Не совсем поняла вопрос.
Но сим карту в мобильный можно купить, лишь бы были деньги, фунты или доллары, и попросить чтобы вам активировали они(поставили в ваш мобильный), ведь вы арабский вряд-ли поймёте.
I do not understand the question well.
But you can buy a SIM card in a mobile phone, as long as there is money, pounds or dollars, and ask them to activate it (put it in your mobile phone), because you are unlikely to understand Arabic. More
Карту можно купить без предъявления документов. Только, чтобы звонить в Россию нужно приличный остаток денег держать на ней, который потом некуда будет тратить. Да и вам никто на нее звонить не будет из-за дороговизны переговоров. Выгоднее роуминг на свою симку подключить. Входящие будут от 20 до 30 руб. в зависимости от оператора. Есть еще туристические карты, Гудлайн, например. С нее звонить выгодно, но на нее тоже дорого, так как она зарегистрирована в Прибалтике. В некоторых турагенствах ее бесплатно дают. Счастливого отдыха!
The card can be purchased without presenting documents. Only, in order to call Russia, you need to keep a decent balance of money on it, which then will have nowhere to spend. And no one will call you on it because of the high cost of negotiations. It is more profitable to connect roaming to your SIM card. Incoming will be from 20 to 30 rubles. depending on the operator. There are also tourist cards, Goodline, for example. It is profitable to call from her, but it is also expensive, since she is registered in the Baltics. Some travel agencies give it for free. Happy holidays! More
Согласна с Gudik.Всегда пользуемся местной симкой Vodafon.Главное,что бы сразу вам активировали входящие и исходящие,а то у нас в последний раз на этой почве была нервотрепка-нам звонят,а мы ни кому дозвониться не можем.День промучались,пошли на Vodafon(симку покупали в обычном магазине с сувенирами) и нам там быстро все настроили.А по роумингу в три раза дороже.
I agree with Gudik. We always use the local Vodafon SIM. Vodafon (they bought a SIM card in a regular souvenir shop) and they quickly set everything up for us there. And roaming is three times more expensive. More
Мы пользуемся Тревелсим, исходящие 0,50$ - 0,55$, входящие 0. Да, на эту карточку звонить не дешево, по цене как в Европу, но мы пользуемся простым "приемом" - нам звонят на наш домашний номер, мы сбрасываем и перезваниваем с Тревелсим (кому считаем нужным, естественно).Да, еще момент, на подобных карточках нет посекундной тарификации, так что прикидывайте и просчитывайте более выгодный Вам вариант.
We use Travelsim, outgoing 0.50$ - 0.55$, incoming 0. Yes, calling to this card is not cheap, the price is the same as in Europe, but we use a simple "reception" - they call us on our home number, we reset and call back with Travelsim (to whom we consider it necessary, of course). Yes, one more thing, there is no per-second billing on such cards, so figure out and calculate a more profitable option for you. More
Надо ехать со смартфоном и через бесплатный WIFI, которых полно в Шарме, говорить бесплатно по СКАЙПУ или VZOchat. Мы даже видео онлайн показываем с места события. По полчаса общаемся и все даром.
You need to go with a smartphone and use free WIFI, which is full in Sharm, talk for free on SKYPE or VZOchat. We even show online video from the scene. We talk for half an hour and everything is for nothing. More
для "0661474798" скайп это конечно хорошо, но подавляющее большинство звонков сейчас совершается с мобильного. Посмотрите в окне скайна 25 млн пользователей в сети, это во всем мире и в то же самое время 25 млн пользователей МТС Украина в сети.
Полностью согласен с Gudik и jabetta
for "0661474798" Skype is certainly good, but the vast majority of calls are now made from a mobile phone. Look at the skyline window 25 million users on the network, this is all over the world and at the same time there are 25 million users of MTS Ukraine on the network.
Fully agree with Gudik and jabetta More
Да, звонки с Водафоне дешевле, но денег нужно положить много, чтобы звонить за пределы Египта. При остатке 100 фунтов (не уверен в сумме) вы уже не сможете позвонить. А когда будете уезжать домой этот остаток не сможете истратить. Вот и плюсуйте его к тем 2-3 фунтам плюс стоимость симки. Кроме того, как-то быстро у них минуты бегут. Даже поговорить не успеваешь, деньги заканчиваются.
Yes, calls from Vodafone are cheaper, but you need to put a lot of money in order to call outside of Egypt. With £100 left (not sure how much) you won't be able to call. And when you go home, this balance will not be able to spend. So add it to those 2-3 pounds plus the cost of a SIM card. In addition, somehow quickly they have minutes running. You don’t even have time to talk, the money is running out. More
Мы покупаем всегда пополняжку на 5 долл,выговорим,опять на 5-10 долл.Стоимость звонка в Украину с Водафона около 50 центов минута.Не знаю о каком остатке в 100 фунтах идет речь.Мы с таким не сталкивались.
