Отдыхали в Helnan Marina в конце марта - начале апреля 2017. Отель очень понравился! Небольшой, но уютный. Нас поселили на 5 этаже. Вид с балкона потрясающий. В номере чисто, свежо, комфортно. Полуденную жару можно переждать в ротанговых креслах в тени на балконе. Питание в ресторане вкусное, много овощных салатов, сыров, мяса, невероятных десертов. Пляж, я уверена, самый чистый на поборежье Наама-Бей, в 50 метрах от отеля. Дно моря песчаное. Много разноцветных рыб. Каждое утро жизнерадостные, активные, но ненавязчивые аниматоры зазывали на аквааэробику, йогу, соревнования по дартс, настольному теннису.
We rested in Helnan Marina in late March - early April 2017. We liked the hotel very much! Small but cozy. We were placed on the 5th floor. The view from the balcony is amazing. The room is clean, fresh and comfortable. You can wait out the midday heat in rattan chairs in the shade on the balcony. The food in the restaurant is delicious, a lot of vegetable salads, cheeses, meat, incredible desserts. The beach, I'm sure, is the cleanest on the coast of Naama Bay, 50 meters from the hotel. The bottom of the sea is sandy. Lots of colorful fish. Every morning, cheerful, active, but unobtrusive animators invited to water aerobics, yoga, darts, table tennis competitions. More
В апреле этого года снова отдыхала в этом отеле с дочкой, мамой. И снова не разочаровались. Пляж в 50 метрах. Всё рядом. Просто кайф!
In April of this year, I again rested in this hotel with my daughter and mother. And again they were not disappointed. Beach 50 meters. Everything is nearby. Just a thrill! More
Спасибо за ответы!! Подскажите Wi-Fi есть в отеле? И есть ли дрес код в ресторане отеля, в шортах и тапочках пускают?))
Thanks for answers!! Can you tell me if there is Wi-Fi in the hotel? And is there a dress code in the hotel restaurant, are they allowed in shorts and slippers?)) More
Вайфай бесплатный в лобби и на втором этаже у лифта тоже ловит неплохо(там спокойно можно присесть на диванчик/кресла). В ресторан можно в чём угодно, главное, чтобы купальник прикрыт. Видела, женщины в прозрачных туниках поверх купальников приходили. Им никто замечаний не делал конечно. Персонал очень тактичный, улыбчивый. Но как-то не очень приятно во время трапезы созерцать чьи-то "телеса". А девушки приходили в шортах/майках/вьетнамках - норм. )) Симку не покупала. Пользовалась вайфаем в кафешках, когда кофе ходили пить. А вообще о симках есть отдельные темы. Поищите, уже обсуждались. ????
Wi-Fi is free in the lobby and on the second floor by the elevator, it also catches well (you can safely sit on a sofa / chairs there). You can wear anything to the restaurant, the main thing is that the swimsuit is covered. I saw women in transparent tunics over bathing suits come. No one took any notice of them, of course. The staff is very tactful, smiling. But somehow it’s not very pleasant to contemplate someone’s “bodies” during a meal. And the girls came in shorts / T-shirts / flip flops - normal. )) I didn’t buy a SIM card. I used Wi-Fi in cafes when they went to drink coffee. In general, there are separate topics about Sims. Do a search, it's been discussed before. ???? More
В этом и в прошлом году оплачивали в туре стандартный номер с видом на море(3 и 4 этажи, там балкона нет, но окна "французские" типа до пола и на всю стену раздвижные, за окном кованый балконный парапет с перилами). В 2017 просто попросили номер с балконом и нас заселили без доплат. В этом году пытались договориться с менеджером Джоном на ресепшн. Он сначала запросил + 20 евро в день, но мы настойчиво предложили €50 за все семь дней. На том и сошлись))) Ну это на Ваше усмотрение. Никому никаких шоколадок не давали, клинерам тоже не платили. На все наши просьбы персонал откликался незамедлительно. Не знаю, может так повезло просто))) Но в принципе я не очень придирчива. В номере бывали только ночью и пару часов после обеда... Рассматривать какие-то недочёты не было времени)) Вода в номере бесплатная та, что на столе стояла. В холодитьнике платно. Покупали воду в магазине через два здания от отеля по этой же стороне улицы. Там можно и сим спросить.
