"Пегас Туристик" утверждает что - с 14.01.11 пляжи в Tiran Island и Ras Mohamed открыты для купания, сноркелинга и дайвинга.
а Karina-Mango пишет что Tiran Islind - только по пояс разрешают, а в Рас Мохамед есть только автобусные экскурсии, на яхте - О.Тиран.
Может ещё кто то напишет, из отдыхающих, как там сейчас обстоят дела с пляжами.
Pegas Touristik states that - from 01/14/11 the beaches in Tiran Island and Ras Mohamed are open for swimming, snorkeling and diving.
and Karina-Mango writes that Tiran Islind is only allowed up to the waist, and in Ras Mohamed there are only bus excursions, on a yacht - O. Tiran.
Maybe someone else will write, from vacationers, how things are now with the beaches. More
Не волнуйтесь и купайтесь! Пострадавших 5 человек, а туристов тысячи.Авось пронесёт!
Don't worry and swim! 5 people were injured, and thousands of tourists. Perhaps it will blow over! More
Буквально сегодня 45 минут назад говорила со своими туристами, которые отдыхают в Тиран Коринтия, они говорят что им разрешают только на расстояние 2-х метров отберега в воду заходить... А это по пояс....
Literally today, 45 minutes ago, I spoke with my tourists who are resting in Tiran Corinthia, they say that they are only allowed to enter the water at a distance of 2 meters from the coast ... And this is waist-deep .... More
В TIRAN ISLAND невозможно войти в воду по пояс - вход с понтона. С коралов всегда запрещали. Что-то изменилось???
In TIRAN ISLAND it is impossible to enter the water up to the waist - the entrance is from the pontoon. Corals have always been banned. Something has changed??? More
У нас позавчера вернулись оттуда знакомые. Говорят, что в море пускают только по пояс:(((((
Our friends returned from there yesterday. They say that only waist-deep are allowed into the sea: ((((( More
Если только насыпали :). Слева и справа от понтона только окаменелые кораллы. Песок есть за Мелией, там где не обустроено, и там как раз по пояс.
If only poured :). To the left and right of the pontoon are only fossilized corals. There is sand behind Melia, where it is not equipped, and there it is just waist-deep. More
Нет смысла ехать в этот отель раз пляж закрыт, потому как главное достоинство Тирана - это неповторимый по красоте коралловый риф. Я отдыхала во многих отелях, но красивее моря не было нигде, поэтому вернулась в Тиран второй раз. Но сам отель в этом году, к сожалению, на 3+, поэтому раз купаться нельзя выбирайте отели в районе Набк, там как раз море по колено, но весь акцент делается на бассейны, еду и анимацию!!!
It makes no sense to go to this hotel since the beach is closed, because the main advantage of Tirana is the unique beauty of the coral reef. I rested in many hotels, but the sea was nowhere more beautiful, so I returned to Tiran a second time. But the hotel itself this year, unfortunately, is 3+, so if you can’t swim, choose hotels in the Nabq area, there is just the knee-deep sea, but the whole emphasis is on pools, food and animation !!! More
Полностью согласна. Самое главное достоинство Тирана-красивейший коралловый риф. А отелю бы я даже поставила 3 без плюса. Даже бассейн без подогрева. Ищите что-нибудь альтернативное, но с лучшим сервисом.
I completely agree. The most important advantage of Tirana is the most beautiful coral reef. And I would even give the hotel 3 without a plus. Even the pool is not heated. Look for something alternative but with better service. More
Но если вы непритязательны... Народ! Да одно то, что есть возможность уехать от морозов в тепло, к солнышку...почему бы и нет! Кстати, они цены не снизили? Я слышала, что стало значительно дешевле:)
But if you're unassuming... Folks! Yes, one thing is that there is an opportunity to leave the frosts for warmth, for the sun ... why not! By the way, did they lower their prices? I heard it's a lot cheaper :) More
В том то и дело что сейчас, раз в море купаться запрещено (в тех местах где действительно есть что посмотреть), можно подобрать отели с прекрасным сервисом, едой и даже с некоторыми бесплатным Спа процедурами, в те же деньги. Я отдыхала в этом году в отеле Мирабэль, огромный отель, прада преимущественно итальянский, рядом находится Альбатрос тоже вполне отличный отель, дальше Тиран Шарм. Все эти отели в районе Набк с отличной большой территорией прекрасной едой Тиран Шарм(особенно!) и там при отсутствии моря (оно там кстати по колено на протяжении метров 500 от берега)вполне будет чем заняться.
The fact of the matter is that now, since it is forbidden to swim in the sea (in those places where there really is something to see), you can pick up hotels with excellent service, food and even with some free Spa treatments, for the same money. I rested this year at the Mirabel Hotel, a huge hotel, prada is predominantly Italian, next to it is Albatros, which is also quite an excellent hotel, then Tiran Sharm. All these hotels in the Nabq area with an excellent large territory, excellent food Tiran Sharm (especially!) And there, in the absence of the sea (by the way, it is knee-deep for 500 meters from the coast), there will be something to do. More
К сожалению, уже выбирать не приходится. Тур куплен давно, отель выбран из-за моря... а теперь надо просто находить выход из создавшейся ситуации)))
Unfortunately, there is no longer a choice. The tour was bought a long time ago, the hotel was chosen because of the sea ... and now you just need to find a way out of this situation))) More
И создавать себе настроение. Всякое бывает в жизни. Негативный опыт - тоже опыт.
And make yourself feel good. Anything happens in life. A negative experience is also an experience. More
Всегда можно развлечь себя экскурсией на яхте, или, к примеру, почерпнуть истории в Каире или Иерусалиме...
You can always entertain yourself with an excursion on a yacht, or, for example, learn stories in Cairo or Jerusalem... More