Какая сейчас полит.обстановка в связи с дракой на футб.мачте.
What is the current political situation in connection with the fight on the football mast.
Вообще-то матч и драка состоялись не в курортном городе, думаю, вряд ли на Шарме это событие отразилось. Разве что, разговоров прибавило))))))))))
In fact, the match and the fight did not take place in a resort town, I think this event was unlikely to affect Sharma. Unless, conversations have increased)))))))))) More
это случилось в городе Порт-Саид, это на северо-востоке Египта. Очень далеко от
Хургады и Шарма. Думаю многие в туристических зонах об этом даже не слышали
it happened in the city of Port Said, it is in the northeast of Egypt. Very far from
Hurghada and Sharma. I think many in tourist areas have not even heard of this. More
В Шарме уже ходит шутка, всех провинившихся и не послушных в порт-Саид отправить
There is already a joke in Sharm, send all the guilty and disobedient to Port Said More
незнаю как спокойно, но мы попали под перестрелку в конце января в Шарм эл Шейхе, на рынке. То лично мы в Египет пару лет точно ездить не будем
I don’t know how calm, but we got into a shootout at the end of January in Sharm el-Sheikh, in the market. Then personally we won’t go to Egypt for a couple of years More
"попали под перестрелку на рынке" т.е в городе. А в городах сейчас действительно "жарковато", но на территории отелей спокойно. Но если для вас отдых сидя в отеле и не выходя в город, не посещая экскурсий - не отдых, но наверное лучше отказаться от поездок в Египет. По крайней мере пока....
"were caught in a shootout in the market" i.e. in the city. And in the cities now it’s really “hot”, but it’s calm on the territory of the hotels. But if for you the rest is sitting in a hotel and not going out into the city, not visiting excursions - not a vacation, but it's probably better to refuse trips to Egypt. At least for now.... More
Ну на футболе и у нас можно отхватить люлей мама не горюй. Альтернативы-то нет для того чтобы в это время года погреться и при этом не потратить много.
Так что деваться Вам некуда, придется ехать в Еги. Хорошего отдыха!
Well, in football, and here you can grab a lyuley, mom don't worry. There is no alternative to warm up at this time of the year and not spend a lot.
So you have nowhere to go, you have to go to Yegi. Have a nice rest! More
Спасибо за добрые слова.Чем ближе к отъезду -тем в Еги неспокойно,а на душе тем более..
Thank you for the kind words. The closer to departure, the more restless in Yegi, and even more so in the soul .. More
Мы курили кальян в одном из кафе в Шарме, когда по телеку транслировали прямое включение со стадиона. Вокруг телевизора собрался весь персонал кафе и молча наблюдали. Затем пообсуждали эту ситуации и разошлись. На этом все закончилось. Никаких изменений в Шарме после этого матча я не заметил. Все спокойно.
We were smoking hookah in one of the cafes in Sharm when the TV was broadcasting live from the stadium. All the cafe staff gathered around the TV and silently watched. Then they discussed the matter and parted ways. This is where it all ended. I did not notice any changes in Sharm after this match. Everything is quiet. More