Да, понтон длинный, это не большая проблема.
побольше что это Набк и могут быть сильные ветер и шторм (могут не пустить плавать в море)
Yes, the pontoon is long, it's not a big problem.
more that this is Nabq and there may be strong winds and storms (they may not be allowed to swim in the sea) More
Понтон там метров 500.Пока дойдете до моря по ветру,уже ничего не захотите.А еще хуже назад,выйти из моря и тоже по ветру.А чаще всего понтон будет закрыт,из-за шторма и ветров.
The pontoon is 500 meters there. Until you reach the sea downwind, you won’t want anything. And even worse back, get out of the sea and also downwind. And most often the pontoon will be closed due to storms and winds. More
длина понтона почти 700 метров
ИМХО, это очень большое неудобство
особенно по жаре под палящим солнцем.
Ну а в остальном отель неплохой
славится очень хорошим питанием
the length of the pontoon is almost 700 meters
IMHO, this is a very big inconvenience.
especially in the heat under the scorching sun.
But other than that the hotel is good
famous for its very good food More
Спасибо, а скажите с берега когда нет отлива можно купаться и сколько времени длится отлив?
Thank you, but tell me from the shore when there is no low tide you can swim and how long does the low tide last? More
Были в ноябре. Понтон почти всё время был открыт. Да, 700 метров -на любителя, но нам в удовольствие были прогулки (как минимум -растрясти обильные обеды, потому как кормят там, действительно, на убой :-) )
А ещё на понтоне есть лежаки и там народа не сильно много было, а загорать посреди моря -прикольно.
С берега вообще не купались...
Were in November. The pontoon was open most of the time. Yes, 700 meters is an amateur, but we enjoyed walking (at least, shake up the plentiful dinners, because they feed there, really, for slaughter :-))
And there are sun loungers on the pontoon and there were not very many people there, and sunbathing in the middle of the sea is cool.
Didn't swim from the shore... More
Были в августе, один раз был только черный флаг. Прогулка по понтону не доставляла проблем, детям было интересно идти по нему. Возле берега очень мелко и много морских ежей, купаться детям можно на первом спуске с понтона, а взрослым - последний спуск.
We were in August, once there was only a black flag. Walking along the pontoon did not cause problems, the children were interested in walking on it. Near the shore it is very shallow and there are a lot of sea urchins, children can swim on the first descent from the pontoon, and adults can swim on the last descent. More
Даже в жару по понтону идти комфортно(ветер обдувает, не жарко)Насчет пирса-да, длинный для нас -не проблема наш ребенок (3 лет нет) спокойно пешком преодолевал это расстояние пару раз в день.
Even in the heat, it’s comfortable to walk along the pontoon (the wind blows, it’s not hot) As for the pier, yes, it’s long for us, it’s not a problem for us, our child (3 years old) calmly covered this distance a couple of times a day on foot. More