Курение кальянов в общественных местах запрещено. Хотите покурить в номере отеля - конечно, везите свой.
Smoking hookahs in public places is prohibited. If you want to smoke in your hotel room - of course, bring your own. More
mindguru - курение кальянов в номерах запрещено.
Можно привезти свой, можно купить там и сесть покурить в укромном уголке на территории отеля. Я лично не курил, но другие отдыхающие, в декабре, сидели с кальянами....
mindguru - smoking hookahs in the rooms is prohibited.
You can bring your own, you can buy there and sit down to smoke in a secluded corner on the hotel territory. I personally did not smoke, but other vacationers, in December, sat with hookahs .... More
Если можно на территории, можно и в номере.
В мире не существует запретов, которые не мог бы нарушить русский человек.
If possible on site, you can also in the room.
There are no prohibitions in the world that a Russian person could not break. More
А так - не вводите людей в заблуждение. Есть официальная информация, а есть ваше личное мнение и надежда на то, что вот кого-то там не поймали на контрабанде, авось и меня не поймают. Каждый сам для себя решает, соблюдать ему установленные правила или нарушать. На свой соответственно страх и риск.
So, don't mislead people. There is official information, but there is your personal opinion and the hope that someone was not caught smuggling there, maybe they won’t catch me either. Everyone decides for himself whether to follow the established rules or break them. At your own risk and peril. More
Курение кальянов в номерах отелей было запрещено и до короны, а в кафе и кальянных, его запретили только в начале прошлого года, после появления короны.
Кальяны, уголь и табак сейчас свободно продаются в торговых точках.
Местное население, не в общественных местах - свои кальяны курит.
Smoking hookahs in hotel rooms was prohibited even before the corona, and in cafes and hookahs, it was banned only at the beginning of last year, after the advent of the corona.
Hookahs, coal and tobacco are now freely sold in retail outlets.
The local population, not in public places - they smoke their hookahs. More
Ну конечно же территория отеля не является общественным местом!
И наоборот. Ваш номер в отеле - общественное место. Не мелите ерунды.
Well, of course, the territory of the hotel is not a public place!
And vice versa. Your hotel room is a public place. Don't talk nonsense. More
Номер отеля, который вы оплатили и проживаете это не общественное место , разве сам турист проживающий в этом номере не сделает так чтобы его номер был всегда открыт все гостям и персоналу отеля в него зайти
Курить кальян в своем номере или сьемных апартах можно
The hotel room that you paid for and live in is not a public place, unless the tourist living in this room himself will make sure that his room is always open to all guests and hotel staff to enter it
You can smoke hookah in your room or rented apartments More
А без кальяна никак нельзя? Если совсем невтерпёж будет - можно найти укромную кальянную, даже в Наама. Точку не сдам - ищите. И найдете. Но лучше просто гуляйте и наслаждайтесь морским воздухом!
Can't you live without a hookah? If you are completely unbearable, you can find a secluded hookah, even in Naama. I won’t give you a point - look for it. And you will find. But it's better to just walk and enjoy the sea air! More