Законы шариата не распространяются на территории отелей - это зона европейско-американских ценностей, ах да и тагильско-украинских потребностей.
Sharia law does not apply to the territory of hotels - this is a zone of European-American values, oh yes, and Tagil-Ukrainian needs. More
"Законы шариата не распространяются на территории отелей"
отнюдь... к примеру незамужнюю пару где хоть один по религии муслим и по паспорту явно не славянин, вместе не поселят.
"Sharia law does not apply to hotels"
by no means ... for example, an unmarried couple where at least one is Muslim by religion and clearly not a Slav according to his passport, they will not be settled together. More
законы шариата в первую очередь коснутся мусульман египетских, а не туристов. ситуацию на эту тему привела анетка джан. русских(или тагило-украинских) незамужних поселят в один номер, а вот если один из них араб вот тогда и начинают действовать нормы))))))))))
нормы не коснуться туристов. а вот по улице без парео просто в купальнике я думаю скоро будет не пройдись)))))) на пляже ради бога , но на улице нормы должны быть.
Sharia law will primarily affect Egyptian Muslims, not tourists. the situation on this topic was brought by Anette jan. Russian (or Tagil-Ukrainian) unmarried will be accommodated in one room, but if one of them is an Arab, then the norms begin to operate))))))))))
norms do not apply to tourists. but down the street without a pareo, just in a bathing suit, I think it will soon be no walk)))))) on the beach for God's sake, but there should be norms on the street. More
уточнение: в номер не поселили бы и до принятия новых норм))))))))))(если нет настоящего брачного контракта)
clarification: they would not have settled in the room even before the adoption of new norms)))))))))) (if there is no real marriage contract) More
референдум прошел,конституция одобрена,а она основанна на законах шариата
the referendum passed, the constitution was approved, and it is based on Sharia law More
А что вы с туристов хотите узнать про шариат?Пишите в отель и спрашивайте
What do you want to know from tourists about Sharia? Write to the hotel and ask More
зная египетский отельный стаф, вариант "пишите в отель" не прокатит)) могут ответить (если ответят) "у нас все зашибись, прилетайте!" ))))
knowing the Egyptian hotel staff, the option "write to the hotel" will not work)) they can answer (if they answer) "we are all hurt, fly in!" )))) More
Anetka-gan спасибо за последний ответ. прям в точку)))))
повторяюсь нормы шариата(даже по закону) туристов не коснутся. и еще когда насколько я понимаю законодательный процесс: после принятия законов еще разрабатываются инструкции как эти законы применять))))))))так что когда все это внедриться вы уже 10 раз успеете приехать к нам и попользоваться системой все включено по полной программе)
Anetka-gan thanks for the last reply. straight to the point
I repeat the norms of Sharia (even according to the law) tourists will not be affected. and also when, as far as I understand the legislative process: after the adoption of laws, instructions are still being developed on how to apply these laws)))))))) so when all this is implemented, you will have time to come to us 10 times and use the all-inclusive system in full) More