В Хилтоне есть торговый центр. Ещё проезжали какой-то крохотный базарчик , но к нему не ездили .
The Hilton has a mall. We also passed some tiny market, but we didn’t go to it. More
Не знаю как сейчас, но пару лет назад около 6 часов вечера ходила бесплатная маршрутка без окон и возила на рынок и супермаркет.
В самом отеле есть магазинчики, и основное для отдыха там есть, но цены конечно больше чем на рынке.
I don’t know how it is now, but a couple of years ago, at about 6 pm, a free minibus without windows went and drove to the market and the supermarket.
In the hotel itself there are shops, and the main rest is there, but the prices are certainly higher than in the market. More
Вам следует больше узнать о Табе. Чтобы потом не испытать разочарование.
Это не курорт для шопинга.
You should learn more about Taba. So as not to be disappointed later.
This is not a shopping resort. More
Что понимаете по "прибарахлиться"???
Вся стандартная египетская лабуда продается на спецулочке. туда можно дойти пешком не спешно прогуливаясь либо доехать на открытом автобусике. курсирует между отелями - гольфклубом и улицей магазинов. Днем пару раз в час вечером почаще. Расписание можно узреть на ресепшене...
What do you mean by "get it on"???
All standard Egyptian crap is sold on a special street. You can go there on foot without hastily walking or take an open bus. runs between hotels - golf club and shopping street. During the day a couple of times an hour in the evening more often. The schedule can be seen at the reception... More
Я отдыхала в Хилтоне, там торговый ценр МОЛЛ. Продають стандартный для Еги набор: сувениры, специи, иконы(берут те, кто собирается в Иерусалим), махровые изделия, кожа - сумки, ремни, кажется. какте-то куртки. И неплохой трикотаж. Я покупала мужские футболки с коротким и длинным рукавом, не сели. не полиняли, но стоят недешево (по сравненинию с нашими базарами). Но я не представляю, как из Софителя доехать до Хилтона. таба - это пограничный пункт, десяток отелей и все. Инфрастуркткры практически нет.
I rested in the Hilton, there is a MALL shopping center. Sell a standard set for Yegi: souvenirs, spices, icons (those who are going to Jerusalem take), terry products, leather - bags, belts, it seems. some jackets. And good knitwear. I bought men's T-shirts with short and long sleeves, did not sit down. they didn’t shed, but they are not cheap (compared to our bazaars). But I have no idea how to get from Sofitel to the Hilton. taba is a border checkpoint, a dozen hotels and that's it. There is practically no infrastructure. More
А что такое спецулочка? Мне нужно футболки, джинсы может еще что то из одежды. И что такое Таба, в смысле это город, деревня или целый район?
What is a speculum? I need T-shirts, jeans, maybe some other clothes. And what is Taba, in the sense of a city, a village or a whole district? More
Таба,- это громко сказано!
Это планета Марс и только оазис-(отель)- вот и вся жизнь...
Футболки есть, джинсов не покупали(оочень дорого и выбора абсолютно нет), полотенца махровые хорошего качества, коралловые тапочки, ласты, маска с трубкой --- вот что там покупают!!!.
Товар почти весь Китайский.
Покупки их производства - кальян, чай каркаде, папирус, полотенца махровые, парфюмерные масла (для ингаляций),
Если не поздно,- меняйте выбор отеля - в Шарм езжайте!
Taba is a big word!
This is the planet Mars and only an oasis - (hotel) - that's all life ...
There are T-shirts, we didn’t buy jeans (very expensive and there is absolutely no choice), good quality terry towels, coral slippers, flippers, a mask with a snorkel --- that’s what they buy there !!!.
The goods are almost all Chinese.
Purchases of their production - hookah, hibiscus tea, papyrus, terry towels, perfume oils (for inhalation),
If it's not too late - change the choice of hotel - go to Sharm! More
для nadin65
вы имете ввиду маршрутка из Софителя? А на какой рынок, в Табу?
for nadin65
you mean the minibus from Sofitel? And what market, Taboo? More
Был в Шарме и в Хургаде уже не раз, летим в Табу только из за близости к Израилю, что бы взять двухдневную экскурсию к святым местам.
Из их производства кк всегда возьмем каркаде, полотенца махровые, футболки и джинсы. Хотя вы говорите джинсы выбора нет
I have been to Sharm and Hurghada more than once, we fly to Taba only because of the proximity to Israel in order to take a two-day excursion to the holy places.
From their production, we always take hibiscus, terry towels, T-shirts and jeans. Although you say jeans there is no choice More
Малёхонький рыночек и супермаркетик, не знаю возле какого отеля, но возил маленький автобусик каждый день,
Спросите расписание автобуса на рецепшен.
A small market and a supermarket, I don’t know which hotel is near, but I drove a small bus every day,
Ask the reception for the bus timetable. More
Из Шарма до границы с Израилем 2 часа 30 минут ехать автобусом, а экскурсии из Шарма дешевле! На таможне всё равно стоять приходится, кому дольше кому быстрее, как повезёт.
From Sharm to the border with Israel 2 hours 30 minutes by bus, and excursions from Sharm are cheaper! You still have to stand at customs, whoever is longer, who is faster, as lucky. More
petr2010,Если Вы решили спокойно отдохнуть,то с выбором Табы Вы не ошиблись.А если у Вас в планах входит экскурсия в Израиль или в Иорданию-все о'кей.От Софителя до Хилтона рукой подать.В Хилтоне больше всего магазинчиков,и естественно больше выбор и можно торговаться.Напишите,сообщу к кому обратиться.На счет цен-Израиль на 1 день 85$,Иордания-180$.
petr2010, If you decide to relax, then you were not mistaken with the choice of Taba. And if your plans include an excursion to Israel or Jordan, everything is ok. more choice and you can bargain. Write, I'll tell you who to contact. At the expense of prices - Israel for 1 day $ 85, Jordan - $ 180. More
Да в планах именно спокойный отдых, в планах экскурсия в Израиль на два дня. До Хилтона рукой подать в смысле на маршрутке минут 15-20?
Yes, in the plans is a quiet rest, in the plans is an excursion to Israel for two days. Is it within reach of the Hilton, in the sense of taking a minibus for 15-20 minutes? More
от Софителя до селения Таба (тамже находится Хилтон, и оно же граница) 20 км. Нет туда ни каких маршруток.
from Sofitel to the village of Taba (Hilton is located there, and it is also the border) 20 km. There are no buses there. More
Был в этом году в Свисс инн дрим,такси ходит через Софитель без проблем.15$.От Софителя еще дешевле.Торгуйтесь.Хорошего отдыха.
Was this year in the Swiss Inn Dream, a taxi goes through Sofitel without problems. $ 15. From Sofitel is even cheaper. Bargain. Have a good rest. More
Спасибо, неделька осталась с небольшим и я улетаю в Софитель. Эх быстрее бы:)))
Thank you, a week is left with a little and I'm flying to Sofitel. Oh, it would be faster :) More