По-русски говоря-это питание "все включено".Питание-завтрак,обед,ужин,закуски в барах в течении дня,напитки(чай,кофе,сок,безалкогольные напитки типа кока колы,фанты,спрайта ит.д.,алкогольные напитки египетского производства-водка,виски,джин и др..,а также коктейли с алкоголем и без.)Все это счастье обычно до 23-00.Правда в разных отелях это время варьируется.Есть отели,где all круглосуточно и бары работают без перерыва.В описании вашего отеля должна быть информация об этом.
In Russian, this is an all-inclusive meal. Meals are breakfast, lunch, dinner, snacks in bars throughout the day, drinks (tea, coffee, juice, soft drinks such as coca cola, fanta, sprite, etc., alcoholic Egyptian-made drinks - vodka, whiskey, gin, etc., as well as cocktails with and without alcohol.) All this happiness is usually until 23-00. True, this time varies in different hotels. There are hotels where all around the clock and bars work without break. In the description of your hotel there should be information about this. More
eniska -все правильно. Днем выпивка местного производства бесплатно, на дискотеке ночью -уже за деньги. Соки в этом отеле -только Юппи, ну и газировка.
eniska - everything is correct. During the day, local drinks are free of charge, at the disco at night, for money. Juices in this hotel - only Yuppies, well, soda. More
Выше сказанное все правильно, я бы акцентировала еще раз на том, что все напитки только местного производства и еще более местного разлива (что значит: кто, во что, горазд - бадяжат, как позволяет совесть и руководство) .
И еще, есть отели, где напитки бесплатно подаются всю ночь, в том числе и на дискотеке. Детали уточняйте по Вашему отелю конкретнее.
All of the above is correct, I would emphasize once again that all drinks are only locally produced and even more locally spilled (which means: who, what, they are bad, as conscience and leadership allow).
And yet, there are hotels where drinks are served free of charge all night, including at the disco. Specify the details for your hotel specifically. More
Бесплатно:
-тренажерный зал
-аэробика и аквааэробика
-водное поло
-мини-футбол
-волейбол
-дискотека (напитки за отдельную плату)
-вечерние анимационные шоу-программы
For free:
-gym
-aerobics and water aerobics
-water polo
-mini football
-volleyball
- disco (drinks for a fee)
- evening animation show programs More
All Inclusive, с 10:00 до 23:00. Включено: завтрак, обед, ужин - шведский стол; поздний завтрак; закуски в течение дня; чай, кофе; алкогольные и безалкогольные напитки местного производства.
All Inclusive, from 10:00 to 23:00. Included: breakfast, lunch, dinner - buffet; late breakfast; snacks throughout the day; Tea coffee; alcoholic and non-alcoholic drinks of local production. More
Лучше брать НВ, а на те съэкономленные деньги накупить бухалова дома и привезти с собой. Благо, не проверяют. Потому, что тот шмурдяк, который людям они наливают, я бы и в трактор не заливал. Кофе и соки у них в ресторанах тоже дерьмо.
It is better to take HB, and with the money saved, buy Bukhalov's houses and bring them with you. Thankfully they don't check. Because the shmurdyak that they pour for people, I would not even pour into a tractor. Coffee and juices in their restaurants are also crap. More
Но так совсем плохо не везде, есть отели, где и соки в пакетах и чай съедобный, пиво и вино в бутылках, да и крепкий алкоголь в лобби-барах не бадяжат, правда местный он все-равно для нас не привычный.
But it’s not so bad everywhere, there are hotels where juices in bags and edible tea, beer and wine in bottles, and strong alcohol in lobby bars are not bad, although local it is still not familiar to us. More
Спиртное-это не повод брать НВ вместо all.Концепция все включено это очень удобно.Трехразовое питание плюс второй завтрак и полдник и самое удобное,что безалкогольные напитки постоянно доступны и не надо по жаре в магазины ходить и думать постоянно о том, что нужно что-то купить.В Египте мне лично не нравятся продукты в магазинах и цены не низкие совсем в магазинах при отелях.Можно конечно ездить куда-то в местные магазины типа Метро и покупать соки,воды и что-то на обед перекусить,но это уже не тот отдых.Так лежишь на пляже встал попил колы,,пошел на обед и т.д.Выбирайте "все включено".
Alcohol is not a reason to take HB instead of all. The all-inclusive concept is very convenient. Three meals a day plus second breakfast and afternoon tea, and the most convenient thing is that soft drinks are constantly available and you don’t have to go to shops in the heat and constantly think about what you need buy something. In Egypt, I personally don’t like food in stores and prices are not low at all in hotel stores. Of course, you can go somewhere to local stores like Metro and buy juices, water and something to eat for lunch, but this is already not the rest. So you lie on the beach, got up, drank cola, went for lunch, etc. Choose all inclusive. More