Когда мы были в начале марта, было очень тепло, даже ночью. Но год на год не похож. Видите какая нынче у нас зима тёплая, а в Египте наоборот была холодная осень.
When we were at the beginning of March, it was very warm, even at night. But year is not the same. You see what a warm winter we have today, but in Egypt, on the contrary, it was a cold autumn. More
"...а в Египте наоборот была холодная осень."
Это правда, да и зима в этом году не совсем обычная, т.е. холоднее. Так что, аномалии везде ;)
По-этому о прогнозах вообще рассуждать не имеет смысла.
"... and in Egypt, on the contrary, it was a cold autumn."
This is true, and this year's winter is not quite ordinary, i.e. colder. So anomalies are everywhere ;)
Therefore, it makes no sense to talk about forecasts at all. More
Если есть возможность лучше ехать в апреле, кто его знает какой будет март если учесть такую холодную для Египта осень и зиму.
If it is possible to go better in April, who knows what March will be like given such a cold autumn and winter for Egypt. More
в 2010 году были в начале марта (застали 8 марта)
а в 2011 были в конце марта-начало апреля
и в первом и во втором случае купались в море и загорали
холодно не было
in 2010 were at the beginning of March (caught on March 8)
and in 2011 were at the end of March-beginning of April
and in the first and second cases they swam in the sea and sunbathed
it wasn't cold More
Да вечером прохладно ветровка, кофта или гольф и кроссовки точно понадобятся.
Yes, it’s cool in the evening, a windbreaker, a jacket or golf and sneakers will definitely be needed. More
---вечером нужно одевать ветровку?---
да, для вечера ветровка пригодится
---Do you need to wear a windbreaker in the evening?---
Yes, a windbreaker will come in handy for the evening More
Год на год не похож. Мы были два года назад в феврале(начале) и ни разу ветровок не одевали, даже вечером. Нам просто повезло - на неделю утих ветер и было супер!
Year is not the same. We were two years ago in February (beginning) and never wore windbreakers, even in the evening. We were just lucky - the wind subsided for a week and it was super! More