Неприятные эпизоды везде встречаются, даже в очень хороших отелях, хотя это, в основном, исключения.
Но лучше, конечно, в сейфе ценности хранить, при его наличии.
Unpleasant episodes occur everywhere, even in very good hotels, although these are mostly exceptions.
But it is better, of course, to store valuables in a safe, if available. More
а при его отсутствии - сейф можно брать на ресепшон. Ни каких денег или документов и дорогих вещей не должно валятся без сейфа. Это главное правило.
and in its absence - the safe can be taken at the reception. No money or documents and expensive things should fall without a safe. This is the main rule. More
оставлять можно, в сейфе. Золото, деньги, паспотра, документы. Остальное нет смысла. У меня ни разу ничего не пропало.
You can leave it in a safe. Gold, money, passports, documents. The rest doesn't make sense. I have never lost anything. More
ПОДАЛЬШЕ СПРЯЧЕШЬ-ПОБЛИЖЕ ВОЗЬМЕШЬ!
Много случаев,когда деньги воровали из сейфов, и даже сейфа на ресепшн (особенно в последний день пребывания в отеле) Мы прячем деньги в чемодане в теплых вещах (в которых прилетели) под замком - это все-таки препятствие для воришек... и чемодан убираем подальше. И вообще стараемся не мусорить, чтобы уборщики не слишком "хозяйничали" в комнате без хозяев. Если за неделю отдыха раза три уберутся - нас вполне устраивает. Вот полотенца менять и воду добавлять желательно регулярно. Мы частенько оставляем табличку "не беспокоить". Чаевые нужно оставлять на кровати. Считается, что грязные полотенца для замены нужно класть на пол, но мы считаем, что это негигиенично
HIDE AWAY, GET CLOSER!
There are many cases when money was stolen from safes, and even a safe at the reception (especially on the last day of stay at the hotel) We hide money in a suitcase in warm clothes (in which we arrived) under lock and key - this is still an obstacle for thieves ... and put the suitcase away. In general, we try not to litter, so that the cleaners do not "manage" too much in a room without owners. If for a week of rest three times they will be removed - we are quite satisfied. Change towels and add water regularly. We often leave a "do not disturb" sign. Tipping must be left on the bed. Dirty replacement towels are supposed to be placed on the floor, but we think this is unhygienic More
LANGIS а почему у меня никогда ничего не воруют? Я даже чемодан не закрываю никогда. Наверное рожей не вышел :)))))))))))))
LANGIS Why don't they ever steal anything from me? I never even close my suitcase. Probably erysipelas did not come out :))))))))))))) More
у нас, к счастью, тоже не воровали. Это только совет-перестраховаться. Ведь иногда в отзывах пишут, что воруют. Мы в сейфе на ресепшн никогда ценности не оставляли
Luckily, we didn't steal either. This is just advice to play it safe. After all, sometimes in the reviews they write that they steal. We never left valuables in the safe at the reception. More
все ценное храните в сейфе
в номере либо на рецепшн
всегда так поступаем - ничего не пропадало
keep everything of value in a safe
in the room or at the reception
we always do this - nothing was lost More
в этом отеле есть номера с сейфом в номере. Риск. конечно, есть, но минимальный. В этом отеле громких скандалов с вороством не слышал
This hotel has rooms with an in-room safe. Risk. Of course there is, but minimal. I haven't heard any high-profile theft scandals in this hotel. More
мы не раз забывали на столике паспорта с неск. тыс. руб. и долларами -400,горничный убирал каждый день, но ни чего не пропало. С чаевыми бегали за ним,искали, чтобы отдать.
more than once we forgot our passports on the table with several. thousand roubles. and dollars -400, the maid cleaned every day, but nothing was missing. They ran after him with a tip, looking for him to give back. More
а так же золотые украшения,сняла и бросила на туалетный стол. забрала, когда уже уезжали.
as well as gold jewelry, she took it off and threw it on the dressing table. picked it up when we were leaving. More