кстати, позор (чешский, кажется) - это внимание. много фраз замечательных пыталась выучить, но все призабыл