Так там сильно ветрено и зимой особенно, даже в конце марта и начале апреля закрывали пляж на несколько дней.
So it is very windy and especially in winter, even in late March and early April, the beach was closed for several days. More
Два раза были в этом отеле (2017 -2018 гг) с 24 по 31 декабря . Особо сильного ветра не было , не критично . Пляж работал , дети купались. Можно в бухту ( 200 метров влево от отеля , за Мелтон бич) и там ветра нет практически вообще + классный риф в 15 метрах от берега . Да и год на год не приходится , каждый по разному .
We were in this hotel twice (2017-2018) from December 24 to December 31. There was no particularly strong wind, not critical. The beach worked, the children swam. You can go to the bay (200 meters to the left of the hotel, behind Melton Beach) and there is practically no wind at all + a cool reef 15 meters from the shore. Yes, and year after year is not necessary, each in different ways. More
Да и год на год не приходится , каждый по разному
==========
Это точно. Хорошо, что не поехали в прошлую зверски холодную ветреную по егицким меркам зиму
Yes, and year after year is not necessary, each in a different way
==========
That's for sure. It’s good that we didn’t go to the last brutally cold windy winter by Yegitian standards More
Да и отель этот все равно сейчас на масштабном ремонте , закрыт пока .
Yes, and this hotel is still on a large-scale renovation, it is closed for now. More
Альбатросы красавчики! Выкупают ветошь и тут же обновляют. В таком шикарном месте отель должен стать образцово-показательным
Albatrosses are beautiful! They buy rags and immediately update them. In such a chic location, the hotel should become exemplary More
Может лучше сразу Мелтон брать зиму, чем брать этот отель, а купаться в Мелтон.
Maybe it's better to take Melton in the winter than to take this hotel and swim to Melton More
Мелтон Бич поменьше территорией, пляжем, питание не очень, да и дешевле видом будет. А CYRENA ветошью и не была за свое время , это к комменту выше .
Melton Beach has a smaller territory, a beach, food is not very good, and the view will be cheaper. And CYRENA was not a rag in its time, this is a comment above. More
pavlyukn если нужна бухта без ветра зимой и нормальный риф это отели в Хадабе, в Ras Nusrani де Мелтон лучше рассматривать с мая по октябрь. Там точно также закрывают пляжи потому что ветер, январе там тоже закрывали пляжи на несколько дней.
pavlyukn if you need a bay without wind in winter and a normal reef these hotels in Hadaba, in Ras Nusrani de Melton are best viewed from May to October. There are also closed beaches because of the wind, in January there were also closed beaches for a few days More
Посмотрите карту. Отель и его пляж находится на мысе, как раз с подветренной стороны. Ветер преобладает северо-восточный. Это мыс (Ras Nusrani), зимой будет не только ветер, но и течение (снос).
Зимой ищут укрытия и комфорт (если так можно сказать про зиму вообще) в бухтах : "Рас-Ум-эль-Сид", "Шарм-эль-Майя", "Наама-Бей".
Look at the map. The hotel and its beach is located on a cape, just to the leeward side. The wind is predominantly northeast. This is a cape (Ras Nusrani), in winter there will be not only wind, but also current (drift).
In winter, they seek shelter and comfort (if one can say so about winter in general) in the bays: "Ras Um el Sid", "Sharm el Maya", "Naama Bay". More