Люди летают и возвращаются.
Но решать все равно вам, вряд ли советы на форуме могут вам чего-либо гарантировать.
People fly and come back.
But it's up to you to decide, it's unlikely that the advice on the forum can guarantee you anything. More
да решать только вам. Меня например обстановка нисколько не смущает, а кто-то вычеркнул для себя Египет навсегда
Yes, it's up to you. For example, the situation does not bother me at all, but someone crossed out Egypt for himself forever More
все знакомые которые недавно вернулись из Египта
говорят, что там все спокойно, как обычно
all the friends who recently returned from Egypt
they say that everything is calm there, as usual More
курорты Египта - это неприкосновенно, и никакие политические, революционные настроения никак не отразятся на отдыхе, на его безопасности. говорю Вам как человек, который живет тут (если бы было бы плохо - давно бы сбежала, не так ли?)
the resorts of Egypt are inviolable, and no political, revolutionary moods will in any way affect the rest, its safety. I tell you as a person who lives here (if it were bad, I would have run away long ago, right?) More
А Эмираты сейчас просто дармовые! Даже из Екатеринбурга есть предложения на 8 дней за 14 100! Пусть Египет отдохнет!:)))
And the Emirates are now just free! Even from Yekaterinburg there are offers for 8 days for 14,100! Let Egypt rest! More
Сейчас в Египте опасно тем, что можно отморозить что то, купаясь в воде +14...))
Now in Egypt it is dangerous that you can freeze something by swimming in water +14 ...)) More
в красном море температура ниже 20 градусов не опускается...все там нормально,к курортам полит волнения не относятся...
in the Red Sea, the temperature does not drop below 20 degrees ... everything is fine there, watered unrest does not apply to resorts ... More
Мы были недавно в Египте. В туристических зонах - Хургада, Шарм эль Шейх и т.д - все спокойно))) На отдыхе и туристах политические волнения никак не отражаются.
We were recently in Egypt. In tourist areas - Hurghada, Sharm el-Sheikh, etc. - everything is calm))) Political unrest is not reflected in the rest and tourists. More
Считаю, ехать можно (сам с семьей собираюсь, когда цены на туры придут в себя).
А по поводу безопасности... попробуйте в пятницу поздно вечером пройтись по Троещине в Киеве с деньгами в руках - будет весело!
I think you can go (I'm going with my family when the prices for tours come to their senses).
As for safety... try to walk around Troyeshchyna in Kyiv late on Friday evening with money in your hands - it will be fun! More
Были в Шарме в конце января - начале февраля. Несколько раз ездили в Олд маркет и посетили Израиль. Периодически встречаются посты туристической полиции. Обстановка спокойная.
We were in Sharm at the end of January - beginning of February. We went to the Old Market several times and visited Israel. From time to time there are posts of tourist police. The situation is calm. More
Даже Российский истеричный МИД не запрещает ехать. Так что выбирайте отель и едьте! http://goo.gl/O16oFS
Even the hysterical Russian Foreign Ministry does not forbid to go. So choose a hotel and go! http://goo.gl/O16oFSMore