Народ хвалит "торговую деревню" в тридцати километрах в сторону Жироны, прямо у трассы. Но туда надо приезжать в дни распродаж, которые как-то объявляются заранее. В обычные же дни большинство знакомых брендов там даже дороже, чем в Киеве.
People praise the "trading village" thirty kilometers towards Girona, right on the highway. But you have to come there on the days of sales, which are somehow announced in advance. On ordinary days, most familiar brands are even more expensive there than in Kyiv. More
сколько нужно взять с собой денег. и какие спиртные напитки можно приобрести, и где, по какой цене.
how much money you need to take with you. and what alcoholic drinks can be purchased, and where, at what price. More
хотим отдохнуть в испании, но ничего о ней не знаем. подскажите что да как.
we want to relax in Spain, but we don’t know anything about it. tell me what and how. More
Всем желающим совершить шоппинг в Барселоне, необходимо учитывать некоторые особенности работы торговых точек города.
Независимо от времени года во всей Испании, и в Барселоне в частности, примерно с 13.00 до 16.30 наступает время послеобеденного отдыха, или сиеста, когда деятельность большинства магазинов замирает на 2–3 часа.
Магазины работают с понедельника по субботу включительно, примерно с 9.30 до 13.30, и с 16.30 до 22.00. В воскресенье, как правило, выходной. Крупные торговые комплексы работают с 10.00 до 21.00.
С недавних пор, для того, чтобы помочь горожанам и гостям города разобраться в огромном количестве торговых точек Барселоны, в киосках прессы и во всех книжных магазинах предлагают «Гид Покупок по Барселоне» (Guia de Compres) — полный справочник, в котором более 450 наименований магазинов распределённы по алфавиту, в тематическом и предметном порядках.
Скидки в Испании называются Rebajas и происходят два раза в год: с начала января по начало марта и в июле—августе.
Anyone who wants to shop in Barcelona should take into account some features of the city's outlets.
Regardless of the time of year in all of Spain, and in Barcelona in particular, from about 13.00 to 16.30 there comes the time for an afternoon rest, or siesta, when the activity of most shops freezes for 2-3 hours.
Shops are open from Monday to Saturday inclusive, approximately from 9.30 to 13.30, and from 16.30 to 22.00. Sunday is usually a day off. Large shopping complexes are open from 10.00 to 21.00.
Recently, in order to help the citizens and visitors of the city to understand the huge number of outlets in Barcelona, press kiosks and all bookstores offer the "Guia de Compres Shopping Guide" - a complete guide, in which more than 450 items stores are listed alphabetically, in thematic and subject order.
Discounts in Spain are called Rebajas and occur twice a year: from early January to early March and in July-August. More
Чтобы не потеряться в лабиринтах торговых рядов, будучи в Барселоне, обязательно возьмите билет на так называемый Barcelona Shopping Line — автобусный маршрут длиной 5 километров, берущий начало в районе старого порта, заканчивающийся на выезде из Барселоны по Avinguda Diagonal. Синие автобусы с надписью Barcelona Shopping Line курсируют по Барселоне с понедельника по пятницу с 7.30 до 21.45 с интервалом в 7 минут и в субботу с 9.30 до 21.20 с интервалом 15 минут. Купив билет у водителя автобуса всего лишь за 10 €, можно целый день кататься по маршруту, делающему остановки во всех знаковых для шопоголика местах: Port Vell — Raval — Ramlas — Ribera — Barri Gotic — Placa de Catalunya — Eixample — Passeig de Gracia — Rambla de Catalunya — Avinguda Diagonal. Выйдя на одной из остановок, обязательно пройдитесь и по огромным торговым центрам, и по модным бутикам, и по лавочкам с ювелирными украшениями и милыми дамскому сердцу мелочами.
In order not to get lost in the labyrinths of shopping malls, while in Barcelona, be sure to take a ticket for the so-called Barcelona Shopping Line - a 5-kilometer bus route that starts in the old port area and ends at the Avinguda Diagonal exit from Barcelona. Blue buses with the Barcelona Shopping Line sign run around Barcelona from Monday to Friday from 7.30 to 21.45 with an interval of 7 minutes and on Saturday from 9.30 to 21.20 with an interval of 15 minutes. By purchasing a ticket from the bus driver for only 10 €, you can ride all day along the route, making stops in all the iconic places for a shopaholic: Port Vell - Raval - Ramlas - Ribera - Barri Gotic - Placa de Catalunya - Eixample - Passeig de Gracia - Rambla de Catalunya - Avinguda Diagonal. When you get off at one of the stops, be sure to walk around the huge shopping centers, fashion boutiques, and shops with jewelry and little things dear to the lady's heart. More
Главные моллы и интересные магазины Барселоны:
L’Illa Diagonal
Pedralbes
Bulevard Rosa
Maremagnum
40 de Mayo
Duduà
The main malls and interesting shops in Barcelona:
L'illa Diagonal
Pedralbes
Bulevard Rosa
Maremagnum
40 de Mayo
Dudua More
Торговые деревни, как и любые другие деревни, находятся в пригородах больших городов. В Барселоне же направление оutlet village представлено торговым центром La Rocca Village, находящимся в получасе езды от города.
Trading villages, like any other villages, are located in the suburbs of large cities. In Barcelona, the outlet village direction is represented by the La Rocca Village shopping center, located half an hour from the city. More
да на 500 евро можно шикарно одеться! мы обычно отовариваемся в Ла Рока (бренды со скидкой), в Гран Вия 2 и в готическом квартале, а вот вам ссылка на сайт, где описаны лучшие зоны шоппинга: http://gid-barcelona.com/shopping.html
yes, for 500 euros you can dress smartly! we usually shop in La Roca (discounted brands), Gran Via 2 and the gothic quarter, but here is a link to a site that describes the best shopping areas: http://gid-barcelona.com/shopping.htmlMore