В конкорде Спорт не была-были знакомые с которыми мы отдыхали в Сиерре- им понравилось больше в Сиерре-только не селитесь в корпус 5.
I wasn’t in Concorde Sport, there were acquaintances with whom we rested in Sierre, they liked it more in Sierra, just don’t settle in building 5. More
Слово sport в названии предполагает некоторое расстояние до пляжа, как я понимаю. Летом это не всегда приятно, особенно если едете с детьми. Но об этих отелях не знаю.
The word sport in the title suggests some distance to the beach, as I understand it. In the summer it is not always pleasant, especially if you are traveling with children. But I don't know about these hotels. More
Сиерра! там Сохо Сквер. + можно пользоваться инфраструктурой Савоя (кроме ресторанов)
Sierra! there is Soho Square. + you can use the Savoy infrastructure (except restaurants) More
Оба отеля находятся на 2-й линии-через дорогу от моря.Расположены рядом-между ними один отель.По уровню сервиса,питания,проживания примерно одинаковые.Поэтому выбирайте более выгодное предложение по цене.
Both hotels are located on the 2nd line - across the road from the sea. They are located next to each other, there is one hotel between them. The level of service, food, accommodation is approximately the same. Therefore, choose a better offer for the price. More
Я бы даже и не думала,- конечно Сиерра.
Сохо-сквер просто чудо, всегда вечером можно прогуляться.
I would not even think - of course Sierra.
Soho Square is just a miracle, you can always take a walk in the evening. More
из этих двух выбирала бы Сиерру
хотя и Конкорд неплох, но Сиерра лучше
Of these two, I would choose Sierra
although Concord is not bad, but Sierra is better More
А я как всегда за Конкорд!
Да, до моря надо прогуляться(10 минут вразвалочку), но по красивой территории. не напряжно ни капли. Да и постоянно бусик ходит туда-сюда для ленивых.Питание отличное:) во всяком случае было в наш приезд. Прям возле отеля красивые кораллы! Мне безумно понравилось. Как буду ехать в Шарм, для меня нет вопроса в отеле-однозначно Конкорд.
Про Сиерру не скажу,т.к. не знаю.
And I, as always, for Concord!
Yes, you have to walk to the sea (10 minutes waddling), but in a beautiful area. not a bit stressful. Yes, and constantly the bus goes back and forth for the lazy. The food is excellent:) in any case, it was on our arrival. Beautiful corals right next to the hotel! I really liked it. How will I go to Sharm, for me there is no question in the hotel, definitely Concorde.
I won’t say about Sierra, because. Don't know. More
Кстати про Сохо. Выходишь из Конкорда 2-3 минутки направо и ты на Сохо. В Сиерре не была , Конкорд понравился. А как пляж у Сиерры, подскажите. Длинный понтон, есть ли песчаный вход? Большой ли пляж, в смысле хватает мест или надо как оглашенным в 8 утра места занимать.
Speaking of Soho. You get out of Concord 2-3 minutes to the right and you are on Soho. I haven't been to Sierra, I liked Concorde. And how is the beach near the Sierra, tell me. Long pontoon, is there a sandy entrance? Is the beach large, in the sense that there are enough places or is it necessary to occupy places as announced at 8 in the morning. More
Понтон короткий.Такой же,как в Конкорде.
Пляж не сильно большой,но никто не запрещал лежать на пляже Савоя.Занимать ничего с утра не надо.
The pontoon is short. The same as in Concorde.
The beach is not very big, but no one forbade lying on the Savoy beach. You don’t need to take anything in the morning. More
пляж у Сиерры общий с Савоем. 2 понтона. для кого-то короткие, а меня пока я до конца доходила даже укачивало.
входа песчаного как такого нету,но слева от левого понтона можно зайти. не далеко правда так как кораллы начинаются...
the beach at the Sierra is shared with Savoy. 2 pontoons. for someone short, but while I reached the end, I even got motion sickness.
There is no sandy entrance as such, but you can enter to the left of the left pontoon. not far though as the corals start... More