У нас (Украина) почему-то путевки только дорожают...чуть ли не с каждым днем...
Знакомые на конец декабря будут сейчас туры бронировать, ибо можно и не дождаться космических цен...
In Ukraine, for some reason, vouchers are only getting more expensive ... almost every day ...
Friends at the end of December will now book tours, because you can not wait for space prices ... More
В это время года путевки сами по себе недорогие - не сезон. Ждать горящие в определенный отель, мне кажется, бессмысленно: штраф за отказ очень высокий. Горящие - это куда предложат и сидеть на чемоданах. Подорожание будет ближе к Рождеству и к Новому году
At this time of the year, the tours themselves are inexpensive - not the season. It seems to me pointless to wait for the burning ones in a certain hotel: the penalty for refusing is very high. Burning - this is where they will offer and sit on the suitcases. The price increase will be closer to Christmas and New Year. More
Спасибо, скорее всего возьмём сейчас. Просто всегда ведь хочется подешевле)))))))))
Thank you, we'll take it now. It's just that you always want something cheaper. More
мы в прошлом году купили в ноябре на декабрь, и метко успели - тур поднялся в цене ровно в 2 раза! лучше сейчас взять!!
last year we bought in November for December, and aptly managed - the tour has risen in price exactly 2 times! better get it now! More
В прошлом году в начале ноября купил тур на 10 дней в Сиерру с 20 по 31 декабря.
К концу ноября цена упала на 100 долл (У Пегаса), но тут же буквально за день стал у него в стоп.
Last year, in early November, I bought a 10-day tour to Sierra from December 20 to 31.
By the end of November, the price fell by $100 (At Pegasus), but then, literally in a day, it stopped at him. More
в прошлые годы наблюдала такую картину
в двадцатый числах декабря всегда ооочень падали цены
на туры с возвращением ДО НГ
но как будет в этом году предсказать сложно
ибо в прошлые годы и туроператоры не банкротились
с завидной регулярностью (как в этом году)
и вообще в турбизнесе всё было более или менее стабильно
I have seen this pattern in the past years.
on the twentieth of December, prices always fell sooo much
for tours with return DO NG
but how it will be this year is difficult to predict
because in past years, tour operators have not gone bankrupt
with enviable regularity (as this year)
and in general in the tourist industry everything was more or less stable More