Не стоит отказываться, настройтесь на отдых. Собирайте чемоданы. Всё будет хорошо.
Do not refuse, tune in to rest. Pack your bags. Everything will be fine. More
Очередной глупый вопрос.. для овета на который нужна только СВОЯ голова:)) Или Вы всем на слово верите???
Another stupid question .. for advice that only needs YOUR head :)) Or do you believe everyone's word ??? More
Такие вопросы периодически всплывают начиная с того момента, как начались волнения в Египте. И на моей памяти НИ ОДИН турист (может конечно я проглядела?), побывавший за это время в Египте, не отговорил от поездки сомневающихся будущих туристов.
Но это конечно на 100% должно быть Ваше осознанное решение, т.к. винить потом будет некого, ведь правда?
Such questions have come up from time to time since the unrest in Egypt began. And in my memory, NOT A SINGLE tourist (maybe I overlooked it, of course?), Who visited Egypt during this time, did not dissuade doubting future tourists from traveling.
But this, of course, should be 100% your conscious decision, because. then there will be no one to blame, right? More
вы не будете чувствовать в курортном районе никаких политических " обстановок ". приезжайте наслаждайтесь морем и теплом
you will not feel any political "situations" in the resort area. come enjoy the sea and warmth More
А ВЫ В РОСТУРИЗМ ЗАЙДИТЕ ИЛИ ПОЗВОНИТЕ.КАЖЕТСЯ РЕКОМЕНДОВАНО ВОЗДЕРЖАТЬСЯ ОТ ПОЕЗДОК В КРУПНЫЕ ГОРОДА И ОБЗОРНЫХ ЭКСКУРСИЙ.
AND YOU WILL GO TO ROSTOURISM OR CALL. IT SEEMS TO BE RECOMMENDED TO REFUSE TRAVELING TO LARGE CITIES AND SIGHTSEEING EXCURSIONS. More
Рекомендации МИД России российским туристам и гражданам, находящимся в Египте
06 Декабря 2012
По информации МИД России, в последние дни в столице Египта Каире имели место столкновения между сторонниками различных политических сил на почве серьезных разногласий по вопросам, связанным с принятием новой конституции страны, а также прерогативами исполнительной, законодательной и судебной ветвей власти. Эпицентром напряженности стал район расположения президентского дворца «Аль-Иттихадия», где произошли также стычки между демонстрантами и представителями правоохранительных органов. По данным СМИ, в ходе беспорядков погибли 5 человек, сотни получили ранения различной степени тяжести.
В этих условиях актуальной остается рекомендация МИД России российским туристам и гражданам, находящимся в Египте, избегать мест социальной напряженности и массовых манифестаций. Обстановка в курортных зонах Красного моря остается спокойной.
Recommendations of the Russian Foreign Ministry to Russian tourists and citizens in Egypt
06 December 2012
According to the Russian Foreign Ministry, in recent days in the capital of Egypt, Cairo, there have been clashes between supporters of various political forces on the basis of serious disagreements on issues related to the adoption of the country's new constitution, as well as the prerogatives of the executive, legislative and judicial branches of power. The epicenter of tension was the location of the presidential palace "Al-Ittihadiya", where there were also clashes between demonstrators and representatives of law enforcement agencies. According to media reports, five people died during the riots, hundreds were injured of varying degrees of severity.
Under these conditions, the recommendation of the Russian Foreign Ministry to Russian tourists and citizens in Egypt to avoid places of social tension and mass demonstrations remains relevant. The situation in the resort areas of the Red Sea remains calm. More
Спасибо за все ответы.Конечно решение самой придется принимать.Времени осталось мало.Почему не узнать информацию у людей кто только там побывал.
Thank you for all the answers. Of course, you will have to make the decision yourself. There is little time left. Why not get information from people who have just been there. More
Я за эти 2 года так же мониторила ситуацию перед каждой поездкой в Египет. И все мои страхи в очередной раз оказывались лишь пустыми страхами...Все было очень тихо и спокойно, единственно, в августе, на выезде из Шарма, автобус проверяли по загранпаспортам. Но это ерунда...
For these 2 years, I also monitored the situation before each trip to Egypt. And all my fears once again turned out to be just empty fears ... Everything was very quiet and calm, the only thing, in August, at the exit from Sharm, the bus was checked by passports. But this is nonsense... More
В курортных зонах нет никакой опасности-везде полиция, кордоны с вооруженной охраной. Наоборот езжайте-цены упали ниже некуда. В курортных городах берегут туристов-это основной заработок местного населения.
In the resort areas there is no danger - everywhere the police, cordons with armed guards. On the contrary, go, prices have fallen below nowhere. In resort towns, they take care of tourists - this is the main income of the local population. More
Нет , не стоит, , у нас всё тихо, тут люди работают , и им чинить беспорядки гиблое дело для них т.к у них тогда не будет работы, это в каире половину нечего делать так они на тахрире ошиваются... и бузят..
No, it’s not worth it, everything is quiet here, people work here, and it’s a disastrous thing for them to fix unrest for them, because then they won’t have work, this is half of what they have to do in Cairo so they hang around in tahrir ... and buzz. . More
Будете отказываться от путевки - заберу за половину стоимости! А то ведь пропадет вся ;-)))
If you refuse a ticket - I'll take it for half the cost! But then it's all gone ;-) More
Наши знакомые 2 недели назад приехали из Шарм-Эль-Шейха, говорили что ездили на пирамиды, а туда доезжают через окресности Каира. Сказали что абсолютно нормально сьездили, никаких проблемм и что все беспорядки происходят на центральной площади, возле дворца. Как раз именно эти места с беспорядками показывают нам каждый день по Зомбиящику :)Вот! А Хургада и Шарм находятся в 600км приблизительно от Каира. Судите сами :)
Our friends arrived from Sharm El Sheikh 2 weeks ago, they said that they went to the pyramids, and they reach there through the outskirts of Cairo. They said that they went absolutely normally, no problems, and that all the riots take place in the central square, near the palace. Just these places with riots are shown to us every day by Zombiyashchiku :)Here! And Hurghada and Sharm are located approximately 600 km from Cairo. Judge for yourself :) More
В курортной зоне просто НЕТ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ОБСТАНОВКИ,все располагает к отдыху.(вернулась 10.12из ШЭШ)
There is simply NO POLITICAL SITUATION in the resort area, everything is conducive to relaxation. (Returned 10.12 from SHES) More
Родители вернулись из ШЭШ-а 18-го декабря, тобись позавчера. В курорте как в отдельной республике, всё и вся, для отдыха и отдыхающих. Никаких проблемм :)
Parents returned from SHES on December 18, maybe the day before yesterday. In the resort, as in a separate republic, everything and everything, for recreation and vacationers. No problems :) More