Попробуйте просто улыбнутся для начала;)-может пройдет. Эатем посмотрите номер,если не подходит-тогда уже 5-10-20...дол. Приучили,скоро без бакшиша к ресепщн не подойдешь((.
Try to just smile for a start;) -maybe it will pass. Then look at the number, if it doesn’t fit, then it’s already 5-10-20 ... dollars. They taught me that soon you won’t come to the reception without a baksheesh ((. More
Для начала посмотрите,что вам дадут без денежки.А потом решите,нужно менять номер или нет.
First, look at what they will give you without money. And then decide whether you need to change the number or not. More
Сначала нужно посмотреть номер, а потом уже решать вопросы по последственности.
First you need to look at the number, and then solve the questions in sequence. More
абсолютно согласна что сначала нужно посмотреть что дают а потом если не устроило доплатить . но если номер вообще плох то можете требовать другой номер без каких либо доплат
I absolutely agree that you first need to see what they give and then if you are not satisfied with paying extra. but if the room is generally bad, then you can demand another room without any surcharges More
Мы отдыхали в ноябре 2012 в отеле того же хозяина Мелия Синай который находится рядом.
Нам дали номер окно которого выходит под лестницу.
Стали просить другой. Администратор не взял наши "копейки" 20-50$. Он объяснил очень вежливо на русском языке, что мы купили номер "без определенного вида". Он предложил доплатить официально за номер "Вид на море" по 15 $ в день. Мы мы заплатили 180 $ и переехали в номер который был рядом с морем, хотя море было видно только небольшой кусочек так как его загораживала сцена летнего театра.
We rested in November 2012 at the hotel of the same owner, Melia Sinai, which is located nearby.
We were given a room with a window overlooking the stairs.
They started asking for another one. The administrator did not take our "penny" 20-50$. He explained very politely in Russian that we had bought a room "without a certain view". He offered to pay officially for the room "Sea View" at $ 15 per day. We paid $ 180 and moved to a room that was next to the sea, although the sea was visible only a small piece as it was blocked by the stage of the summer theater. More
В ноябре 2011, естественно, я ошиблась.
Отель был переполнен почти в стопе. Если отель будет пустовать, то плохой номер специально давать не будут.
In November 2011, of course, I was wrong.
The hotel was almost full to the brim. If the hotel is empty, then a bad room will not be given on purpose. More
в мелии шарме почти все номера обращены в сторону моря,три линии в два этажа,на первом этаже терраса,на втором балкон,отель компактный и разницы особой где жить нет,везде все близко,мы жили на третьей линии на втором этаже,вид прекрасный и тишина,я попросил призаселении второй этаж,мне его нашли,дал 20 долларов,хотя нет никакой гарантии,что это был не наш номер
in Melia Sharm, almost all rooms are facing the sea, three lines on two floors, a terrace on the first floor, a balcony on the second, the hotel is compact and there is no special difference where to live, everything is close everywhere, we lived on the third line on the second floor, the view is beautiful and silence, I asked for the second floor when I checked in, they found it for me, gave it $ 20, although there is no guarantee that it was not our room More