Просто вышли за территорию и куча супермаркетов для ваших услуг, набор товаров в них стандартен для всех.
We just went out of the territory and there are a lot of supermarkets for your services, the set of goods in them is standard for everyone. More
еще некоторые отели бутилированную воду выставляют в спец. месте и каждый берет сколько хочет.
some more hotels put up bottled water in a special. place and everyone takes what they want. More
вода в маркетах довольно дорогая, около 20 гривень за 1,5 литровую бутылку
water in the markets is quite expensive, about 20 hryvnia for a 1.5 liter bottle More
Мы ходили в магазин подальше от отеля(направо-налево и прямо-7 минут) 7 литровая бутыль 1,5 долларов
We went to the store away from the hotel (right-left and straight-7 minutes) 7 liter bottle 1.5 dollars More
Из отеля направо, перейти через дорогу налево, прямо справа торговый рад(7-10 минут). Цена 7ми литровой бутыли 4-5 баксов(как договоритесь)
From the hotel to the right, cross the road to the left, straight on the right is a shopping rad (7-10 minutes). The price of a 7 liter bottle is 4-5 bucks (as agreed) More
Кстати за сувенирами и шмотьём, в другую сторону(налево далее поворот направо(будут торговые ряды-проходите мимо-дорого, затем через дорогу направо и ещё раз направо(у здания с башенками)-рынок(15-20 минут)
By the way, for souvenirs and clothes, in the other direction (to the left, then turn to the right (there will be shopping arcades, pass by, expensive, then right across the road and right again (near the building with turrets) - market (15-20 minutes) More
Мы набирали пару раз воду из кулера в основном ресторане,а так либо в гостинице в магазине покупали ,либо на улице El Mercanto
We collected water from the cooler a couple of times in the main restaurant, and either bought it in the hotel in the store, or on El Mercanto street More
Воду можно не покупать, в каждом баре и ресторане есть бесплатная вода. Набирайте в бутылку сколько хотите
You don't have to buy water, every bar and restaurant has free water. Fill the bottle as much as you like More