This and last year, they paid for a standard room with a sea view on the tour (3rd and 4th floors, there is no balcony, but the windows are "French" type to the floor and to the entire wall, sliding, outside the window there is a wrought-iron balcony parapet with railings). In 2017, they simply asked for a room with a balcony and we were settled at no extra charge. This year we tried to negotiate with the manager John at the reception. He initially asked for +20 euros per day, but we aggressively offered €50 for all seven days. We agreed on that))) Well, it's up to you. Nobody was given any chocolates, and the cleaners were not paid either. All our requests were answered promptly by the staff. I don’t know, maybe I’m just so lucky))) But in principle, I’m not very picky. We were in the room only at night and a couple of hours after dinner ... There was no time to consider any shortcomings)) The water in the room is free of charge, the one that was on the table. In the refrigerator for a fee. We bought water in a store two buildings from the hotel on the same side of the street. You can also ask a sim there. More
На море и с моря можно пройти прямо в купальнике через третий этаж по мостику( выход напротив лифта) или же в верхней одежде через холл (первый этаж). Если было ветренно, располагались у бассейнов. Сразу за буйками правее есть валуны, вокруг которых плавают рыбки красивенные. И ещё под пантоном сбоку пляжа тоже рыб куча. Так что маска будет кстати. Пару раз утром у пантона видела рыбу крылатку. Её лучше избегать. И не забывайте о солнцезащитном средстве. ;)
On the sea and from the sea you can go directly in a bathing suit through the third floor on the bridge (exit opposite the elevator) or in outerwear through the hall (first floor). If it was windy, they settled down by the pools. Immediately after the buoys to the right there are boulders around which beautiful fish swim. And under the pantone on the side of the beach, there are also a lot of fish. So the mask will come in handy. A couple of times in the morning at the panton I saw a lionfish. It's best to avoid it. And don't forget sunscreen. ;) More
спасибо)
я 11мая уже туда ;) долго выбирал отель, остановился на этом, надеюсь тоже все понравится, в этом отеле все как бы под боком, большие территории не люблю, а гулять можно и на променад наама бей сходить.
thank)
I’m already there on May 11 ;) I chose a hotel for a long time, settled on this, I hope I’ll like everything too, in this hotel everything seems to be at hand, I don’t like large areas, but you can go for a walk and go to the Naama Bay promenade. More
Вот и я так выбирала. И к морю близко днём, и к центральным улицам Наама Бей вечером. Скучать не пришлось)) Ещё съездили в Олд Маркет. (Уточнили предварительно цену на такси. Хитрые таксисты цену любят заломить.) Там мечеть красивая. Днём она мне больше понравилась. Но ночью с подсветкой тоже эффектно. Можно бесплатно войти внутрь. Не стесняйтесь обращаться с пожеланиями и претензиями на ресепшн. Но я всегда улыбаюсь и в ответ мне тоже улыбаются)) и быстро устраняют неполадки. В номере моих мамы и дочки(на 3 этаже) лейка душа немного барахлила. Заменили пока они были на обеде. Если что, не стесняйтесь просить заменить номер в случае чего! Аргументируйте просто чётко свои претензии и настаивайте.
Надеюсь, Вам понравится)) Я в этот отель влюблена. Хотя на вкус и цвет фломастеры разные))) По возвращению отпишитесь тут, плиз. Будет интересно узнать Ваши впечатления. Этот отель не особо популярен почему-то. Искренне желаю хорошего отдыха!
This is how I chose. And close to the sea during the day, and to the central streets of Naama Bay in the evening. I didn't have to be bored)) We also went to the Old Market. (The price of a taxi was clarified in advance. Cunning taxi drivers like to break the price.) There is a beautiful mosque. During the day I liked it better. But at night with backlighting is also spectacular. You can enter for free. Do not hesitate to contact the reception with wishes and claims. But I always smile and they smile at me in return)) and they quickly fix problems. In the room of my mother and daughter (on the 3rd floor), the shower head was a little junk. Replaced while they were at lunch. If anything, do not hesitate to ask to change the number if something happens! Argument simply clearly your claims and insist.
I hope you enjoy it)) I'm in love with this hotel. Although the taste and color of the felt-tip pens are different))) On your return, write here, pliz. It will be interesting to know your impressions. This hotel is not very popular for some reason. I sincerely wish you a good rest! More
Спасибо!!!
Отзыв оставлю обязательно, т.к. сам на них опираюсь, и плохо что есть отзывы заказные, отличить их от реальных тяжело.
Thanks!!!
