Правило отеля - вся вода в бутылках за деньги. Это значит, что везде есть кулеры с питьевой водой, но набирать воду нужно только в стаканчики.
The rule of the hotel is all bottled water for money. This means that there are coolers with drinking water everywhere, but you need to collect water only in cups. More
Отдыхали в этом отеле в декабре 2011г.Отсутствие воды в бутылках - это единствевенный минус отелю :),это чистая правда.Но мы не парились и покупали воду сами,и не только воду :).Очень классный отель!И сравнивать есть с чем,поверьте.Были в Савое,Гранд Ротане,Континенталь гарден риф,Ренесанс вьен.
We rested in this hotel in December 2011. The lack of bottled water is the only minus of the hotel :), this is true. But we didn’t bathe and bought water ourselves, and not only water :). Very cool hotel! And there is something to compare with, believe me. Were in Savoy, Grand Rotane, Continental Garden Reef, Renaissance Vienna. More
"Бесплатную" воду в бутылках, и как правило дистиллированную, отели предлагают для чистки ротовой полости и бритья) но пить тоже можно))
"Free" bottled water, and usually distilled, hotels offer for cleaning the mouth and shaving) but you can also drink)) More
)))) А муж показал какой-то фокус барменам, так они нам воду сами давали, или в бутылку наливали из куллера)))
)))) And my husband showed some kind of trick to the bartenders, so they gave us water themselves, or they poured it into a bottle from a cooler))) More