Скоро глаз будет дёргаться от вопросов про мороженое. Озадачьте этим турагентство, пусть они Вам отель с мороженым подберут.
Soon the eye will twitch from questions about ice cream. Puzzle the travel agency with this, let them pick up a hotel with ice cream for you. More
)))) А самый шик, когда по анимации подбирают. Тут приплатить уже готова, только бы не приставали эти массовики-затейники во время отдыха, а народ, наоборот, жалуется, что недостаточно активно пристают.
)))) And the most chic, when the animation is selected. Here I’m ready to pay extra, if only these mass-entertainers would not pester during the holidays, and the people, on the contrary, complain that they are not actively pestering. More
Недавно было, что по анимации выбирали. Я например тоже не оч любдю, когда тихо и тухло на территории. Но анимация то меняется, как можно выбирать, ссылаюсь на прошлый сезон и тд Они ывает, что в течение 2-3х месяцев меняются
Recently it was that they chose animation. For example, I also don’t like very much when it’s quiet and rotten on the territory. But the animation is changing, how can you choose, I refer to the last season, etc. They say that they change within 2-3 months More
тихо и тухло на территории и недостаточно активно пристают - это две разные позиции анимации, иногда отдыхаешь в отеле есть для "галочки" анимация но как сама анимация по спортивным и развлекательным мероприятиям не очень, а вот по "активно пристают" тут он профессионалы
Чтобы не приставали в отеле в Тунисе сказала что я из Стамбула, и как бабка пошептала вообще никто не приставал, отношение было более уважительное точно такое как гостям из Алжира или Марокко
Если с таксистом или продавцом в магазине или любым другим человеком разговаривать на суржике английско-турецкого языка то просто другие люди. Вот такой лайфхак ))))
quiet and rotten on the territory and not actively pestering - these are two different positions of animation, sometimes you relax in the hotel there is animation for a "tick" but as the animation itself is not very good for sports and entertainment events, but for "actively pestering" here he is professionals
In order not to be molested in a hotel in Tunisia, she said that I was from Istanbul, and as the grandmother whispered, no one molested at all, the attitude was more respectful exactly the same as guests from Algeria or Morocco
If you talk to a taxi driver or a seller in a store or any other person in the English-Turkish language, then just other people. Here's a life hack)))) More
Люди ездят в отпуск отдохнуть, а не с доморощенными тамадами общаться))). Скучно может быть в санатории, когда диета номер пять и электрофорез по расписанию, а в заграничном отеле откуда вообще скуке-то взяться?))
People go on vacation to relax, and not to communicate with home-grown toastmasters))). It can be boring in a sanatorium when diet number five and electrophoresis are scheduled, but in a foreign hotel, where does boredom come from?)) More
Согласна, есть такое, что по приставаниям на 10 из 10, а качество развлечений на 3ку. Как-то очень давно была в отеле, где создавалось впечатление, что задача аниматоров спрятаться и провести какое-то активити , как можно более в укромном месте, чтоб никто не слышал и не нашел (если вдруг сами захотят участвовать/). Vika284, спасибо за совет. Но к сожалению, турецкий суржик еще не выучила)) у меня русско-англ суржик пока что)))
I agree, there is such a thing that harassment is 10 out of 10, and the quality of entertainment is 3k. Once, a very long time ago, I was in a hotel where it seemed that the task of the animators was to hide and hold some kind of activity, as much as possible in a secluded place, so that no one would hear or find (if they themselves suddenly want to participate /). Vika284, thanks for the advice. But unfortunately, I haven’t learned Turkish surzhik yet)) I have Russian-English surzhik for now))) More
Абидна стало, про мороженое автор уже третий раз спрашивает, а про мачо Ахмедов-Мухаммедов еще ни разу(((.
Abidna has become, the author has asked about ice cream for the third time, but not once about macho Akhmedov-Mukhammedov (((. More
Вот почитала ваши коменты -столько всякой чепухи вместо простого ответа.И какая разница вам за каким критерием выбираю отель???Конечно же не по наличию мороженого, но это был просто вопрос к тем кто знает, а не занимается словоблюдием..
I read your comments - so much nonsense instead of a simple answer. And what difference does it make to you by what criterion I choose a hotel ??? Of course, not by the presence of ice cream, but it was just a question for those who know, and not engaged in verbiage .. More
За каким критерием)))) Эк Вы здорово заменили неприличное слово.))
Не обижайтесь, просто некоторые вопросы лучше задать продавцу тура, а не посторонним людям. Если на улице прохожим этот вопрос зададите, словоблудия ещё больше будет.
For what criterion)))) Ek you coolly replaced an indecent word.))
Do not be offended, it's just better to ask some questions to the tour seller, and not to strangers. If you ask passers-by this question on the street, there will be even more verbiage. More