Конечно будет слишком жарко!!!!Не мение 40-50 градусов,а то и больше!В январе 2009 на солне было около 45,если бы не было ветра мы бы....)))))Лучше Турция
Of course it will be too hot !!!! Not less than 40-50 degrees, or even more! In January 2009, the sun was about 45, if there was no wind, we would ....))))) Better Turkey More
В Турции в июле тоже под 40,но возле моря не ощутимо,а другие аргументы, как в не сезон, будет ли хорошим обслуживание,питание? Такая настойчивость проявляеться из-за красоты морского пейзажа.Спасибо
In Turkey, in July, it’s also under 40, but it’s not noticeable near the sea, and other arguments, like in the off season, will the service and food be good? Such perseverance comes from the beauty of the seascape.Thank you More
И в Турции и в Египте в июле уже очень жарко. Отличие только в том, что в Египте благодаря сухому климату жара переносится намного легче.
And in Turkey and Egypt in July is already very hot. The only difference is that in Egypt, due to the dry climate, the heat is much easier to bear. More
Турция-совсэм влажно климат,Египет-форевер!!! Бил в августэ-жарко канэшно,но все прекрасно+45,а в Туркиш нэ виносится +30-совсэм пэкло
Turkey-sovsem humid climate, Egypt-forever!!! It was hot in August, but everything is fine + 45, and in Turkish it’s + 30-sovsem bad More
Почитайте отзывы прошлого лета по отелям Египта. Жара не критичная, но для экскурсий - жарковато. Если Турция, то Мармарис, Бодрум, Кушадасы и зеленые отели - там не так жарко.
Read last summer's reviews of hotels in Egypt. The heat is not critical, but for excursions - too hot. If Turkey, then Marmaris, Bodrum, Kusadasi and green hotels - it's not so hot there. More
Была в Турции в августе - было жарковато, особенно на экскурсиях. Друзья были в Египте в июле - говорили, что из-за жары, вообще поездку вспоминают по фотографиям, нереально жарко. А на счет сезона, то по-моему, в Египте всегда обслуживают хорошо.
Was in Turkey in August - it was hot, especially on excursions. Friends were in Egypt in July - they said that because of the heat, they generally remember the trip from photographs, it is unrealistically hot. And at the expense of the season, in my opinion, in Egypt they always serve well. More
Всё зависит от того как вы переносите жару, но самое страшное то что очень близко к экватору, и людям с белой кожей очень опасно находится под солнцем. Но всё равно Египет лучше Турции, если вы едете на море. К большому сожелению в мире осталось очень мало мест не загаженых человеком, и Красное море одно из лучших где вы можете получить пользу от морских купаний. Но выбор за вами.
It all depends on how you tolerate the heat, but the worst thing is that it is very close to the equator, and it is very dangerous for people with white skin to be under the sun. But still, Egypt is better than Turkey if you are going to the sea. Unfortunately, there are very few places in the world that are not polluted by man, and the Red Sea is one of the best places where you can benefit from sea bathing. But the choice is yours. More
По-моему, в Египте из-за низкой влажности жара переносится намного легче, чем в Турции... Но не советовала бы выбирать это время года для отдыха ни в Египте, ни в Турции. Не комфортно :( Попробуйте рассмотреть другие страны (ту же Европу: Италию, Испанию...).
In my opinion, in Egypt, due to the low humidity, the heat is much easier to tolerate than in Turkey ... But I would not advise choosing this time of year for a holiday either in Egypt or in Turkey. Not comfortable :( Try to look at other countries (the same Europe: Italy, Spain...). More
И все таки Египет!Спасибо всем за советы!Не подскажете соотношение цен Турция-Египет?
And yet Egypt! Thank you all for your advice! Can you tell me the price ratio Turkey-Egypt? More
Цены на равнозначные туры в Египет/Турцию примерно в одной ценовой категории (+ - 100-300 у.е)
Prices for equivalent tours to Egypt / Turkey are approximately in the same price category (+ - 100-300 USD) More
На Египет тем летом было дешевле.Просто вспоминаю сколько мои туристы платили за Турцию и сколько за Египет.....тем более в Египет было много спецпредложений по невысокой цене-рейсы в Турцию грузились лучше и горячек не было...а вот в Египте еще и нормальный выбор отелей был.Никогда не забуду как я туристов за 3 дня до вылета отправила в хорошие 5* по 370 долл с чел на Все включено на неделю
It was cheaper to Egypt that summer. I just remember how much my tourists paid for Turkey and how much for Egypt ..... especially since there were many special offers to Egypt at a low price - flights to Turkey were loaded better and there were no fevers ... but in Egypt also had a normal choice of hotels. I will never forget how I sent tourists 3 days before departure to good 5 * for $ 370 per person for All inclusive for a week More
В июле лучше ехать в Турцию. В Египте в это время жара. Хотя в Турции влажность повышенная.
