Ходили пешком до IL MERCATO , там пустынно , но для разнообразия можно. Все остальные экскурсии только на автомобиле или яхте.
We walked to IL MERCATO, it is deserted there, but for a change you can. All other excursions are by car or yacht only. More
Мы ходили в комплекс 1001 ночь Лейла ви Лейла...... он рядом с Иль Меркато, чуть подальше через дорогу..... Сами купили билет 20 $ с чел. ( Гиды продают по 40 $ ) Огромная сцена под открытым небом, вокруг сцены диваны .... можно заказать кальян, что то попить или перекусить... показывают восточные танцы, фокусы, акробаты, выступления со змеями, нац юбочные танцы.
We went to the complex 1001 nights Leila vi Leila ...... it is next to Il Mercato, a little further across the road ..... We bought a ticket for $ 20 per person. (Guides sell for $40) A huge open-air stage, sofas around the stage .... you can order a hookah, something to drink or eat ... they show oriental dances, magic tricks, acrobats, performances with snakes, national skirt dances. More
Еще за бакс на такси в старый город,мечеть посмотреть,можно в светлое время и темное , для контраста.
Even for a buck for a taxi to the old city, you can see the mosque during daylight and dark, for contrast. More
Пешком только до IL Mercato, но это не столько достопримечательность, сколько торговые ряды, кафе..
По дороге будет бюро экскурсий с ценами ниже, чем у гида.
До Старого города и Наама Бей, только на такси.
Walking distance only to IL Mercato, but this is not so much an attraction as shopping arcades, cafes ..
On the way there will be a tour desk with prices lower than those of the guide.
To the Old City and Naama Bay, only by taxi. More
а от Иль Меркато недалеко и до Старого города / Новой мечети прогуляться ... ну это кто не обременён лишними кг / сердечно-сосудистыми проблемами ;)
and it’s not far from Il Mercato to the Old City / New Mosque to take a walk ... well, this is someone who is not burdened with extra pounds / cardiovascular problems;) More
В Старом городе(Олд Маркет) каждый вечер выступления артистов и фокусников. Бесплатно.
In the Old Town (Old Market) every evening performances of artists and magicians. For free. More