А чего конкретно вы боитесь? Я более чем уверена, что на туристической сфере мало отразятся данные события, т.к. это их основной хлеб, многие зависят от этой работы...
What exactly are you afraid of? I am more than sure that these events will have little effect on the tourism sector, because. this is their main bread, many depend on this work ... More
Я тоже думаю что туристов это не коснётся, если рейсы не отменят.
Но и если комендантский час продлится долго, тоже не представляю такого отдыха,- как тюлень на пляже.
А как же вечерние прогулки, экскурсии, рынок и т.д.?
I also think that this will not affect tourists if flights are not canceled.
But even if the curfew lasts for a long time, I also can’t imagine such a holiday - like a seal on the beach.
But what about evening walks, excursions, markets, etc.? More
Меня в этой ситуации беспокоит работа туристической полиции--или не работа.
In this situation, I am worried about the work of the tourist police - or not work. More
Думаю, к 26.02. уже всё нормализуется. По крайней мере, очень этого хочется!
I think by 26.02. everything is back to normal. At least that's what you want! More
Я написала знакомым в Шарм, жду ответа... Если появятся новости, обязательно выложу все сюда)...
Но, на сколько я знаю, события затронули только крупные города; Каир, Александрию, Порт-Анджелес ну и т.п., по этому, если события не повернутся в сторону закрытия аэропортов (в чем я очень сильно сомневаюсь), причин для беспокойства нет...
I wrote to my friends in Sharm, I'm waiting for an answer ... If there is news, I will definitely post everything here) ...
But, as far as I know, the events affected only large cities; Cairo, Alexandria, Port Angeles, etc., therefore, if events do not turn towards the closure of airports (which I very much doubt), there is no reason to worry ... More
Туристических мест (отелей) этот политический кризис может быть и не коснется. Но в Египте быть и не посмотреть пирамиды - как минимум досадно. Да и вообще отдыхать и постоянно думать, что придется (не дай Бог) эвакуироваться... Раньше египтяне все время повторяли, что они ОЧЕНЬ миролюбивые мусульмане. Этими выступлениями они (и Тунис) сильно подпортили себе репутацию.
Tourist places (hotels) may not be affected by this political crisis. But to be in Egypt and not see the pyramids is at least annoying. And in general, to rest and constantly think that you will have to (God forbid) evacuate ... Previously, the Egyptians kept repeating that they were VERY peaceful Muslims. With these performances, they (and Tunisia) greatly spoiled their reputation. More
Сдавайте лучше.В любом случае даже если все устаканиться ,то власть в Египте скорее всего поменяется и не известно какая будет политика в стране.Пока у Вас еще до поездки практически месяц сможете вернуть полную сумму.Моя знакомая этим летом испугалась забастовок в Греции и вернула все 100% оплаты.Хотя там как известно все было мирно и даже отдаленно не напоминало Египет и Тунис но она обратилась к юристу с туристическим договором и тот нашел пункт о том,что если возникает форс-мажор ,который не зависит не от тур-оператора ни от туриста,например забастовки и т.д.,то оператор обязан вернуть деньги в полном объеме.
Give it up better. In any case, even if everything settles down, then the government in Egypt will most likely change and it is not known what the policy will be in the country. So far, you can return the full amount for almost a month before the trip. My friend this summer was frightened of strikes in Greece and returned all 100% payment. Although, as you know, everything was peaceful there and did not even remotely resemble Egypt and Tunisia, but she turned to a lawyer with a travel contract and he found a clause that if force majeure occurs, which does not depend on the tour operator or from a tourist, such as strikes, etc., then the operator is obliged to return the money in full. More
Только,что в новостях передали,что из египетских тюрем сбежало 400 заключенных.А Германия,Турция и Америка организовывают эвакуацию своих граждан.В Шарм ввели танки.Сомневаюсь,что в феврале,даже в конце месяца все станет абсолютно стабильно к сожалению!Сами хотели лететь в феврале в Шарм,но путевки не бронировали.
They just reported on the news that 400 prisoners escaped from Egyptian prisons. And Germany, Turkey and America are organizing the evacuation of their citizens. Tanks were brought into Sharm. I doubt that in February, even at the end of the month, everything will become absolutely stable, unfortunately! fly in February to Sharm, but did not book tours. More
Да, теперь и я думаю, что лучше сдать путёвку или поменять на другой курорт. (Пока у турагенств деньги не кончились, ведь сейчас толпы к ним повалят)
Yes, now I think it's better to cancel the ticket or change to another resort. (Before the travel agencies run out of money, because now the crowds will pour in to them) More
Да, все плохо, связи там нет и не будет, сдавайте 100%... ((( Уж извините за ложный глоток надежды, но даже местные не ожидали такого поворота событий...
Yes, everything is bad, there is no connection there and will not be, hand over 100% ... (((Sorry for the false sip of hope, but even the locals did not expect such a turn of events ... More
Я не рисковал бы.... поменяйте, или деньги заберите- зачем вам эта "русская рулетка"
I wouldn't risk it .... change it, or take the money - why do you need this "Russian roulette" More
До осени - это оптимистичный прогноз. А если к власти придут исламские фундаменталисты, то на нормальном туризме можно вообще ставить крест. А пока к этому все и идет.
Until autumn is an optimistic forecast. And if Islamic fundamentalists come to power, then normal tourism can generally be put an end to. And so far, this is what it's all about. More
Пришли новости с Египта, местные говорят, что в Шарме все спокойно... Информация такая, Вам решать...
News came from Egypt, the locals say that everything is calm in Sharm... The information is this, it's up to you... More
Да, а в Хургаде уже демонстрации-митинги. Хотя говорили, что курортных мест это не коснется.
ЗЫ. Арабский бунт, такой же страшный и беспощадный, как и русский. ИМХО.
Yes, and in Hurghada there are already demonstrations, rallies. Although they said that this would not affect resort places.
PS. An Arab revolt, as terrible and merciless as the Russian one. IMHO. More