Русские есть везде и всегда.От этого никуда не убежать.
Смело выбирайте тот отель, который вам нравится, а не тот где побольше иностранцев.Отдыхать нужно с удовольствием и не обращать внимания на мелочи
Russians are everywhere and always. There is no escape from this.
Feel free to choose the hotel that you like, and not the one where there are more foreigners. You need to relax with pleasure and not pay attention to trifles More
ну насколько я знаю, есть отели, у которых есть лимиты (в Турции точно), что вот они, например русским туроператорам не продают больше 20% мест
well, as far as I know, there are hotels that have limits (in Turkey for sure), that here they are, for example, Russian tour operators do not sell more than 20% of the places More
Да, бывает.А есть отели которые вообще русских не принимают...
В Шарме можно глянуть сеть Iberotel- Palace 5* и молодежный Lido 4+,потом Calimera Royal Diamond 5*, Reneissance Golden View 5*-там много иностранцев, но эти отели откровенно скучны...
Yes, it happens. And there are hotels that do not accept Russians at all ...
In Sharm, you can look at the Iberotel-Palace 5 * network and the youth Lido 4+, then Calimera Royal Diamond 5 *, Reneissance Golden View 5 * - there are a lot of foreigners, but these hotels are frankly boring ... More
что значит скучны? если в 3 часа ночи никто не бдет орать под окнами или в корридоре. я сильно не расстроюсь=) или там одни немцы-пенсионеры?
what does boring mean? if at 3 o'clock in the morning no one will be yelling under the windows or in the corridor. I won’t be very upset =) or are there only German pensioners? More
Именно люди от 45 и выше(в основном).Просто отели с хорошей анимацией те, где все-таки есть русский народ.Немцы и итальянцы в этом плане нетребовательны.Поэтому и отдыхают в отелях где ее поменьше и потише
It is people from 45 and above (mostly). Just hotels with good animation are those where there are still Russian people. Germans and Italians are undemanding in this regard. Therefore, they relax in hotels where it is smaller and quieter More
а есть варианты, чтоб отель был близко к центру развлечений (Наама Бей, говорят), сам по себе был потоише. В Турции в стоимость тура входил автобус от отеля и вход на пару на выбор дискотек. То есть хочешь - едешь и гуляешь до глубокой ночи, хочешь остаешься - и никтно не орет под окнами
but there are options for the hotel to be close to the center of entertainment (Naama Bay, they say), in itself it was better. In Turkey, the cost of the tour included a bus from the hotel and entrance to a couple of discos. That is, if you want - you go and walk until late at night, if you want to stay - and no one yells under the windows More
Ну можно Наама Бэй.Там много нормальных молодежных отелей.Но там опять таки много наших-все едут тусить.Можно посмотреть Marriot 5*(Beach или Mountain),Sonesta (Beach или Club), Ghazalla (Beach или Garden), Cataract (Sharm или layalina), Iberotel Lido, Tropicanna Rosetta или Jasmin Club....Выбирайте сами.
Well, you can Naama Bay. There are a lot of normal youth hotels. But again, there are a lot of ours, everyone goes to hang out. You can see Marriot 5 * (Beach or Mountain), Sonesta (Beach or Club), Ghazalla (Beach or Garden), Cataract (Sharm or layalina), Iberotel Lido, Tropicanna Rosetta or Jasmin Club... Take your pick. More
В прошлом году в ноябре были в Sierra Resort русских было немного, много немцев, итальянцев, были даже эстонцы, англичане тоже присутствовали.
Last year, in November, there were few Russians in the Sierra Resort, many Germans, Italians, there were even Estonians, the British were also present. More
По поводу Сиерра, не могу сказать ничего плохохо, все просто отлично, единственное немного прихрамывала анимация, но для нас это не главное, территория зеленая и красивая, везде множество фигурок маленьких деток, 3 открытых бассейна, 1 крытый, красивый риф, единственный минус так это то, что до пляжа нужно идти минут 10, по территории отеля Савой (он принадлежит одному и тому же хозяину), но можно и воспользоваться бесплатным автобусом. Кстати до Наама Бей тоже бесплатный автобус по предварительной записи.
