И английский,и арабский,и даже русский.Можно на немецком.
На финском ничего не понимают.
And English, and Arabic, and even Russian. It is possible in German.
Finnish is not understood. More
Если Вы владеете арабским, то к чему вопрос? А если Вы им не владеете, то почему именно такая формулировка?
В любом случае, русский Вам не помешает.
If you speak Arabic, then why the question? And if you do not own it, then why such a wording?
In any case, Russian will not hurt you. More
Персонал в отелях млеет, когда к ним обращаются по-арабски -людям реально приятно. 2-3 слова запомнил (те же спасибо и здравствуй: "шукран" и "мерхаба") -и тебя уже узнают, улыбаются, стараются сделать приятное.
Поэтому jabetta на 100% права -если знаете арабский, то вопрос языка общения не стоит вообще -только на нем!
The staff in the hotels are thrilled when they are addressed in Arabic - people are really nice. I remembered 2-3 words (the same thank you and hello: "shukran" and "merhaba") - and they already recognize you, smile, try to make you pleasant.
Therefore, jabetta is 100% right - if you know Arabic, then the question of the language of communication is not at all - only on it! More
Хорошо если вы знаете и арабский и английский, но на русском можно свободно общаться, как в отеле так и на рынке.
В Каире с языками у них хуже, но чуточку и там знают.
It's good if you know both Arabic and English, but you can freely communicate in Russian, both in the hotel and in the market.
In Cairo, their languages are worse, but they know a little there. More
Тенденция негативного отношения к славянам у арабов усиливается,даже при наличии арабских слов в разговоре.
А вот будет отлично,если начнете говорить на неведомом языке типа финского или эстонского.
Подойдет каламбур типа "Равшана и Джамшута".
Исходите из того ,как относятся изначально к Вам.
На "привет братишка" или "иди тут халява" ответить можно ,что-то на новом языке,который придумал на ходу.Отлично срабатывает.
The trend of a negative attitude towards the Slavs among the Arabs is intensifying, even in the presence of Arabic words in the conversation.
But it will be great if you start speaking in an unknown language like Finnish or Estonian.
A pun like "Ravshan and Dzhamshut" will do.
Start with how they initially treat you.
You can answer "hello brother" or "come here freebie" something in a new language that you came up with on the go. It works great. More
Я думаю что арабы часто сами полностью не понимают значения их выражений,- мы обижаемся.
Некоторые фразы они заучивают услышав от туристов, видя что турист улыбается и говорит,- думают что это хорошо. Но есть и злобные, если ничего не купишь у них.
I think that the Arabs themselves often do not fully understand the meaning of their expressions - we are offended.
They memorize some phrases after hearing from tourists, seeing that the tourist smiles and says - they think it's good. But there are also evil ones, if you do not buy anything from them. More
Главное-улыбка и доброжелательность,и тогда Вас поймут на любом языке!
The main thing is a smile and goodwill, and then you will be understood in any language! More
а вы владеете арабским египетским диалектом??? тогда только на нем =))
а ели нет - то англ+русс.
do you speak arabic egyptian dialect??? then only on it =))
and if not, then English + Russian. More
Если вы владеете арабским, тогда, конечно, на арабском... Здесь вам будут и цены ниже на рынках и ничего плохого не подсунут, я имею в виду фрукты-овощи, а если не владеете, тгда все равно англ или русский, вс поймут на любом, в отеле у вас есть русская гэстрелейшен, но и ресепшеонисты говорят по русски.
If you speak Arabic, then, of course, in Arabic ... Here you will have lower prices in the markets and they won’t slip anything bad, I mean fruits and vegetables, and if you don’t speak, then it’s all the same English or Russian, everyone will understand on any, in the hotel you have a Russian gestreleyshen, but the receptionists speak Russian. More
Спасибо за ответы. Я конечно ни арабский, ни английский не знаю. просто хочу выучить некоторые фразы для общения
Thanks for answers. I don't speak Arabic or English, of course. I just want to learn some phrases to communicate More
Однажды военный аташе в Чехии научил меня общаться с льдьми, которые не любят славян:
начинать общение надо с английского и как можно больше трудных слов, в ответ продавец непонимающе качает головой, а потом громко и уверенно звучит фраза "Ну а русский ты хоть понимаеш?", продавец с олегчением качает головой и дальнейшее общение проходит в дружественной обстановке.