In July it is better to go to Turkey. It's hot in Egypt at this time. Although in Turkey the humidity is high. More
Египет открыт для отдыха и путешествий круглый год. В Верхнем Египте, а также на курортах Красного моря лето жаркое и сухое. Температура воздуха на красноморских курортах и в Каире с мая по сентябрь достигает 35-40 градусов, температура воды в Красном море в этот период обычно составляет 26-28 градусов тепла. Благодаря специфике климатических особенностей Хургады летняя жара переносится там значительно легче из-за постоянного морского бриза, и поток туристов туда не ослабевает ни зимой, ни летом. Зима в Египте мягкая, с теплыми солнечными днями и иногда прохладными ночами. С декабря по февраль на курортах Красного моря температура воздуха обычно не ниже 23-25 градусов тепла, воды - 20-22 градусов. Температура воздуха в Каире зимой колеблется от 17 до 20 градусов тепла.
Egypt is open for recreation and travel all year round. In Upper Egypt, as well as in the resorts of the Red Sea, summers are hot and dry. The air temperature in the Red Sea resorts and in Cairo from May to September reaches 35-40 degrees, the water temperature in the Red Sea during this period is usually 26-28 degrees Celsius. Due to the specific climatic features of Hurghada, the summer heat is much easier to bear there due to the constant sea breeze, and the flow of tourists there does not weaken either in winter or in summer. Winter in Egypt is mild, with warm sunny days and sometimes cool nights. From December to February in the resorts of the Red Sea, the air temperature is usually not lower than 23-25 degrees Celsius, water - 20-22 degrees. The air temperature in Cairo in winter ranges from 17 to 20 degrees Celsius. More
то касается Турции, то на побережье Эгейского и Средиземного моря (юг и запад страны, где расположены Анталья, Кемер, Белек, Сиде, Аланья и другие популярные курорты) лето жаркое и сухое, зима мягкая и дождливая. Температура июля +18Со … +28Со, температура января +3Со … +8Со. Купальный сезон здесь открыт с апреля по октябрь.
As for Turkey, on the coast of the Aegean and Mediterranean Sea (south and west of the country, where Antalya, Kemer, Belek, Side, Alanya and other popular resorts are located), summers are hot and dry, winters are mild and rainy. July temperature +18Сo ... +28Сo, January temperature +3Сo ... +8Сo. The swimming season is open from April to October. More
Были в Египте в начале Августа 15 дней,ездили в Каир на екскурсию и в Иерусалим было нормально,да жарко но сравнительно с турцией (были там год назад в конце июня)так вечером было очень душно,не говоря уже про день.В Египте наоборот переносили очень хорошо,видимо из-за сухого климата.И если честно гораздо лучше,красивее и полезнее Красное море.Если выбирать между Египтом и Турцией так конечно Египет,темболее что в том году египет был дешевле чем турция.
We were in Egypt at the beginning of August for 15 days, went to Cairo on an excursion and to Jerusalem it was normal, but hot but compared to Turkey (were there a year ago at the end of June) it was very stuffy in the evening, not to mention the day. In Egypt, on the contrary they endured very well, apparently due to the dry climate. And to be honest, the Red Sea is much better, more beautiful and healthier. If you choose between Egypt and Turkey, Egypt is of course, especially since Egypt was cheaper that year than Turkey. More
В июле сильная жара у Красного моря? От Шейх аль-Шардж до Каира и Иерусалима сколько ехать? Виза нужна дополнительная? Во сколько это обойдется?
Extreme heat near the Red Sea in July? From Sheikh al-Sharj to Cairo and Jerusalem how much to go? Do you need an additional visa? How much will it cost? More
Говорят в Турции в июле сильная жара. Ничего подобного, я был в районе Кемера и Алании, нормально, терпимо. Во время обеда надо отдохнуть часа два и все, можно дальше купаться
They say it's hot in Turkey in July. Nothing like that, I was in the area of Kemer and Alanya, normal, tolerable. During lunch, you need to rest for two hours and that's it, you can continue to swim More