As for the Sierra, I can’t say anything bad, everything is just fine, the only thing was a little limping animation, but for us it’s not the main thing, the territory is green and beautiful, there are a lot of figurines of little children everywhere, 3 outdoor pools, 1 indoor, beautiful reef, the only negative is that this is that you need to walk 10 minutes to the beach, through the territory of the Savoy hotel (it belongs to the same owner), but you can also use the free bus. By the way, there is also a free bus to Naama Bay by appointment. More
а не было проблем с этой записью? вы гуляли там допоздна? ходили куда-то?
did you have any problems with this post? did you walk there late? went somewhere? More
Мы записались предварительно на определенное число на 7 вечера, в автобусе едет только то количество людей на которое рассчитан автобус, никто не стоит, обратно автобус забирал кажется в 21.00 (точно не помню уже). Мы не посещали рестораны, а полазили по рынку, но уже узнав что нужно ехать в старый город, потому что там дешевле ограничились покупкой пары сувениров, а вообще там очень много разных увеселит.заведений. В Египте вообще можно спокойно словить такси на дороге, поторговаться и ехать куда угодно, мы ездили в старый город за 10 дол на 6 человек.
We signed up in advance for a certain date at 7 pm, only the number of people for which the bus is designed is traveling on the bus, no one is standing, the bus seemed to pick up back at 21.00 (I don’t remember exactly). We didn’t visit restaurants, but climbed around the market, but having already learned that we needed to go to the old city, because it was cheaper to buy a couple of souvenirs there, but in general there are a lot of different places to amuse. In Egypt, in general, you can easily catch a taxi on the road, bargain and go anywhere, we went to the old city for $ 10 for 6 people. More
по поводу Sierra... замечательный отель, много иностранцев. мы ездили в Наама бей на такси. получалось в одну сторону около 30 гривен, а обратно ехали примерно за 15. если вам погулять охота, то лучше выбрать отель непосредственно в Наама бей. днем будете тихо нежиться на пляже на солнышке, а вечером все заведения ваши)))) и никуда ехать не надо!
about Sierra... wonderful hotel, lots of foreigners. we went to Naama Bay by taxi. it turned out about 30 hryvnia one way, and drove back for about 15. if you want to take a walk, it is better to choose a hotel directly in Naama Bay. during the day you will quietly bask on the beach in the sun, and in the evening all the establishments are yours)))) and you don’t have to go anywhere! More
Если хотите отдыхать без соотечественников,
то выбирайте из отелей которые не работают
на "Все вкл."
If you want to relax without compatriots,
then choose from hotels that do not work
to "All inclusive" More
А где вообще в Шарме самые красивые рифы?
Мне например в Сиерре нравилось, но сравнить не с чем.
Может кто-то был несколько раз в Египте в разных отелях и имеет возможность сравнивать?
And where are the most beautiful reefs in Sharm?
For example, I liked Sierra, but there is nothing to compare with.
Maybe someone has been several times in Egypt in different hotels and has the opportunity to compare? More
а скажите, как вообще анимация в 12 заканчивается? потом в отелях тихо? однажны в турции весь отдых был отравлен тем, что спать было невозможно ни днем ни ночью.
But tell me, how does the animation end at 12? then the hotels are quiet? once in Turkey, the whole holiday was poisoned by the fact that it was impossible to sleep day or night. More
Наверное у каждого отеля по своему, в Сиерре например, после 12 движение на ресепшене есть, караоке, тихая музычка, а основное движение На бесплатной дискотеке на Сохо Сквиа, поэтому можно спокойно спать, ничего не мешает.
Probably each hotel has its own way, in Sierra, for example, after 12 there is movement at the reception, karaoke, quiet music, and the main movement is at the free disco in Soho Squia, so you can sleep peacefully, nothing interferes. More
Мама дорогая:-) Если уж выбирать между англичанами и русскими то уж лучше последние, они ночью пьяные в басейе купаются а не писают в него, в отличии от англичан. Вот куда бы не поехала, так в отель с англичанами..
Mom dear :-) If you really have to choose between the British and the Russians, then the latter are better, they bathe drunk in the pool at night and do not pee into it, unlike the British. Wherever I go, so to a hotel with the British .. More
радуйтесь,что вы еще не были в одном отеле с китайцами.. поверьте два табора цыган отдыхают перед стайкой китацев ( это я про Тайланд):)
rejoice that you have not yet been in the same hotel with the Chinese .. believe me, two camps of gypsies are resting in front of a flock of Chinese (I'm talking about Thailand :) More
Русских сейчас в Шарме нет из за запрета российских властей посещыть Египет
There are no Russians in Sharm now due to the ban of the Russian authorities to visit Egypt More