Отели стараются радовать гостей, особенно в таких случаях. При бронировании попросите агента указать, что у вас день рождения во время тура. Обычно в номер могут принести фруктов и т.п. Это бесплатно
Hotels try to please guests, especially in such cases. When booking, ask the agent to indicate that you have a birthday during the tour. Usually they can bring fruit, etc. to the room. It's free More
Чтобы вас точно поздравили и подарили тортик или корзину с фруктами+вино подойдите накануне своего для рождения к гестрелейшн, а на ваучер где указано день рождения в большинстве случаев не обращают внимание
To be sure to be congratulated and presented with a cake or a fruit basket + wine, go to the guesthouse on the eve of your birthday, and in most cases they do not pay attention to the voucher where the birthday is indicated More
Не понимаю, чего хорошего в чужих поздравлениях...тем более по заказу на ресепшн для самого себя?
I don’t understand what is good about other people’s congratulations ... especially on an order at the reception for yourself? More
Поздравляют. Как и в любом 5* отеле в Шарме. Услуга бесплатная. Вам подарят торт.
Единственный момент - если ДР в день приезда, то лучше заранее написать в отель. А если ДР в течение проживания, то они увидят это в своей системе автоматически. Для подстраховки можно подойти к гест релейшен, как писали выше.
Congratulate. As in any 5* hotel in Sharm. The service is free. You will be given a cake.
The only point - if the DR on the day of arrival, it is better to write to the hotel in advance. And if the DR is during the stay, then they will see it in their system automatically. For safety net, you can approach the guest relay, as mentioned above. More
У нас был у папы Юбилей в 2018, утром принесли в номер открытку и попросили подойти на рецепшен обговорить поздравление. На ужине могут поздравить в баре с тортиком и свечами под музыку или прийти к 9 вечера ( в основной ресторан, когда основная часть отужинает) и персонал под бубны тоже поздравит. Мы выбрали бар. Но видели и поздравления в ресторане- очень весело и практически участвует весь персонал ресторана с поварами и официантами
We had an anniversary with dad in 2018, in the morning they brought a postcard to the room and asked to come to the reception to discuss the congratulations. At dinner, they can congratulate in the bar with a cake and candles to the music or come to 9 pm (in the main restaurant, when the main part of the dinner) and the staff will also congratulate with tambourines. We chose the bar. But we also saw congratulations in the restaurant - a lot of fun and practically the entire restaurant staff with chefs and waiters participates More
лучше не особо полагаться на отметку тур агента, а напомнить уже в отеле
it is better not to rely too much on the mark of the tour agent, but to remind you already at the hotel More
У меня было ДР - принесли рано утром приглашение. На рецепшен обговорили поздравление в основном ресторане. Принес торт один официант со свечой и все. Но заранее предупреждала, что ДР.
I had a DR - they brought an invitation early in the morning. At the reception discussed congratulations in the main restaurant. One waiter brought the cake with a candle and that's it. But she warned in advance that DR. More
Добрый день! Конечно поздравляют. Корзина фруктов и тортик как минимум. Всё это бесплатно.
Good afternoon! Of course congratulations. Fruit basket and cake at least. All this is free. More