Once a military attache in the Czech Republic taught me to communicate with ices who do not like Slavs:
you need to start communication with English and as many difficult words as possible, in response the seller shakes his head incomprehensibly, and then the phrase “Well, do you even understand Russian?” sounds loud and confident, the seller shakes his head with relief and further communication takes place in a friendly atmosphere. More
Могу поделиться несколькими фразами ,необходимыми в Египте на арабском языке.1)Мен фадлак хасан ода,афуан-дайте мне пожалуйста хороший номер(эта фраза действует безотказно и никаких денег не надо).2)-доброе утро-сабАх эль хиер.3)-полотенце-башкИр.4)пожалуйста-мэн фАдлак.5)-дай мне-атИни,6)давАй-Яла,7)нельзя-миш мУмкен,8)-извините-маАзиратАн,9)не понимаю-мэш фЭгим,10)понимаю-фЭгим,11)хорошо-тэмЭн,12)я хочу много-Ана урИт АдЭт,13)немного-калИль,14)корабль-сафИна,15)маасалЯм-до свидания,16)хамдуллА-с божьей помощью,17)нет денег-мафИш фулЮс,18)очень дорого-гали ктир,19)спасибо-шукран,20)иди ко мне-таАля,21)уходи-Охрог бАра,22)пошли-хАйя,23)я вернусь-анА рЕгя тЭни,24)у меня проблемма-Анди мУшкеля,25)помогите мне-саадУни,25)кто знает русский?-мин биареф рУси?,26)хватит-халАс,27)да-наам,28)нет-ля,29)еще-камАн,зиЯда,30)по-рукам?- мЭши?,31)ладно-мАши,32)хорошо-квАйз,33)плохо-муш квайз,34)где здесь туалет-айн алхамаам?,35)принесите пожалуйста-эль фатора мин,36)хлеб-кобиз,напиток-шараб,сок-асир,вода-таА,соль-малих,перец-филфил,м ясо-лАхим,рыба-самак,фрукты-фаваких.Ну вот так вкратце-надеюсь вам поможет.
I can share a few phrases needed in Egypt in Arabic. 1) Men fadlak hassan oda, afuan - please give me a good number (this phrase works flawlessly and no money is needed). -towel-bashkIr.4)please-man fAdlak.5)-give me-atIni,6)give Ai-Yala,7)can’t-mish mUmken,8)-sorry-maAziratAn,9)I don’t understand-mesh fegim,10) I understand-fEgim, 11) well-temEn, 12) I want a lot-Ana urIt AdEt, 13) a little-KalIl, 14) ship-SafIn, 15) MaasalYam-goodbye, 16) Hamdullah-God willing, 17) no money-mafish fulYus, 18) very expensive-gali ktir, 19) thanks-shukran, 20) come to me-taAlya, 21) go away-Ohrog bara, 22) let's go-haya, 23) I'll be back-ana regya tani, 24 ) I have a problem - Andi Mushkelya, 25) help me - saaduni, 25) who knows Russian? , ziYada, 30) on hand? -mEshi?, 31) okay-mashi, 32) good-quise, 33) bad-mush quise, 34) where is the toilet-ayn alhamaam?, 35) please bring el fatora min ,36) bread-kobiz, drink-sharab, juice-asir, in oda-taA, salt-malikh, pepper-filfil,
meat-lahim, fish-samak, fruits-fawakih. Well, that's it in a nutshell, I hope it helps you. More
В этом отеле персонал плохо владеет русским языком. Мои друзья только что вернулись из этого отеля. И вообще, теперь отель 4 звезды, произошла смена хозяина и к сожалению качество обслуживания и питания стало хуже.
In this hotel, the staff does not speak Russian well. My friends have just returned from this hotel. And in general, now the hotel is 4 stars, there was a change of owner and, unfortunately, the quality of service and food has become worse. More
Санрайз Тирана аквапарк всегда был 4 звезды.... странно неужели кто-то его продавал как пять?
Sunrise Tirana water park has always been 4 stars .... strange, did someone sell it as five? More
Карина вы не поверите как много отелей продаются как выше звезд чем имеют!
Karina you won't believe how many hotels sell for more stars than they have! More
Не соответствует, это одно, а как можно продавать отель на ресепшене которого висит 4 звезды, как 5.... хоть бы как 4+ предлагали, это кто Анекс или Мостревел, туртесс?
It does not correspond, this is one thing, but how can you sell a hotel at the reception which hangs 4 stars, like 5 .... at least as 4+ was offered, who is Anex or Mostrevel, turtess? More
элементарно! многие люди и не обращают внимания на фото отелей перед тем как ехать, а по приезду уже возмущаются!
elementary! many people do not pay attention to the photos of hotels before they go, but upon arrival they are already indignant! More
Все туроператоры страдают этим. Выставляя звездность отелей на своих сайтах выше , чем она есть в действительности , туроператоры часто мотивируют это чисто субъективным мнением. Т.е. , например отель Хауза бич у всех операпторов продается как 5 звезд именно потому , что они считают , что этот отель соответствует 5 звездам. Замечу, кстати , что ни один оператор не ставит звездность ниже заявленных звезд, даже если они считают , что отель слабенький. Все это еще раз подтверждает насколько мы безправны, ведь за это элементарно можно судиться ,и думаю можно выигрывать процессы . а соответственно деньги, ведь доказать , что вам продали 5 звезд , а отель имеет 4 звезды не составит труда. Но прецидентов не было и продолжается всероссийский обман.
All tour operators suffer from this. Exposing the star rating of hotels on their websites is higher than it actually is, tour operators often motivate this with a purely subjective opinion. Those. For example, the House Beach Hotel is sold by all operators as 5 stars precisely because they believe that this hotel corresponds to 5 stars. By the way, I note that not a single operator puts the star rating below the declared stars, even if they believe that the hotel is weak. All this once again confirms how powerless we are, because you can simply sue for this, and I think you can win processes. and, accordingly, money, because it will not be difficult to prove that you were sold 5 stars, and the hotel has 4 stars. But there were no precedents and the all-Russian deception continues. More