не там и не там
дешевле всего будет в Олд Маркете в Старом городе
там все дешевле: и сувениры, и фрукты и экскурсии
not there and not there
the cheapest will be in the Old Market in the Old Town
everything is cheaper there: souvenirs, fruits and excursions More
мимо вашего отеля ездят маршрутки синенькие такие
можно спокойно на них, если не боитесь местное население)))
стоимость в районе 1 бакса (за двоих) в одну сторону
Ну, или как вариант, можете на такси
но это подороже будет
little blue minibuses drive past your hotel
you can safely on them if you are not afraid of the local population)))
cost around 1 bucks (for two) one way
Well, or alternatively, you can take a taxi
but it will cost more More
тю, та сейчас самый "смак"!
и море не остыло и солнышко греет
но не палит нещадно как летом
сейчас самый классный период (по погоде)для отдых в Еги
правда-правда
Но средства защиты от солнца всё равно берите с собой
bye, that now is the most "relish"!
and the sea is not cold and the sun warms
but it does not burn mercilessly like in summer
now is the coolest period (weather-wise) for holidays in Yegi
true true
But take sunscreen with you anyway. More
В Шарме дешевле всего делать покупки в Старом городе - Олд Маркет.
Ездили по всему Шарму синими маршрутками, они ездят круглосуточно, абсолютно ничего страшного нет.
Из Вашего отеля до Олд Маркета ровно 30 км, поэтому меньше доллара не выйдет на одного человека в одну сторону, а такси запросят примерно 20 долларов- конечно торговаться нужно за такси.
In Sharm, the cheapest place to shop is in the Old Town - Old Market.
We traveled all over Sharm with blue minibuses, they run around the clock, there is absolutely nothing to worry about.
It is exactly 30 km from your hotel to the Old Market, so less than a dollar will not come out per person one way, and taxis will ask for about $ 20 - of course you need to bargain for a taxi. More
я помню , что когда мы летали года 4 назад , то не разрешалось из отеля выходить .
I remember that when we flew about 4 years ago, we were not allowed to leave the hotel. More
Мы отдыхаем в Египте с 2006 года, и ниразу нам не приходилось сидеть в отеле,- всегда можно было самим ходить и ездить за территорией куда угодно.
Можно даже взять машину на прокат и ездить по всему Египту, лишь бы была Виза а не Синайский Штамп, только в некоторых городах усиленный контроль полиции на пропускниках.
We have been vacationing in Egypt since 2006, and never once did we have to sit in a hotel - we could always walk and drive anywhere outside the territory.
You can even rent a car and drive around Egypt, as long as you have a Visa and not a Sinai Stamp, only in some cities there is increased police control on permits. More
согласна с nadin65
без проблем можно выходить из отеля
ездить хоть на маршрутках, хоть на такси
главное не забывайте, что с ним тоже можно и нужно торговаться
agree with nadin65
no problem to leave the hotel
ride at least by minibuses, at least by taxi
most importantly, do not forget that you can and should bargain with him too More
Выйдете из отеля и пойдите налево. Минут 15 пешком и там будут магазинчики и базарчик и цены там не сильно отличаются от Олд Маркет и ехать никуда не нужно. Только торгуйтесь до посинения.
Exit the hotel and go left. 15 minutes on foot and there will be shops and a market, and the prices there are not much different from the Old Market and you don’t need to go anywhere. Just bargain until you're blue in the face. More
Выйдете из отеля и пойдите налево. Минут 15 пешком и вы увидите магазинчики, турагенство, а на противоположной стороне - базарчик. Можно пройтись еще дальше, там есть много всего и не обязательно ехать в Олд Маркет. Цены не сильно отличаются, но нужно тоговаться до посинения.
Exit the hotel and go left. 15 minutes on foot and you will see shops, a travel agency, and on the opposite side - a market. You can go even further, there is a lot of things and it is not necessary to go to the Old Market. Prices are not much different, but you have to negotiate until you're blue in the face. More
цена в старый город туда и обратно - 20 долларов, ездили, так он за 20 еще ждал нас 3 часа. Этот таксист стоит сразу напротив отеля, но на противоположной стороне. Там и покупки сделали, и экскурсию там заказывали. К примеру - в Луксор гид предлагал то ли 230-270 баксов, а мы в старом городе купили за 170. Как Вам расхождение в цене?!? А сувениры - футболки взяли по 6 баксов(торговались, было по 10), а на территории отеля по 25)
Главное - чтобы не брали такси в старом городе, мы взяли и я целый вечер на валерианке просидела, молилась, чтобы живой вернуться
the price to the old city there and back is 20 dollars, we went, so for 20 he was still waiting for us for 3 hours. This taxi driver is standing right in front of the hotel, but on the opposite side. They made purchases there, and booked a tour there. For example - in Luxor, the guide offered either 230-270 bucks, and we bought it in the old city for 170. How do you like the discrepancy in price?!? And souvenirs - T-shirts were taken for 6 bucks (traded, it was 10), and on the territory of the hotel for 25)
The main thing is not to take a taxi in the old city, we took it and I spent the whole evening on valerian, praying to return alive More