Вот годные варианты:
1. Выпрыгнуть из торта!
2. Усыпать номер лепестками роз (я так понимаю, поздравлять будете женщину).
3. Пригласить музыканта и спеть серенаду под аккомпанемент.
Here are some good options:
1. Jump out of the cake!
2. Sprinkle the number with rose petals (as I understand it, you will congratulate the woman).
3. Invite a musician and sing a serenade to the accompaniment. More
дайте 5$ уборщику и по 20$ шефу аниматору и Вам с восторгом помогут!
give 5$ to the cleaner and 20$ to the chief animator and they will help you with delight! More
Рекомендую обратить внимание сотрудников на рецепшен. В приличных гостиницах они сами отслеживают, но напомнить будет нелишним. Администрация подготовит или стол специально или другим способом поздравит. Но это не гарантировано. Или сообщить своему гиду. Тез Тур, как правило об этом беспокоится.
I recommend to draw the attention of the staff to the reception. In decent hotels, they track themselves, but it would be useful to remind. The administration will prepare a table or congratulate you in a special way or in another way. But this is not guaranteed. Or tell your guide. Tez Tour usually worries about this. More
не думаю, что аниматоры и ресепшн придут в номер поздравлять)
а если серьезно, то мой муж, единственный раз когда праздновли др в отеле вдвоем, просто заранее попросил рум сервис на определенное время
фрукты, шампанское, а комплимент от отеля были цветы, и вечером стандартно в алякарт тортик и поздравления от персонала.
I don’t think that the animators and the receptionist will come to the room to congratulate)
but seriously, my husband, the only time when they celebrated together in a hotel together, just asked for room service in advance for a certain time
fruits, champagne, and a compliment from the hotel were flowers, and in the evening it was standard in a la carte cake and congratulations from the staff. More
Обычно предупреждаем шефа ресторана о дне рождения. Вечером получаем осыпанный лепестками роз стол в ресторане, торт от шеф-повара и поздравление с танцами и песнями под барабан с бубном от официантов. И это во всех отелях, даже в тройках.
Можно попросить торт в номер.
Анимация безо всяких оплат с выдумкой поздравит именинника, только нужно подойти и попросить лично.
Что касается поздравления в номере, соглашусь с вышесказанным, все на ваш вкус и фантазию.
Usually we warn the chef of the restaurant about the birthday. In the evening we get a table sprinkled with rose petals in a restaurant, a cake from the chef and congratulations on dancing and singing to the drum with a tambourine from the waiters. And this is in all hotels, even in triples.
You can ask for a cake in your room.
Animation without any payment with fiction will congratulate the birthday man, you just need to come up and ask in person.
As for congratulations in the room, I agree with the above, everything is up to your taste and imagination. More
Самое простое купить воздушные шарики маленького размера и усыпать ими номер по количеству лет,единственное НО - к этим шарикам обязательно нужен насос,впрочем его цена до 50 гр,и его можно купить .Шарики могут быть разной конфигурации.Получается симпатично и плюс букет из шариков на ножках в виде сердечек.Дома это смотрится банально,а на отдыхе совсем по другому.Плюс перевезти все это добро втайне и сделать сюрприз не составит проблемы,и по цене вопроса гривен в 100 уложиться можно.
The easiest way is to buy small balloons and fill them with a number according to the number of years, the only BUT - these balloons definitely need a pump, however, its price is up to 50 grams, and you can buy it. Balloons can be of different configurations. It turns out nice and plus a bouquet of balloons on legs in the form of hearts. At home it looks trite, but on vacation it’s completely different. Plus, transporting all this stuff in secret and making a surprise will not be a problem, and you can meet the price of 100 hryvnias. More
Ой,если имениннику мало лет,то лучше купить средние или большие шарики,тогда не нужен насос и заполняемость комнаты будет хорошей.Просто в моем возрасте большие шарики не вариант - все не поместятся.
Oh, if the birthday boy is young, then it’s better to buy medium or large balls, then you don’t need a pump and the occupancy of the room will be good. Just at my age, large balls are not an option - they all won’t fit. More