We always buy a top-up for 5 dollars, we say, again for 5-10 dollars. The cost of a call to Ukraine from Vodafone is about 50 cents a minute. I don’t know what kind of balance of 100 pounds we are talking about. We have not encountered this. More
ENISKA абсолютно права никакого остатка не нужно хоть у вас там 5 фунтов можно звонить спокойно и говорить 2 минуты.... Симку официально можно подключить в любом возрасте, главное чтоб был пасспорт....
ENISKA is absolutely right, no balance is needed, even though you have 5 pounds there, you can call calmly and talk for 2 minutes .... You can officially connect a SIM card at any age, the main thing is to have a passport .... More
Nikakogo ostatka net 100%. Bred kakoj-to...
u menya Etisalat, v Ukrainu zvonyu za 2 funta minuta...
No remainder net 100%. Bred kakoj-to...
u menya Etisalat, v Ukrainu zvonyu za 2 funta minuta... More
Надо ставить на место оборзевших мобильных операторов. 30 грн. {4 дол.} за входящий и столько же за исходящий по МТС - это слишком круто. Поэтому надо переходить на более дешевые средства связи. У мобильных операторов тоже не сразу 25 млн. абонентов появилось.
It is necessary to put in place the overgrown mobile operators. 30 UAH {$4} for incoming and the same amount for outgoing MTS - that's too cool. Therefore, it is necessary to switch to cheaper means of communication. Mobile operators also did not immediately get 25 million subscribers. More
Zato v Ukraine svyaz' kopeechnaya, pochti vse mezhdu soboy besplatno razgovarivayut... bol'she nigde takogo net...potomu schitayu greh zhalovatsa...nado zhe chem-to rasplachivatsa,eto raz, i im tozhe nado zarabatyvat', eto dva...
A v Egi naoborot, vnutrennyaya sv'az' ne takaya uzh deshevaya...
Zato v Ukraine svyaz' kopeechnaya, pochti vse mezhdu soboy besplatno razgovarivayut... bol'she nigde takogo net...potomu schitayu greh zhalovatsa...nado zhe chem-to rasplachivatsa,eto raz, i im tozhe nado zarabatyvat', eto two...
A v Egi naoborot, vnutrennyaya sv'az' ne takaya uzh deshevaya... More
То, что в Египте роуминг стоит сумасшедших денег - это способ зарабатывать не столько наших, сколько местных операторов. У них так дорого для всех стран, которые массово ездят к ним на отдых.
The fact that roaming costs crazy money in Egypt is a way to earn not so much ours as local operators. They are so expensive for all countries that massively travel to them on vacation. More
Египтяне со своими ценами доиграются до того, что к ним ездить перестанут. И это касается не только мобильных операторов. Пример - Крым, где цены на отдых стали заоблачные и народ поехал за границу. А тут еще и купаться нельзя. Что в Египте делать ? Мы в Египет по 2 раза в год ездили, а теперь подумываем о других курортах. Да и продавцы сувенирных лавок окончательно оборзели. И взрыв церкви террористами не благоприятствует увеличению туристов.
The Egyptians with their prices will play out to the point that they will stop going to them. And this applies not only to mobile operators. An example is the Crimea, where vacation prices have become sky-high and people have gone abroad. And you can't even swim here. What to do in Egypt? We went to Egypt 2 times a year, and now we are thinking about other resorts. Yes, and sellers of souvenir shops finally oborzeli. And the explosion of the church by terrorists is not conducive to an increase in tourists. More
Абсолютно согласна. В Египте самое главное - это море, но и к нему они стали относиться потребительски. Похвально, что они пытаются не позволять ходить по кораллам, вывозить их, ракушки и т.д. Но ради заработков сами же нещадно ломают рифы якорями и т.п. Если так дальше пойдет, то туда совсем незачем будет ехать. Море умирает, а цены растут.
I totally agree. In Egypt, the most important thing is the sea, but they also began to treat it as a consumer. It is commendable that they are trying not to allow walking on corals, taking them out, shells, etc. But for the sake of earnings, they themselves mercilessly break reefs with anchors, etc. If it goes on like this, then there will be absolutely no reason to go there. The sea is dying and prices are rising. More
ya choto nicho ne poymu...
V Evrope rouming deshevyj ili gde?
V Egipte est' chto delat'. I ne odnim morem tut mozhno naslazhdat'sa... No eto liricheskoe otstupleniye...
Po povodu simok avtoru otvetili, vse eti rassuzhdeniya, imho, nikchemu...
ya choto nicho ne poymu...
V Evrope rouming deshevyj or where?
V Egypte est' chto delat'. I ne odnim morem tut mozhno naslazhdat'sa... No eto liricheskoe otstupleniye...
Po povodu simok avtoru otvetili, vse eti rassuzhdeniya, imho, nikchemu... More
Ну, например, гораздо дешевле роуминг в Турции.
А то, что тема "нечаянно" "сползла" в другое русло, так это не в первый раз, так часто бывает, особенно, когда навеет о наболелом.
Извините за беспокойство.
Well, for example, roaming in Turkey is much cheaper.
And the fact that the topic "accidentally" "slid" into a different direction is not the first time, it often happens, especially when it brings up a sore point.
Sorry to bother you. More