На территории отеля много сувенирных лавок, а за пределами - уже граница с Израилем и пустыня
There are many souvenir shops on the territory of the hotel, and outside there is already a border with Israel and a desert More
За территорией отеля граница с Израилем направо и отель Мовенпик слева. Базарчиков там не припомню
Outside the hotel, the border with Israel is on the right and the Movenpick Hotel is on the left. I don’t remember the markets there More
Есть магазин , через дорогу от КПП отеля , он дешевле чем те что находятся в торговом комплексе , но там в основном продукты .За территорией отеля марсианский пейзаж ! И граница с Израилем .
There is a shop across the street from the checkpoint of the hotel, it is cheaper than those in the shopping complex, but there are mostly products. There is a Martian landscape outside the hotel! And the border with Israel. More
massha ,В большинстве тех отзывов,которые уже описаны,нет даже доли истинны.Впечатление,что многие даже не были в Хилтоне.Буквально за отелем-граница.Но,между ними штук 50(я не считал)маленьких магазинчиков.Выбор-любе,цены-адекватные,но не забывайте торговаться,как и везде в Египте.Спросите у продавцов имя-Шануда.Он держит там 3 магазина.Передайте привет от Вадима с Киева и,думаю,скинет еще.Там-же есть дюти-фри.Цены-так себе.С Богом.
massha, In most of the reviews that have already been described, there is not even a grain of truth. The impression that many have not even been to the Hilton. Literally behind the hotel is the border. But, between them there are 50 pieces (I did not count) small shops. the prices are adequate, but do not forget to bargain, as elsewhere in Egypt. Ask the sellers for the name Shanouda. He keeps 3 stores there. - so-so. With God. More
На против Хилтона,залив,а левее есть проход по аллее и по ступеньках в верх.Там сидела охрана,но без проблем выходите к магазинам.Могу на электронку сбросить фото и видео.
Opposite the Hilton, the bay, and to the left there is a passage along the alley and stairs to the top. Security was sitting there, but go to the shops without any problems. I can send photos and videos by e-mail. More
stydent ! Все эти магазинчики находятся НА территории Хилтона , и найти их элементарно без всяких подсказок . После терракта охрана там везде !
Вопрос был- что находится ВНЕ отеля !
stydent! All of these shops are located on the territory of the Hilton, and it is elementary to find them without any prompts. After the terrorist attack, security is everywhere!
The question was, what is OUTSIDE of the hotel! More
Вы посчитали себя(В большинстве тех отзывов,которые уже описаны)в их числе? Я думаю моя инфо-пригодится.
Did you consider yourself (in most of the reviews that have already been described) among them? I think my info will come in handy. More
За территорией отеля ни фига нет - ни базарчиков, ни магазинов. Отельные магазины предлагают сувениры и прочие товары по ценам втрое выше базарно-уличных. Никаких фруктов там не купите.
Outside the hotel there is not a fig - no markets, no shops. Hotel shops offer souvenirs and other goods at prices three times higher than market-street prices. Do not buy any fruit there. More
Если выйти за территорию отеля и пойти налево (направо будет пограничный пункт), метров через 700 слева будет площадка для автобусов. Там и есть небольшой рынок. Я там покупал манго.Да и вода там дешевле чем в магазинах. НО, надо торговаться, уступают на половину первоначальной цены.
If you go outside the hotel and go to the left (there will be a border checkpoint on the right), after 700 meters there will be a platform for buses on the left. There is a small market there. I bought mangoes there. Yes, and water is cheaper there than in stores. BUT, it is necessary to bargain, inferior to half the original price. More
Таба своеобразный курорт
за пределами отеля "цивилизация" практически отсутствует
Taba is a kind of resort
outside the hotel "civilization" is almost non-existent More
Если пройти 700м до плащадки автобусов, небольшой рынок есть. только сувениры в магазинчиках Хилтона дешевле. а вот из "фруктов" был только лук.
If you walk 700m to the bus platform, there is a small market. only souvenirs in Hilton shops are cheaper. but of the "fruits" was only onions. More