Я дико извиняюсь. Вам заняться нечем?
На пляже, как правило, зеленый и красный флаги.
А, черный флаг - это просто жопа!!!
Но, Вам туда - можно. Живы останетесь, потом расскажите впечатления, если говорить сможете.
=====
Извиняюсь за резкость!
I'm wildly sorry. Do you have nothing to do?
The beach usually has green and red flags.
And, the black flag is just an ass!!!
But, you can go there. Stay alive, then tell your impressions, if you can speak.
=====
Sorry for the harshness! More
Что означают зеленый,красный и черный флаг? В Египте ни разу не была,но собираемся ехать.
What do green, red and black flag mean? I have never been to Egypt, but we are going to go. More
как раз все так и делали, лагуна большая и очень много рыб, но и ежей полно, глубина где-то 1,5м. Удачного отдыха.
everyone did just that, the lagoon is large and there are a lot of fish, but there are plenty of hedgehogs, the depth is about 1.5 m. Have a good rest. More
В лагуне можно купаться независимо от цвета флага. А на счет купания в море могу сказать, что нашим туристам ПЛЕВАТЬ на цвет флага они купаются при любом флаге. Проблема только при входе и выходе из воды. Удачного отдыха!!
You can swim in the lagoon regardless of the color of the flag. And at the expense of swimming in the sea, I can say that our tourists do not care about the color of the flag, they swim with any flag. The only problem is getting in and out of the water. Have a nice holiday!! More
вход с понтона в море по ступенькам, на которых сидят туристы и не думают о том, что надо уступить место. Очень проблематично выйти из воды. Я поранилась довольно сильно.
the entrance from the pontoon to the sea along the steps on which the tourists sit and do not think about giving up their seat. It is very difficult to get out of the water. I got hurt pretty bad. More
я была в обуви, а поранилась из-за того, что молодой даме было лень отодвинуться от воды и уступить проход возле перил
I was wearing shoes, but I got hurt because the young lady was too lazy to move away from the water and give way near the railing More
Зеленый флаг - спокойное море, можно купаться без ограничений
Красный флаг - купаться запрещено, спасатели имеют право не допустить вас к воде
Черный флаг - купаться запрещено, угроза жизни
=================================
Черный флаг лично наблюдать не приходилось. О чем и не жалею.
А, как наши, которым "море по колено", окровавленные (спина, живот) из воды при Красном флаге выходили, наблюдал. Грустно и смешно. Грустно, потому что это зрелище не радует, а смешно, что уроком им - это все равно не послужило.
А, началось все утром, когда они мне на глаза попались сидящими в пив баре. А, закончилось банально, после обеда, когда они на пляже нарисовались. Так совпало "удачно", спасатели до ветру отлучились.
Green flag - calm sea, you can swim without restrictions
Red flag - swimming is prohibited, lifeguards have the right to prevent you from entering the water
Black flag - no swimming, life threatening
=================================
The black flag was never seen in person. Which I don't regret.
And how ours, to whom "the sea is knee-deep", bloody (back, stomach) came out of the water under the Red Flag, I watched. Sad and funny. It's sad, because this spectacle does not please, but it's funny that it still didn't serve as a lesson to them.
And it all started in the morning when they caught my eye sitting in a beer bar. And, it ended corny, after dinner, when they drew themselves on the beach. So coincided "successfully", the rescuers left before the wind. More
Кстати, к слову.
В Египте, да и не только, на пляжах можно встретить плакаты, где изображена ПЕРЕЧЕРКНУТАЯ босая нога, а рядом (на плакате) – нога в обуви.
Так, вот. Году в 2009, помню был пляж справа, без плаката, а, через пирс, слева - пляж с плакатом. Ежу понятно, что он означает.
Молодая пара, которым сейчас в школе прививают: "столкни ближнего и наср… на нижнего", проигнорировала этот плакат: 2х2 метра, и "махнула" босыми ногами в воду. А, ведь стояли, смотрели на плакат и "ржали", обсуждая художника. Всё. Что и требовалось доказать.
Остаток отдыха наблюдал их лежащими на шезлонгах с забинтованными ногами. Ну, пару раз еще видел, как они на ужине скакали на одной ноге ( :)), не на одной на двоих, у них у обоих, как нестранно, осталось по одной - здоровой).
Я потом там с видеокамерой поплавал. Красиво, но нужно смотреть под ноги однозначно.
Порой поражает безумство "храбрых".
By the way, by the way.
In Egypt, and not only, on the beaches you can find posters depicting a CROSSED-OUT bare foot, and next (on the poster) - a foot in shoes.
So, here. In 2009, I remember there was a beach on the right, without a poster, and, across the pier, on the left, a beach with a poster. I can't understand what it means.
A young couple who are now taught at school: "push the neighbor and shit ... on the bottom", ignored this poster: 2x2 meters, and "waved" their bare feet into the water. And, after all, they stood, looked at the poster and "neighed", discussing the artist. Everything. Q.E.D.
The rest of the rest watched them lying on deck chairs with bandaged legs. Well, a couple of times I also saw how they jumped on one leg at dinner (:)), not on one for two, both of them, oddly enough, had one left - healthy).
I then swam there with a video camera. Beautiful, but you need to look under your feet unequivocally.
Sometimes the madness of the "brave" strikes. More
Все правильно,сами себя наказали!Ведь не зря вывесили этот плакат,а чтобы люди берегли свое здоровье,а вам спасибо за рассказ,а то с ними едут большие не всегда послушные дети 16 и 17 лет.
That's right, they punished themselves! After all, it was not in vain that this poster was hung out, but so that people take care of their health, and thank you for the story, otherwise big, not always obedient children of 16 and 17 years old are traveling with them. More
при черном флаге Вам никто не разрешит купаться в море, да и страшновато...
понтон в этом отеле около 800 м., при спуске в середине понтона глубина 1-1,5 м в зависимости от прилива, купаться можно, т.к дальше от среденго спуска до последнего с понтонв идет мель, а на последнем спуске практически сразу обрыв, купаться даже при красном флаге там не советую. Мы были на мели перед последним спуском при черном флаге и спасатели сразу сделали замечание, что дальше нельзя!!! да и нас чесно говоря не было желания дальше даже заходить. И никто в это время там не плавал! Но спасатели стояли на своих рабочих местах.
with a black flag, no one will allow you to swim in the sea, and it’s scary ...
the pontoon in this hotel is about 800 m., when descending in the middle of the pontoon, the depth is 1-1.5 m, depending on the tide, you can swim, because further from the middle descent to the last one, the pontoon is stranded, and on the last descent, a cliff almost immediately I do not advise swimming even with a red flag. We were aground before the last descent with a black flag and the rescuers immediately made a remark that it was impossible to continue!!! Yes, and we honestly had no desire to even go further. And no one swam there at that time! But the rescuers stood at their jobs. More
Объясните, пожалуйста, где находится эта лагуна? В нее можно зайти с берега или в середине понтона?
Can you please explain where this lagoon is located? Can it be entered from the shore or in the middle of the pontoon? More
есть спуск посреди понтона, можно купаться (и при черном флаге, волны доходят только до последнего спуска с понтона - по крайней мере когда мы там были - было так, может бывают и сильнее - не знаю), с берега можно зайти только в спец.обуви, много ежей
there is a descent in the middle of the pontoon, you can swim (and with a black flag, the waves only reach the last descent from the pontoon - at least when we were there - it was like that, maybe it’s stronger - I don’t know), from the shore you can only go into the special. shoes, lots of hedgehogs More