I will definitely leave a review, because. I myself rely on them, and it’s bad that there are customized reviews, it’s hard to distinguish them from real ones. More
Мои отзывы не заказные))) Фотки тому доказательство. К сожалению не получается прикрепить тут, заглючивает браузер на телефоне. Если хотите, могу на почту скинуть пару-тройку... В личку пишите адрес электронки))
My reviews are not custom-made))) Photos are proof of this. Unfortunately, I can’t attach it here, it disables the browser on the phone. If you want, I can send a couple of emails to the post office... In a personal message, write the email address)) More
а я и не говорил, что ваш отзыв заказной:)
фото не нужно, скоро сам все увижу????
I didn't say that your review is custom :)
No photo needed, I'll see for myself soon???? More
Да, у меня такое тоже со смайликом выше было)))
Кстати, в день рождения отель презентует тортик имениннику. Я на ресепшн когда регистрировалась, сказала, что у мамы ДР и менеджер уточнил где и когда удобно будет вручить торт.
В общем я тут нахваливаю, а вдруг Вам не понравится... Но я от души рассказала о своих впечатлениях. Наверно просто я не придирчивый человек. Поэтому и не обращала внимание на "мелочи жизни")) Ещё там потрясный вид из ресторана: прямо на море))) Блин! Я снова хочу туда))))
Yes, I also had this with a smiley above)))
By the way, on the birthday of the hotel presents a birthday cake. When I checked in at the reception, I said that my mother had a DR and the manager specified where and when it would be convenient to hand over the cake.
In general, I’m praising here, and what if you don’t like it ... But I spoke from the bottom of my heart about my impressions. Maybe I'm just not a picky person. Therefore, I did not pay attention to the "little things in life")) There is also an amazing view from the restaurant: right on the sea))) Damn! I want to go there again More
Просто многие ставят завышенные ожидания и поэтому разочаровуются... Если например сравнить Кириловку (Азовское море) и Египет - то это небо и земля..
А в ресторане нету выносных столиков на улице? Барбекю не устраивают?)
Я в 2012 отдыхал в отеле Dreams Vacation Resort 4* (шарм) так там по вечерам в ресторан мест не хватало людям, очередь была на входе))) это было жесть...Может это потому что людей было много и ресторан только один и столики только внутри:) Просто за год до этого я отдыхал в Альбатросе (хургада) там было аж три ресторанчика и столы были как внутри так и снаружи.
It’s just that many set high expectations and therefore will be disappointed ... If, for example, we compare Kirilovka (Sea of u200bu200bAzov) and Egypt, then this is heaven and earth ..
Does the restaurant have outside tables? Barbecue not satisfied?)
In 2012, I was relaxing at the Dreams Vacation Resort 4 * (charm) so there were not enough people in the evenings in the restaurant, there was a queue at the entrance))) it was tough ... Maybe it's because there were a lot of people and there was only one restaurant and tables only inside :) Just a year before that I was vacationing in Albatros (Hurghada) there were already three restaurants and the tables were both inside and outside. More
В ресторане всегда найдётся свободный столик. Не всегда у окна, но то такое. Однажды был наплыв арабов. Пошумели немного и на второй день растворились)) Есть ресторанчик на пляже, там можно перекусить между основными приёмами пищи. Там, по-моему, и барбекю есть, ну в смысле меню гриль. Никаких очередей не было. Ну по крайней мере при мне.
Вечером шоу-программы были всякие разные. И потом аниматоры приглашали в ночной клуб какой-то в Нааме бесплатно в их сопровождении.
Слушайте, ведь главное настрой: море, солнце, кафешки, шиша)))))
Всё равно Египет лучше даже Аркадии в Одессе. По цене то же самое, а удовольствий в тысячу раз больше! ;)
There is always a free table in the restaurant. Not always by the window, but something like that. Once there was an influx of Arabs. They made a little noise and disappeared on the second day)) There is a restaurant on the beach where you can have a bite to eat between main meals. There, in my opinion, there is also a barbecue, well, in the sense of a grill menu. There were no queues. Well, at least with me.
In the evening, the show programs were all sorts of different. And then the animators were invited to some nightclub in Naama for free, accompanied by them.
Listen, because the main thing is the mood: the sea, the sun, cafes, shisha)))))
All the same, Egypt is better than even Arcadia in Odessa. The price is the same, but the pleasures are a thousand times more! ;) More
Вот и правильно! Всю усталость после утомительного перелёта снимает как рукой как только видишь море)) И пусть весь мир подождёт!)))))
That's right! All fatigue after a tiring flight takes off as soon as you see the sea)) And let the whole world wait!))))) More